کلاس آنلاین زبان فرانسوی با 250 مدرس برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان فرانسه

آموزش زمان حال در زبان فرانسه قواعد، کاربردها و صرف افعال با مثال ساده

تیم هایتاکی1 هفته پیشآخرین بروزرسانی: 3 دی 1404
زمان تقریبی مطالعه 5 دقیقه
آموزش زمان حال در زبان فرانسه به زبان ساده به همراه مثال
صرف فعل در زمان حال ساده زبان فرانسه (افعال باقاعده و بی‌قاعده)
5
(1)

زمان حال در زبان فرانسه (French Present Tense | Le Présent) یکی از پرکاربردترین و در عین حال مهم‌ترین زمان‌های گرامری است. از معرفی خودتان گرفته تا صحبت درباره عادت‌ها، برنامه‌های روزمره و حتی آینده نزدیک، بدون تسلط بر زمان حال فرانسه عملاً داشتن مکالمه ای روان امکان پذیر نیست.

در این آموزش جامع، با کاربردها، تفاوت‌ها با انگلیسی، صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده، اشتباهات رایج و تمرین‌های کاربردی آشنا می‌شوید.

فهرست مطالب

زمان حال ساده در زبان فرانسه چیست؟

زمان حال ساده (Le Présent) برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که در حال حاضر انجام می‌شوند، به‌صورت منظم تکرار می‌شوند. یا در آینده‌ ای بسیار نزدیک اتفاق خواهند افتاد.

کاربردهای زمان حال ساده فرانسه🤔

 

Student learning French present tense with verb examples at home

زمان حال در زبان فرانسه برای توصیف کارهایی به کار می‌رود که در همان زمان صحبت اتفاق می‌افتند یا به صورت منظم انجام می‌شوند. برخلاف زبان انگلیسی، در زبان فرانسه تفاوتی میان حال ساده و حال استمراری وجود ندارد. یک ساختار می‌تواند هم «انجام می‌دهم» و هم «در حال انجام هستم» را بیان کند.

زمان حال ساده برای:

  • بیان عادت‌ها و کارهای روزمره
  • توصیف کارهایی که اکنون در حال انجام هستند
  • اشاره به آینده نزدیک همراه با قید زمان

مثال:

  • .Le mardi, je nage     (سه‌شنبه‌ها شنا می‌کنم)
  • .Demain, je vais à la bibliothèque     (فردا به کتابخانه می‌روم)

انواع فعل در زمان حال در زبان فرانسه

 

Regular vs irregular verbs in French present tense

افعال زبان فرانسه به دو دسته کلی تقسیم می‌شوند. شناخت این دسته‌بندی نقش مهمی در یادگیری صرف افعال در زمان حال دارد.

  • افعال باقاعده یا منظم (Regular Verbs)
  • افعال بی‌قاعده یا نامنظم (Irregular Verbs)

دسته اول افعال منظم یا باقاعده که به دلیل پیروی از الگوهای مشخص به این نام خوانده می‌شوند.

افعال با قاعده و منظم به طور کلی در سه دسته قرار می‌گیرند:

  • افعالی که به -er ختم می‌شوند.
  • افعالی که به -ir ختم می‌شوند.
  • افعالی که به -re ختم می‌شوند.

برای صرف این افعال در زمان حال، کافی است دو حرف آخرفعل را حذف کرده و پایان‌بندی مناسب را بر اساس فاعل اضافه کنید.

صرف افعال باقاعده در زمان حال در زبان فرانسه

افعال با پایان -er

این گروه بزرگ‌ترین دسته افعال در زبان فرانسه است.terminaisonهای این افعال به صورت e, es, e, ons, ez, ent هستند.

تنها چند استثنا برای این افعال وجود دارد مثل noyer،aller،envoyer،employer،  nettoyer، renvoyer که صرف فعل خاص خود را دارند.

ضمیر صرف فعل (Présent) فایل صوتی مثال فرانسوی +ترجمه فارسی 
 فایل صوتی
Je parle
Je parle français من فرانسوی صحبت می‌کنم.
Tu parles
Tu parles lentement تو آهسته صحبت می‌کنی.
Il / Elle parle
Elle parle au professeur او با معلم صحبت می‌کند.
Nous parlons
Nous parlons de notre travail ما دربارهٔ کارمان صحبت می‌کنیم.
Vous parlez
Vous parlez très bien شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.
Ils / Elles
 parlent
Ils parlent ensemble آن‌ها با هم صحبت می‌کنند.

افعال با پایان -ir

افعال -ir الگوی مشخص و منظمی دارند.terminaisonهای این افعال به صورت is, is, it, issons, issez, issent هستند

مثال با فعل choisir:

ضمیر فایل صوتی صرف فعل (Présent) فایل صوتی معنی فارسی
Je
choisis
من انتخاب می‌کنم
Tu
choisis
تو انتخاب می‌کنی
Il / Elle
choisit
او انتخاب می‌کند
Nous
choisissons
ما انتخاب می‌کنیم
Vous
choisissez
شما انتخاب می‌کنید
Ils / Elles
choisissent
آن‌ها انتخاب می‌کنند

باید دقت داشته باشید که بسیاری از افعالی که به ir- ختم می‌شوند صرفا جزو گروه دوم نیستند و بسیاری از آنها بی‌قاعده می باشند.

افعال با پایان -re

در این افعال، پایان فعل در حالت سوم‌شخص مفرد حذف می‌شود.

مثال با فعل vendre:

ضمیر صرف فعل (Présent) فایل صوتی مثال فرانسوی +ترجمه فارسی 
 فایل صوتی
Je vends
Je vends ma voiture من ماشینم را می‌فروشم.
Tu vends
Tu vends des fruits تو میوه می‌فروشی.
Il / Elle vend
Il vend une maison او یک خانه می‌فروشد.
Nous vendons
Nous vendons des livres ما کتاب می‌فروشیم.
Vous vendez
Vous vendez en ligne شما آنلاین می‌فروشید.
Ils / Elles
 vendent
Ils vendent des vêtements آن‌ها لباس می‌فروشند.

نکته: فعل vendre از افعال گروه سوم (-re) است و در زمان حال ساده به شکل نامنظم صرف می‌شود.

Illustration of French irregular verbs être, avoir, and aller

افعال بی‌قاعده پرکاربرد در زمان حال در زبان فرانسه

افعال نامنظم از هیچ الگوی خاصی پیروی نمی‌کنند. حروف پایانی آن‌ها تعیین‌کننده شکل صرف شده فعل نیستند. مهم‌ترین افعال گروه سوم etre, avoir, aller و faire هستند.

فعل être (بودن)

ضمیر صرف فعل (Présent) فایل صوتی مثال فرانسوی +ترجمه فارسی 
 فایل صوتی
Je suis
Je suis étudiante من دانشجو هستم.
Tu es
Tu es très gentille تو خیلی مهربان هستی.
Il / Elle est
Elle est professeur او معلم است.
Nous sommes
Nous sommes prêts ما آماده هستیم.
Vous êtes
Vous êtes en France شما در فرانسه هستید.
Ils / Elles
 sont
Ils sont amis آن‌ها دوست هستند.

نکته: فعل être از مهم‌ترین افعال بی‌قاعده زبان فرانسه است و در زمان حال ساده،صرف کاملاً نامنظمی دارد.

French present tense conjugation of être and avoir with examples

فعل avoir (داشتن)

ضمیر صرف فعل (Présent) فایل صوتی مثال فرانسوی +ترجمه فارسی 
 فایل صوتی
Je ai
J’ai un livre من یک کتاب دارم.
Tu as
Tu as une question تو یک سؤال داری.
Il / Elle a
Elle a faim او گرسنه است.
Nous avons
Nous avons du temps ما وقت داریم.
Vous avez
Vous avez raison شما حق دارید.
Ils / Elles
 ont
Ils ont un chien آن‌ها یک سگ دارند.

نکته: فعل avoir یکی از مهم‌ترین افعال بی‌قاعده زبان فرانسه است و علاوه بر معنی «داشتن»، به‌عنوان فعل کمکی نیز استفاده می‌شود.

📘 پیشنهاد مطالعه مرتبط

لیست کاملی از افعال بی قاعده در زبان فرانسه ، این مقاله را از دست ندهید😉

👈🏼 مطالعه مقاله

اشتباهات رایج زبان‌آموزان در استفاده از زمان حال در زبان فرانسه

اشتباه در تطابق فعل با فاعل

  • ✅  .Il parle français (او فرانسوی صحبت می‌کند)

  • ❌ .Il parlent français (اشتباه: فعل جمع با فاعل مفرد)

استفاده از الگوی اشتباه برای نوع فعل

  • ✅  .Nous vendons des livres (ما کتاب می‌فروشیم)

  • ❌  .Nous vends des livres (اشتباه: الگوی -re برای Nous اشتباه است)

نادیده گرفتن افعال بی‌قاعده پرکاربرد

  • ✅  .Je suis étudiant (من دانشجو هستم)

  • ❌ .Je être étudiant (اشتباه: استفاده از شکل پایه فعل به جای صرف فعل بی‌قاعده)

  • ترجمه تحت‌اللفظی از انگلیسی

  • ✅. J’ai chaud (گرمم است)

  • ❌  .Je suis chaud. یا Je ai chaud (اشتباه: ترجمه تحت‌اللفظی “I am hot”)

تمرین پیشنهادی

جملات زیر را به زمان حال ساده در زبان فرانسه بنویسید:

✍️ تمرینات پیشنهادی

  1. جمله «من یک دوست دارم» را با فعل avoir بنویس.
  2. جمله «ما فرانسوی صحبت می‌کنیم» را با فعل parler بنویس.
  3. جمله «او معلم است» را با فعل être بنویس.
  4. جمله «آن‌ها کتاب می‌فروشند» را با فعل vendre بنویس.

✅ پاسخ تمرینات

  1. .J’ai un ami
    من یک دوست دارم.
  2. .Nous parlons français
    ما فرانسوی صحبت می‌کنیم.
  3. .Il est professeur
    او معلم است.
  4. .Ils vendent des livres
    آن‌ها کتاب می‌فروشند.

✍️ تمرینات پیشنهادی (Présent)

  1. من هر روز مطالعه می‌کنم.
  2. ما فردا به مدرسه می‌رویم.
  3. او یک کتاب می‌خواند.

✅ پاسخ تمرینات

  1. .Je lis tous les jours
    معنی: من هر روز مطالعه می‌کنم.
  2. .Nous allons à l’école demain
    معنی: ما فردا به مدرسه می‌رویم.
  3. .Il lit un livre
    معنی: او یک کتاب می‌خواند.

نکته: در زبان فرانسه، زمان حال ساده می‌تواند برای بیان آینده نزدیک نیز استفاده شود (مثال شماره ۲).

❓ سؤالات متداول درباره زمان حال در زبان فرانسه

 

1️⃣ زمان حال در زبان فرانسه چه کاربردی دارد؟

زمان حال در زبان فرانسه (Le Présent) برای بیان کارهایی که در حال انجام هستند، عادت‌های روزمره و حتی آینده نزدیک استفاده می‌شود و پایه مکالمه روزمره است.

2️⃣ آیا زمان حال فرانسه با زمان حال انگلیسی تفاوت دارد؟

بله. در زبان فرانسه تفاوتی بین حال ساده و حال استمراری وجود ندارد و یک ساختار می‌تواند هر دو معنا را منتقل کند.

3️⃣ مهم‌ترین افعال بی‌قاعده در زمان حال فرانسه کدام‌اند؟

افعال être، avoir، aller و faire از مهم‌ترین افعال بی‌قاعده زمان حال فرانسه هستند که باید به‌صورت جداگانه یاد گرفته شوند.

4️⃣ آیا می‌توان از زمان حال فرانسه برای آینده استفاده کرد؟

بله. با استفاده از قیدهای زمانی مانند demain یا bientôt می‌توان از زمان حال برای بیان آینده نزدیک استفاده کرد.

جمع‌بندی

زمان حال در زبان فرانسه یکی از مهم‌ترین زمان‌های گرامری است که پایهٔ مکالمه و نوشتار را شکل می‌دهد. با یادگیری قواعد صرف افعال باقاعده و بی‌قاعده و تمرین مداوم، می‌توانید به‌راحتی از این زمان در مکالمات روزمره به زبان فرانسوی استفاده کنید.

اگر می‌خواهید زمان حال فرانسه را فقط حفظ نکنید و در مکالمه واقعی بدون مکث استفاده کنید، تمرین با مدرس حرفه‌ای بهترین راه است.
در هایتاکی می‌توانید با مدرس‌های فرانسوی‌زبان، زمان حال و سایر زمان‌ها را به‌صورت کاربردی تمرین کنید.اشتباه کنید و اصلاح شوید و از ترس هایتان عبور کنید تا به یک مکالمه روان برسید.

منبع:Fluentu.com

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

لیلا حسینی فر

⭐⭐⭐⭐⭐

914 کلاس موفق
شروع از 340,000 تومان

سپیده مهرپویان

⭐⭐⭐⭐⭐

669 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان

رزا قنواتی زاده

⭐⭐⭐⭐⭐

97 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان

نگار پويان فر

⭐⭐⭐⭐⭐

78 کلاس موفق
شروع از 470,000 تومان

ثمین شریف

⭐⭐⭐⭐⭐

268 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

آرزو غرقانی

⭐⭐⭐⭐⭐

248 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

آیدا طغرلی

⭐⭐⭐⭐⭐

119 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان

سیده مرجان کلانتریان

⭐⭐⭐⭐⭐

23 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان

احسان قاسم خانی

⭐⭐⭐⭐⭐

13 کلاس موفق
شروع از 290,000 تومان

ساناز سیف

⭐⭐⭐⭐⭐

115 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

مشاهده همه مدرس‌ها 👈

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات 5 / 5. تعداد نظرات 1

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

تیم هایتاکی1 هفته پیشآخرین بروزرسانی: 3 دی 1404
زمان تقریبی مطالعه 5 دقیقه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *