آموزش زبان انگلیسی با شازده کوچولو (The Little Prince)
چرا شازده کوچولو؟
آموزش زبان انگلیسی با شازده کوچولو میتواند یک راه بسیار جذاب و هیجان انگیز برای یادگیری زبان باشد.نه تنها داستان گیرا و ساده کتاب شما را با خودش همراه می کند که بسیار روان جملات و عباران مهم را به شما گوشزد میکند تا آنجا که آنها در ذهنتان حک شوند.
“It is only with the heart that one can see rightly”
فقط با دل است که میتوان درست دید.
📖 کتاب شازده کوچولو
معرفی کتاب و نویسنده
نویسنده فرانسوی، خلبان و شاعر که با اثر جاودانه شازده کوچولو مشهور شد.
اثر جاودانه از آنتوان دو سنت اگزوپری
تولد و وفات: ۲۹ ژوئن ۱۹۰۰ – ۳۱ ژوئیه ۱۹۴۴
چرا آموزش زبان انگلیسی با شازده کوچولو مناسب است؟
🪄جملات کوتاه و ساده 🪄تصاویر ذهنی و داستانی روان 🪄مناسب سطح A2 تا B1
-
خواندن (Reading): متن ساده و داستانی است.
-
شنیدن (Listening): نسخههای صوتی کتاب با تلفظ شفاف در دسترس هستند.
-
صحبت کردن (Speaking): میتوان درباره مفاهیم کتاب بحث کرد.
-
نوشتن (Writing): میتوان از تمهای کتاب برای انشا استفاده کرد.
کلمات کلیدی از کتاب شازده کوچولو
| کلمه انگلیسی | تلفظ | معنی فارسی | مثال از کتاب | ترجمه مثال |
|---|---|---|---|---|
| tame |
/teɪm/ | رام کردن، اهلی کردن | “You become responsible, forever, for what you have tamed” |
تو تا ابد مسئول چیزی هستی که اهلی کردهای. |
| essential |
/ɪˈsen.ʃəl/ | ضروری، اساسی | “What is essential is invisible to the eye” |
آنچه ضروری است، از دید چشم پنهان است. |
| unique |
/juːˈniːk/ | بیهمتا، منحصر به فرد | “You are unique in all the world” |
تو در تمام دنیا بیهمتایی. |
| baobabs |
/ˈbeɪ.əʊ.bæbz/ | درختان بائوباب | “Watch out for the baobabs” |
مواظب درختان بائوباب باش! |
| asteroid |
/ˈæs.tər.ɔɪd/ | سیارک | “I live on Asteroid B-612” |
من روی سیارک بی-۶۱۲ زندگی میکنم. |
| sheep |
/ʃiːp/ | گوسفند | “Please draw me a sheep” |
لطفاً برایم یک گوسفند بکش. |
| rose |
/rəʊz/ | گل سرخ | “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important” |
این زمانی است که برای گل سرخت تلف کردهای که آن را اینقدر مهم کرده است. |
| fox |
/fɒks/ | روباه | “And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly” |
و حالا راز من این است، یک راز بسیار ساده: فقط با قلب میتوان درست دید. |
| stars |
/stɑːrz/ | ستارهها | “All men have the stars, but they are not the same things for different people” |
همه مردم ستارهها را دارند، اما برای افراد مختلف یکسان نیستند. |
| water |
/ˈwɔː.tər/ | آب | “What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well” |
آنچه بیابان را زیبا میکند این است که چاهی در جایی از آن پنهان کرده است. |
| responsibility |
/rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ə.ti/ | مسئولیت | “You become responsible, forever, for what you have tamed” |
تو تا ابد مسئول چیزی هستی که اهلی کردهای. |
| invisible |
/ɪnˈvɪz.ə.bəl/ | نامرئی | “What is essential is invisible to the eye” |
آنچه ضروری است، از دید چشم پنهان است. |
| thorns |
/θɔːrnz/ | خارها | “The flowers have thorns, you know” |
میدانی، گلها خار دارند. |
| gaze |
/ɡeɪz/ | خیره شدن | “Gazing at the stars is like listening to a symphony” |
خیره شدن به ستارهها مانند گوش دادن به یک سمفونی است. |
| well |
/wel/ | چاه | “The water from this well is like no other” |
آب این چاه مانند هیچ چیز دیگری است. |
اگر میخواهید زبان انگلیسی را با رمان یادبگیرید،حتما مقاله یادگیری زبان انگلیسی با رمان را بخوانید.
جملات کلیدی از کتاب شازده کوچولو با ترجمه و مثال
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی | کلمات خاص |
|---|---|---|
| “Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.” |
بزرگترها هیچوقت چیزی را خودشان نمیفهمند و برای بچهها خستهکننده است که همیشه مجبور باشند همهچیز را برایشان توضیح دهند. | grown-ups, explaining |
| “One runs the risk of weeping a little, if one lets oneself be tamed.” |
آدم کمی خطر گریه کردن را به جان میخرد، وقتی اجازه دهد اهلی شود. | weeping, tame |
| “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” |
زیباترین چیزهای دنیا دیده یا لمس نمیشوند، آنها با دل احساس میشوند. | heart, felt |
| “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.” |
این زمانی است که برای گل سرخت تلف کردهای که آن را اینقدر مهم کرده است. | rose |
| “The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.” |
ستارهها زیبا هستند، به خاطر یک گل که دیده نمیشود. | stars, flower |
| “It is only with the heart that one can see rightly.” |
فقط با دل است که میتوان درست دید. | heart, see |
تمرینهای پیشنهادی برای زبانآموزان
۱. تمرین واژگان (Vocabulary Practice)
-
از هر فصل ۵ لغت کلیدی پیدا کنید.
-
برای هر لغت یک جمله جدید بسازید.
-
مثال: کلمه rose → جمله: I have a red rose in my garden.
۲. تمرین ترجمه (Translation Practice)
-
یک جمله از کتاب انتخاب کنید.
-
اول به فارسی ترجمه کنید، بعد سعی کنید بدون نگاه کردن دوباره به انگلیسی برگردانید.
-
مقایسه کنید ببینید چقدر دقیق بوده.
۳. تمرین شنیداری (Listening)
-
نسخه صوتی شازده کوچولو (audiobook) را پخش کنید.
-
هر بار ۲–۳ جمله گوش کنید و بنویسید.
-
بعد متن اصلی را چک کنید.
📚 دانلود رایگان شازده کوچولو
نسخههای مختلف کتاب شازده کوچولو را اینجا دانلود کنید:
۴. تمرین خلاقیت (Creative Writing)
-
یکی از کاراکترهای کتاب (روباه، گل سرخ، شازده) را انتخاب کنید.
-
در ۴–۵ جمله انگلیسی بنویسید اگر خودتان جای او بودید چه میگفتید.
۵ .محتوای چندرسانهای برای یادگیری جذابتر
- ویدیوهای کوتاه با انیمیشن و زیرنویس ببینید
- اینفوگرافیک: ۵ درس زندگی از شازده کوچولو را برای خودتان بازگو کنید
جمعبندی
همراه با فلسفه زندگی که این کتاب به شما میدهد میتوانید لغات و عبارات را در خاطرتان ثبت کنید و در زندگی روزمره خود از آنها استفاده کنید.یادگیری زبان تنها یادگیری لغت و گرامر نیست، بلکه لمس مفاهیم عمیق زندگی است.شما میتوانید با شرکت در کلاس های آنلاین زبان انگلیسی هایتاکی راجع به کتاب شازده کوچولو با مدرس خوبتان صحبت کنید و ساعتها درباره آن گفتگو کنید.
برداشت شخصی خودتان را از شازده کوچولو در بخش نظرات به انگلیسی بنویسید.
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
علی رمضانی
1,472 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان
سید سعید موسویان
3,449 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
زهرا علیقلی
1,041 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,330 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
غزال بنیادی
2,605 کلاس موفق
شروع از 255,000 تومان
سارا برومندمنش
435 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
المیرا اسدپور
1,496 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
محمدرضا نزهت شعار
1,076 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
زهرا خادمی
1,080 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان
مبینا قرینه
1,260 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان