گفتن ساعت به عربی؛ آموزش کامل زمان در عربی با مثال و تلفظ + اشتباهات رایج
آیا تا بحال در سفر یا گفتوگو با یک عربزبان، برایتان اتفاق افتاده که بخواهید بپرسید «ساعت چند است؟» اما ندانید چطور آن را بپرسید؟ یا حتی در پاسخ به چنین سوالی چطور جواب دهید.😅
گفتن ساعت به عربی فقط یک مهارت ساده زبانی نیست، بلکه یکی از اولین قدمها برای ورود به دنیای واقعی مکالمه عربی است.
در این مقاله، به زبانی ساده و کاربردی یاد میگیرید چطور با استفاده از اعدادعربی، واژههای کلیدی ساعت را دقیق و طبیعی بگویید
قبل از اینکه زمان از دستت بره! گفتن ساعت به عربی را از دست ندهید⏰
🔢 اعداد عربی از ۱ تا ۱۲
برای گفتن ساعت به عربی ، ابتدا بهتر است با اعداد عربی آشنا باشید. در جدول زیر شکل نوشتاری و تلفظ هر عدد آمده است:
| عدد | نوشتار عربی | تلفظ | |
|---|---|---|---|
| 1 | واحد | waḥid | |
| 2 | اثنان | ithnān | |
| 3 | ثلاثة | thalātha | |
| 4 | أربعة | arba‘a | |
| 5 | خمسة | khamsa | |
| 6 | ستة | sitta | |
| 7 | سبعة | sab‘a | |
| 8 | ثمانية | thamāniya | |
| 9 | تسعة | tis‘a | |
| 10 | عشرة | ashara | |
| 11 | أحد عشر | aḥad ‘ashara | |
| 12 | اثنا عشر | ithnā ‘ashara | |
🕒 واژگان کلیدی برای گفتن ساعت
- ساعة (sā‘a) – ساعت / زمان
- دقيقة (daqīqa) – دقیقه
- نصف (niṣf) – نیم
- ربع (rub‘) – ربع
- صباحاً (ṣabāḥan) – صبح (AM)
- مساءً (masā’an) – عصر (PM)
وقتی در حال گفتن روزهای هفته به عربی هستید هم میتوانید گفتن ساعات به عربی را براحتی تمرین کنید.👉
⏰ ساختار جمله برای گفتن ساعت
| سؤال | تلفظ | پاسخها | تلفظ |
|---|---|---|---|
| كم الساعة؟ ساعت چند است؟ |
الساعة واحدة
ساعت یک است. al-sā‘a wāḥida الساعة الثالثة والنصف
ساعت سه و نیم است. al-sā‘a al-thālitha wa al-niṣf الساعة السادسة والربع
ساعت شش و ربع است. al-sā‘a al-sādisah wa al-rub‘ |
|
🕕 استفاده از ساعت ۲۴ ساعته
در کشورهای عربزبان هر دو قالب ۱۲ و ۲۴ ساعته استفاده میشود. یادگیری هر دو برای درک بهتر ضروری است:
- الساعة الثالثة عشر = ساعت ۱۳:۰۰ (۱ بعدازظهر)
- الساعة الثامنة عشر = ساعت ۱۸:۰۰ (۶ عصر)
💬 عبارات کاربردی در گفتن ساعت
عبارات کاربردی در گفتن ساعت
- كم الساعة الآن؟ – الان ساعت چند است؟
- في أي وقت؟ – در چه زمانی؟
- الساعة الثانية تماماً – دقیقاً ساعت دو است.
- الساعة الثامنة إلا عشر دقائق – ده دقیقه مانده به هشت است.
🧠 تمرینهای واقعی
- أستيقظ الساعة السابعة صباحاً – من ساعت هفت صبح بیدار میشوم.
- عندي موعد الساعة الرابعة – من ساعت چهار قرار دارم.
- سنلتقي في المساء – عصر همدیگر را میبینیم.
🕓 تفاوت گفتن ساعت در کشورهای عربی
| 🌍 کشور / لهجه | 🗣 نمونه گفتن ساعت | 🔤 تلفظ لاتین | تلفظ | 💬 معنی و توضیح |
|---|---|---|---|---|
| عربی فصیح (استاندارد) | الساعة الثالثة والنصف | as-sāʿatu th-thālitha wa-n-niṣf | ساعت سه و نیم — رسمی، در رسانهها و آموزش استفاده میشود. | |
| لبنان 🇱🇧 / سوریه 🇸🇾 | تلاتة ونُصّ | tlāte w-nuṣṣ | “سه و نیم” بهصورت کوتاه و گفتاری. عدد اول + و + بخش بعدی. | |
| مصر 🇪🇬 | الساعة تلاتة ونُصّ | es-saʿa tlāta w-nuṣṣ | تقریباً شبیه لهجه شامیه ولی با لحن مصری. معمولاً “الساعة” رو هم میگن. | |
| مراکش 🇲🇦 | تلاتة ونصّ | tlata w-nṣṣ | ساختار مشابه لبنان اما تلفظ کوتاهتر و سریعتر. | |
| عربستان 🇸🇦 / خلیج 🇶🇦🇰🇼🇧🇭🇴🇲🇦🇪 | الساعة ثلاث ونصف | as-sāʿa thalāth wa-niṣf | نزدیک به فصیح ولی سادهتر و بدون اعراب کامل. | |
| تونس 🇹🇳 / الجزایر 🇩🇿 | تلاتة و نُص | tlāta w-nuṣ | مشابه مراکشی، اما گاهی میگن “نُصّ النهار” یعنی نیمروز. | |
| عراق 🇮🇶 | الساعة تلاثة ونص | es-saʿa tlātha w-nuṣṣ | شبیه شام و مصر ولی لهجهی خاص خودشون داره. | |
| یمن 🇾🇪 | الساعة تلاثة ونُص | es-saʿa thalātha w-nuṣṣ | ساختار ساده و گفتاری؛ نزدیک به فصیح. |
🔹 چند نکته کاربردی :
-
در بیشتر لهجهها “الساعة” (ساعت) در ابتدای جمله حفظ میشه ولی گاهی حذفش میکنن.
-
برای دقیقهها از الگوهای زیر استفاده میکنن:
-
إلا ربع → یک ربع به… (مثلاً: “تلاتة إلا ربع”)
-
وربع / ونص / وتلت → ربع، نیم، بیست دقیقه بعد از ساعت
-
-
در لبنان و شام معمولاً اعداد رو با لهجه محلی میگن:
-
واحده (۱)، تنتين (۲)، تلاته (۳)، أربعة (۴)، خمسة (۵)…
-
-
در مصر لحن گفتار آهنگینتره و آخر کلمهها کمی کشیدهتر تلفظ میشن.
💬 مثال :
-
🇱🇧 لبنان: الساعة تنتين إلا ربع → ساعت دو کمتر ربع (۱:۴۵)
-
🇪🇬 مصر: الساعة خمسة وتلت → ساعت پنج و بیست دقیقه
-
🇲🇦 مراکش: الساعة جوج إلا عشرة → ساعت دو منهای ده دقیقه
-
🇸🇦 عربستان: الساعة سبع ونص → ساعت هفت و نیم
⚠️ اشتباهات رایج در گفتن ساعت عربی
- تلفظ اشتباه اعداد – تمرین کنید تا طبیعی ادا شوند.
- فراموش کردن صباحاً یا مساءً – همیشه زمان روز را مشخص کنید.
- ترکیب ۱۲ و ۲۴ ساعته در یک جمله، از یک قالب استفاده کنید.
- اشتباه بین نصف و ربع ، دقت کنید نصف = نیم و ربع = یکچهارم.
حالا میتوانید با کمک دانستن ماه ها در زبان عربی و روزهای عربی و اکنون ساعت به زبان عربی یک تاریخ دقیق را به عربی بگویید.
⏰ نکتههای مهم برای گفتن تاریخ و زمان در عربی
- در زبان عربی ترتیب همیشه بهصورت روز → عدد → ماه → سال → ساعت است.
- نام ماهها در کشورهای مختلف متفاوت است؛ مثلاً:
- در لبنان: تشرين الأوّل
- در خلیج فارس: أكتوبر
- در لبنان: تشرين الأوّل
- برای اشاره به زمان روز از این واژهها استفاده میشود:
- صباحًا = صبح
- مساءً = عصر / شب
- ليلًا = شبدیر (بعد از ساعت ۹ شب)
- صباحًا = صبح
-
اليوم هو الثلاثاء، الخامس عشر من تشرين الأول، عام ألفين وخمسةٍ وعشرين، الساعة السابعة والنصف مساءً.
امروز سهشنبه، پانزدهم اکتبر سال ۲۰۲۵، ساعت هفت و نیم عصر است.
🕒 جمعبندی
گفتن ساعت به عربی مهارتی است که تسلط بر آن باعث میشود مکالمهتان طبیعیتر و روانتر شود. با تمرین روزانه و تکرار، در مدت کوتاهی مثل عرب زبانها زمان را بیان خواهید کرد. برای تمرین مؤثرتر، با مدرس های بومی زبان عربی در پلتفرم هایتاکی کلاس بگیرید و یادگیری را به تجربهای واقعی تبدیل کنید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
امیررضا کشمیری
39 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان
عماد رنجبر
94 کلاس موفق
شروع از 235,000 تومان
نسيم أصل ربيعي
8 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
مریم گودرزی
21 کلاس موفق
شروع از 160,000 تومان
شهلا جعفری
38 کلاس موفق
شروع از 150,000 تومان
محسن میرمعنا
0 کلاس موفق
شروع از 250,000 تومان
هاتف فلاحی
13 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
سید محمود همیلی
29 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان
هدا ال کثیر
33 کلاس موفق
شروع از 535,000 تومان
شیوا حکیم
0 کلاس موفق
شروع از 170,000 تومان