کلاس آنلاین زبان ایتالیایی با اساتید برتر در هایتاکی، بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین جلسه آزمایشی رایگان
زبان ایتالیایی

۹۲ احساس پرکاربرد در زبان ایتالیایی آموزش واژه‌ها و مثال‌های واقعی برای بیان احساسات

5
(4)
می‌خواهید احساسات‌تان را مثل یک ایتالیایی زبان بیان کنید؟ در این مقاله، کامل یاد می‌گیرید چطور بگویید «خوشحالم»، «عصبانی‌ام»، یا «می‌ترسم» به زبان ایتالیایی  همراه با ترجمه، مثال و نکات گرامری ساده.

💚 احساسات به عنوان صفت (Emotions as Adjectives)

زمانی که می‌گویید «احساس شادی می‌کنم» (یا هر احساس دیگری)، در واقع از آن احساس به عنوان صفت استفاده می‌کنید. در زبان ایتالیایی نیز احساسات اغلب به شکل صفت به‌کار می‌روند، اما ساختار جمله در آن زبان به چند گام بیشتر نیاز دارد.

در زبان ایتالیایی، احساسات معمولاً به‌صورت صفت بیان می‌شوند، اما باید با جنسیت و تعداد اسم هم‌خوانی داشته باشند. در ادامه چند گروه اصلی از احساسات را می‌بینید.

😊 چگونه صفت خوشحالی را به ایتالیایی بگوییم

ایتالیایی تلفظ فارسی
Felice
شاد
Felicissimo
بسیار شاد / سرمست
Gioioso
سرخوش
Soddisfatto
خرسند / راضی
Compiaciuto
خشنود
Entusiasta
پرشور / هیجان‌زده
Allegra
شاداب
Giubilante
وجدآور / مسرور
Beato
خوشبخت / راضی
Estasiato
سرمست / مسحور
Euforico
سرخوش / شادمان
  • Mi sento felice ogni volta che parliamo.

هر بار که با هم صحبت می‌کنیم احساس خوشحالی می‌کنم.

  • I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra.

گل‌های رنگارنگ در باغ فضایی شاد ایجاد می‌کردند.

اگر دلتان پر است از احساسات عاشقانه انا نمیدانید چگونه آنها را به زبان ایتالیایی بیان کنید، عبارات عاشقانه ایتالیایی را حتما از دست ندهید.

😔 چگونه صفت غمگینی را به ایتالیایی بگوییم

ایتالیایی تلفظ فارسی
Triste
غمگین
Melanconico
افسرده
Deluso
ناامید
Abbattuto
دلسرد
Turbato
ناراحت
Infelice
ناخشنود
  • Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica.

 آسمان ابری فضا را غم‌انگیز می‌کند.

  • Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo.

 وقتی نقشه‌هایش نقش بر آب شد، احساس ناامیدی کرد.

چگونه «آرام» را به ایتالیایی بگوییم

ایتالیایی تلفظ انگلیسی
Pacifico
آرام / صلح‌جو
Tranquillo
آرام / خونسرد
Sereno
آرام / بی‌دغدغه
Calmo
خونسرد
Silenzioso
ساکت
Rilassato
رها / آسوده
Riposante
آرامش‌بخش
  • La vista del mare al tramonto è così tranquilla

منظره‌ی دریا در غروب چنان آرام است.

  • Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione

نفس عمیق کشیدن به او کمک کرد تا در جلسه‌ی پرتنش خونسرد بماند.

 زیبایی یکی از واژه های عجین شده در فرهنگ ایتالیایی ها هست. اگر میخواهید بدانید این کلمه چه جادویی در دلش دارد. مقاله bello هایتاکی را از دست ندهید.

🔥 چگونه صفات «هیجان‌زده» یا «عصبانی» را بگوییم

برای بیان احساساتی مانند هیجان یا عصبانیت در ایتالیایی، از صفات متفاوتی استفاده می‌شود:

ایتالیایی تلفظ انگلیسی
Ispirato
الهام‌گرفته
Entusiasta
مشتاق / پرشور
Desideroso
مشتاق
Emozionato
هیجان‌زده
Animato
پرجنب‌وجوش
Estasiato
سرمست
Carico
پرانرژی
Eccitato
برانگیخته
Appassionato
بااحساس / پرشور
  • Il cliente era furioso per il pessimo servizio

 مشتری از خدمات ضعیف بسیار خشمگین بود.

  • L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia
    positiva

تمرین شدید او را سرشار از انرژی مثبت کرد

🌿 احساسات مثبت، منفی و خنثی

در جدول زیر برخی از احساسات منفی ایتالیایی را می‌بینید:

ایتالیایی تلفظ انگلیسی
Disgustato
بیزار / منزجر
Sprezzante
تحقیرآمیز / با تمسخر
Colpevole
گناهکار
Vergognoso
شرم‌آور / خجالت‌زده
Invidioso
حسود / غبطه‌خور
Frustrato
ناکام / سرخورده
Deluso
ناامید / دل‌شکسته
Risentito
رنجیده / دلخور
Solitario
تنها / گوشه‌گیر
Disperato
ناامید / مستأصل
Sfavorevole
نامطلوب / مخالف

احساسات مثبت در زبان ایتالیایی

Italiano تلفظ English فارسی
Grato
Grateful سپاسگزار
Interessato
Interested علاقه‌مند
Divertito
Amused سرگرم / شاد
Speranzoso
Hopeful امیدوار
Affettuoso
Loving مهربان / عاشق
Orgoglioso
Proud مغرور / سربلند
Empatico
Empathetic همدل / بااحساس
Compassionevole
Compassionate دلسوز / با شفقت
Sicuro
Confident با اعتمادبه‌نفس
Affidabile
Trusting قابل اعتماد
Tollerante
Tolerant بردبار / باگذشت

احساسات خنثی در زبان ایتالیایی

Italiano تلفظ فارسی
Sorpreso
شگفت‌زده
Annoiato
دل‌زده / خسته
Indifferente
بی‌تفاوت
Curioso
کنجکاو
Confuso
گیج / سردرگم
Apatico
بی‌احساس / بی‌تفاوت
Nostalgico
نوستالژیک / دلتنگ
Inquieto
بی‌قرار
Incerto
نامطمئن / مردد
Perplesso
متعجب / مردد

به طور خلاصه در جدول زیر هم میتوانید احساسات مثبت و منفی را پیدا کنید.

دسته نمونه‌ها
مثبت Grato (سپاسگزار)، Speranzoso (امیدوار)، Orgoglioso (سرافراز)
منفی Disgustato (چندش‌زده)، Frustrato (سرخورده)، Solitario (تنها)
خنثی Sorpreso (متعجب)، Confuso (گیج)، Curioso (کنجکاو)

📘 احساسات به عنوان اسم (Nouns)

در زبان ایتالیایی می‌توان احساسات را به شکل اسم هم به کار برد:

  • La tua felicità è contagiosa.
     خوشحالی تو مسری است.
  • Hai provato tristezza.
     احساس غم کردی.

💬 واژگان کلیدی احساسی

  • Le emozioni — احساسات
  • I sentimenti — عواطف
  • L’umore — خلق‌وخو
  • ?Come ti senti — چه احساسی داری؟
  • .Sto bene — حالم خوبه.

در مقاله بیان احساسات در عبارت های ایتالیایی مختلف میتوانید این واژه ها را تمرین کنید.

 جمع‌بندی

حالا که با واژه‌ها و صفات احساسی در زبان ایتالیایی آشنا شدید، سعی کنید جملات ساده بسازید و در مکالمات روزمره‌تان به زبان ایتالیایی از این واژه‌های زیبای ایتالیایی استفاده کنید. برای مثال، وقتی خوشحالید بگویید “!Sono felice” یا وقتی ناراحتید بگویید “.Sono triste ”

تمرین روزانه حتی با چند جمله کوتاه، باعث می‌شود این واژه‌ها در ذهنتان ماندگار شوند و هنگام صحبت، ناخودآگاه از آن‌ها استفاده کنید.

اگر دوست دارید مهارت گفتاری‌تان را سریع‌تر تقویت کنید، می‌توانید از مدرسان ایتالیایی HiTalki کمک بگیرید. آن‌ها با شما تمرین‌های مکالمه طبیعی انجام می‌دهند و به شما یاد می‌دهند چطور احساساتتان را به‌صورت طبیعی و درست در گفتگوها بیان کنید.

منبع:FluentU

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇

الناز قلیچی

⭐⭐⭐⭐⭐

27 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

فاطمه قهرمانی

⭐⭐⭐⭐⭐

15 کلاس موفق
شروع از 240,000 تومان

نیلوفر لاری

⭐⭐⭐⭐⭐

1 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان

ایمان نمازی

⭐⭐⭐⭐⭐

2 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان

منصور کیامرزی

⭐⭐⭐⭐⭐

369 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان

هنگامه خانه‌عنقا

⭐⭐⭐⭐⭐

14 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان

مهتاب زیادلو

⭐⭐⭐⭐⭐

7 کلاس موفق
شروع از 240,000 تومان

مشاهده همه مدرس‌ها 👈

این مطلب چقدر برای شما مفید بود؟

میانگین امتیازات 5 / 5. تعداد نظرات 4

هنوز امتیازی ثبت نشده. شما اولین نفر باشید!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *