صفتهای مرکب در انگلیسی (Compound Adjectives): آموزش کاربردی با مثال + تکنیکهای یادگیری
در زبان انگلیسی، گاهی برای توصیف بهتر یک اسم، از ترکیب دو یا چند کلمه استفاده میکنیم که در نهایت یک صفت جدید و خاص به وجود می آید. به این ساختارها، صفتهای مرکب در انگلیسی یا Compound Adjectives گفته میشود. عباراتی مثل well-known artist یا high-quality product برخورد کردهاید، بدون اینکه بدانید، در حال استفاده از یک صفت مرکب بودهاید! در این مقاله، با تعریف، ساختار، انواع، کاربرد و مثالهای متنوع از صفتهای مرکب آشنا میشوید و یاد میگیرید چطور به درستی از آنها استفاده کنید.
فهرست مطالب
✅ صفت مرکب چیست؟
صفتهای مرکب (Compound Adjectives) ترکیبی از دو یا چند واژه هستند که برای توصیف یک اسم به کار میروند و اغلب با خط فاصله (Hyphen) به هم متصل میشوند. این صفتها به شما کمک میکنند دقیقتر و حرفهایتر در نوشتار و گفتار انگلیسی ارتباط برقرار کنید.
مثال:
- detail-oriented (دقیق و جزئینگر)
- pressure-tested (آزمودهشده در شرایط سخت)
- out-of-the-box thinker (فرد خلاق و متفاوتاندیش)
🟡ساختار رایج صفات مرکب
در جدول زیر رایجترین الگوها و مثالهای صفتهای مرکب آورده شده است:
| ساختار | مثال انگلیسی | ترجمه |
|---|---|---|
| عدد + اسم | a three-year-old child | کودک سهساله |
| صفت + اسم | a full-time job | شغل تماموقت |
| قید + شکل گذشته فعل | a well-known author | نویسنده مشهور |
| اسم + past participle | custom-built computer | رایانه سفارشیساز |
| قید + شکل حال فعل | quick-thinking student | دانشآموز با تفکر سریع |
| اسم + صفت | sugar-free drink | نوشیدنی بدون شکر |
اگر میخواهید بدانید چطور میتوان اسمی را توصیف کرد به مقاله صفات توصیفی هایتاکی مراجعه کنید.
🔵 چه زمانی از خط فاصله (Hyphen) استفاده کنیم؟
همانطور که توضیح داده شد هنگام نوشتن صفات مرکب از یک خط فاصله میان دو کلمه ای که صفت را تشکیل می دهد استفاده می شود اما نکته مهم این است که خط فاصله پیش از اسم قرار بگیرد . خط فاصله باعث میشود خواننده سوژه مورد بحث را بهتر درک کند.
- ✅ .She is a well-respected teacher (صفت مرکب قبل از اسم) او معلم محترمی است.
- ✅ .The teacher is well respected (بدون خط فاصله چون بعد از اسم آمده) آن معلم محترم است.
ترکیبهای رایجی که نیازمند خط فاصله هستند Hyphen:
- توصیفهای مربوط به سن:
- Middle-aged man مرد میانسال
- Three-year-old child کودک سهساله
- Teenage-appropriate content محتوای مناسب نوجوانان
- ترکیبهای رنگی:
- Dark-blue shirt پیراهن آبی تیره
- Reddish-brown hair موی قهوهای مایل به قرمز
- Forest-green paint رنگ سبز جنگلی
- اعداد:
- Twenty-five-dollar bill اسکناس ۲۵ دلاری
- First-rate service خدمات درجه یک
- Second-hand car ماشین دستدوم
- جهتها:
- North-facing window پنجره رو به شمال
- South-bound train قطار به سمت جنوب
- West-side apartment آپارتمان سمت غرب
- بازههای زمانی:
- Two-hour meeting جلسهی دو ساعته
- Three-week vacation تعطیلات سههفتهای
- Six-month contract قرارداد ششماهه
• حذف خط فاصله: a well known author → a well-known author
• اضافه کردن Hyphen در جای اشتباه
• استفاده از حالت جمع نادرست: five-years-old → five-year-old
🟢 استفاده از صفتهای مرکب در موقعیتهای مختلف
I. در رزومه و درخواستهای شغلی
- Results-oriented professional
- Self-motivated employee
- English-speaking position
- Detail-oriented manager
II. در نوشتار دانشگاهی
- In-depth analysis
- Long-term effects
- First-hand experience
- Well-documented findings
III. در مکالمات روزمره
- Last-minute plans
- Good-looking outfit
- Easy-to-follow directions
خلاصه ای از استفاده صفتهای مرکب در موقعیتهای مختلف:
- رزومه کاری: من یک detail-oriented developer هستم. (توسعهدهندهای دقیق و جزئینگر)
- مصاحبه شغلی: در محیطهای fast-paced بسیار خوب کار میکنم. (پرتحرک و پرشتاب)
- توصیف شخصی: او یک kind-hearted teacher است. (مهرباندل)
- شبکههای اجتماعی: یک روز sun-filled در کنار ساحل! (آفتابی و پرنور)
- ادبیات: داستانی thought-provoking درباره امید و شجاعت. (برانگیزاننده فکر)
- بازاریابی: این محصول eco-friendly و مقرونبهصرفه است. (سازگار با محیط زیست)Time-saving tips
| موضوع | توضیحات و مثالها | نکات تکمیلی |
|---|---|---|
| جایگاه صفت مرکب | – قبل از اسم: an eye-opening experience – پس از فعل ربطی: This book is eye-opening |
صفات مرکب مانند صفات ساده عمل میکنند و جایگاه مشابهی دارند. |
| صفتهای تفضیلی و عالی | – more time-consuming – most well-known |
در صفات مرکب طولانی، از more/most بهجای پسوند -er/-est استفاده میشود. |
| ترتیب صفات | ✅ a beautiful hand-made dress ❌ a hand-made beautiful dress |
ترتیب استاندارد: نظر → اندازه → شکل → منشأ → ماده → هدف (مثال: a big round wooden table). |
| چند صفت برای توصیف | a large, well-maintained, three-bedroom house | بین صفات متوالی ویرگول میآید (به جز صفات مرتبط به هم مانند three-bedroom). |
| نکات کاربردی | – از خط تیره (-) برای اتصال اجزای صفت مرکب قبل از اسم استفاده میشود (well-known author). – اگر پس از اسم بیایند، خط تیره حذف میشود (The author is well known). |
صفات مرکب اغلب با قید+اسم (time-consuming) یا صفت+اسم (world-famous) ساخته میشوند. |
✨ نکته اضافه: برخی صفات مرکب ممکن است با گذشت زمان بهصورت یک کلمه نوشته شوند (مثل notebook). همیشه به املای استاندارد دقت کنید!
📚 چگونه صفتهای مرکب را یاد بگیریم و تمرین کنیم؟
- تماشای ویدیو یا فیلم های انگلیسی که صفت های مرکب جز جدا نشدنی از دیالوگ ها هستند.
- مطالعه روزنامه و هایلایت کردن صفتهای مرکب
- تمرین توصیف اشیای اطراف حتی آدم هایی که می شناسیم با صفتهای مرکب
- شرکت در کلاس های زبان انگلیسی و تعامل با یک مدرس حرفه ای
- خواندن کتاب داستان های انگلیسی
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
سید سعید موسویان
3,473 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
علی رمضانی
1,478 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,350 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
غزال بنیادی
2,620 کلاس موفق
شروع از 255,000 تومان
اسما مهرابی
221 کلاس موفق
شروع از 215,000 تومان
زهرا علیقلی
1,059 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان
المیرا اسدپور
1,510 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
کیوان جعفری
6,438 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
محمدرضا نزهت شعار
1,088 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
زهرا خادمی
1,092 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان