کلمات و جملات ساده و روزمره برای یادگیری زبان روسی (۹۷ عبارت کاربردی)
یادگیری زبان روسی به عنوان یک تجربه جذاب و مفید می‌تواند در توسعه مهارت‌های زبانی شما تأثیر گذار باشد. در این مسیر، شروع با استفاده از جملات ساده روزمره می‌تواند پایه قوی ایجاد کرده و به شما کمک کند تا با اصطلاحات روزمره روسی آشنا شوید.
این جملات برای شرایط مختلفی مانند معرفی خود، پرسش و پاسخ در مورد اطرافیان، خریدها، سفرها و بسیاری از موضوعات دیگر استفاده می شوند.
با آغاز یادگیری این جملات ساده، نه تنها زبان روسی را بیشتر می‌فهمید، بلکه ارتباطات خود را با افراد روسی زبان نیز بهبود می‌بخشید و به مرور توانایی خواندن متون ساده به زبان روسی را هم کسب خواهید کرد.
در ادامه می‌خوانید:
انواع جملات ساده و روزمره برای یادگیری زبان روسی
در شهرهای بزرگ روسیه، بسیاری از مردم (به‌خصوص جوان‌ترین روس‌ها و کسانی که در حرفه‌های خدمات مشتریان فعالیت می‌کنند) انگلیسی صحبت می‌کنند. با این حال، هنوز هم احتمالاً با موقعیت‌هایی مواجه خواهید شد که فرد مقابل شما حتی یک کلمه انگلیسی نمی‌داند، به خصوص اگر در سفر خود به خارج از شهرهای بزرگ یا به مسیرهای کمتر شناخته شده رفته باشید.
به همین دلیل، در ادامه یک راهنمای مختصر از واژگان و عباراتی آمده است که به شما کمک می‌کند تا در سفرهای خود با فرهنگ روسی بهتر ارتباط برقرار کنید و از آن لذت ببرید.
جملات و واژگان ساده روسی برای معرفی خود و احوالپرسی
| عبارت فارسی | معادل روسی |
تلفظ | |
| ۱ | نام من هست… | Меня зовут | MiNYA zaVUT
|
| ۲ | نام شما چیست؟ | ?Как вас зовут | ?Kak vaz zaVUT
|
| ۳ | از دیدار شما خوشحالم | Очень рад / рада (masculine / feminine) | Ochen’ rad / radah
|
| ۴ | ببخشید | Извините | IzviNEEti
|
| ۵ | ممنونم | Спасибо | SpaSEEba
|
| ۶ | خواهش میکنم | Пожалуйста | PaZHALsta
|
| ۷ | لطفا | Пожалуйста | PaZHALsta
|
| ۸ | خوب / عالی است | Хорошо | HaraSHOH
|
| ۹ | چطور هستید؟ | ?Как дела (informal) / Как у вас дела | ?Kak diLAH / Kak u vas diLAH
|
| ۱۰ | سلام | Здравствуйте | ZDRASTvooytye
|
| ۱۱ | صبح بخیر | Доброе утро | DOBraye OOTra
|
| ۱۲ | عصر بخیر | Добрый день | DObry DYEN’
|
| ۱۳ | خداحافظ | До свидания | Da sveeDAnya
|
| ۱۴ | شب بخیر | Доброй ночи | DOBray NOchi
|
| ۱۵ | به زودی میبینمت | До встречи | Da VSTRYEchi
|
| ۱۶ | بعدا میبینمت | Счастливо | ShasLEEva
|
| ۱۷ | نگران نباش | Не волнуйтесь | Nye valNUYtis
|
| ۱۸ | همه چیز خوب است | Всё нормально | VSYO narMAL’na
|
| ۱۹ | کمک کن لطفا | Помогите мне, пожалуйста | PamaGHEEtye mnye, paZHALsta
|
| ۲۰ | میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ | ?Вы говорите по-английски | ?Vy gavaREEtye pa angLYsky
|
| ۲۱ | نمیدونم | Я не знаю | Ya ni ZNAyu
|
| ۲۲ | میشه دوباره بگویید | Повторите, пожалуйста | PavtaREEtye, paZHALsta
|
| ۲۳ | متوجه نشدم | Я не понимаю | Ya ni paniMAyu
|
| ۲۴ | نمیتوانم روسی را به خوبی صحبت کنم | Я плохо говорю по-русски | Ya PLOkha gavaRYU pa RUSky
|
| ۲۵ | سن من… است | Мне ___ лет | mne let
|
| ۲۶ | اهل کجایی؟ | ?Откуда вы | Otkuda vy
|
| ۲۷ | اهل فرانسه هستم | Я из Франции | Ya iz Frantsii
|
بیشتر بدانید: چگونه خود را به زبان روسی معرفی کنیم؟ آموزش به زبان ساده
جملات و واژگان ساده روسی برای رفتن به کافی شاپ و رستوران
| عبارت فارسی | معادل روسی |
تلفظ | |
| ۲۸ | ممکنه منو را داشته باشم؟ | Дайте, пожалуйста, меню | DAYtye, paZHALsta, myeNUY
|
| ۲۹ | ممکنه منو انگلیسی ببینم؟ | ?У вас есть меню на английском | ?U vas YEST’ myeNYU na angLEEskam
|
| ۳۰ | پیشنهاد شما چیست؟ | ?Что вы рекомендуете | ?CHTO vy rekaminDOOyetye
|
| ۳۱ | میتونم داشته باشم… | Дайте мне, пожалуйста | DAYtye mnye, paZHALsta
|
| ۳۲ | این خوشمزه است | Это очень вкусно | EHtah Ochen’ VKUSna
|
| ۳۳ | صورتحساب لطفا | Счет, пожалуйста | Shyot, paZHALsta
|
| ۳۴ | قهوه، لطفا | Кофе, пожалуйста | KOfe, paZHALsta
|
| ۳۵ | چای، لطفا | Чай, пожалуйста | CHAI, paZHALsta
|
| ۳۶ | نه ممنونم | Нет, спасибо | NYET, spasEEba
|
| ۳۷ | نوش جان | Приятного аппетита | PreeYATnava ahpyeTEEta
|
| ۳۸ | پیش غذا | Закуска | zaKUSka
|
| ۳۹ | سالاد | Салат | saLAt
|
| ۴۰ | سوپ | Суп | sup
|
| ۴۱ | مرغ | Курица | KUritsa
|
| ۴۲ | استیک | Говядина | goVYAdina
|
| ۴۳ | ماهی | Рыба | RIba
|
| ۴۴ | غذای اصلی | Горячее Блюдо | goRYAchee BLUdo
|
| ۴۵ | دسر | Десерт | deSSERt
|
| ۴۶ | صبحانه | Завтрак | ZAvtrak
|
| ۴۷ | ناهار | Обед | oBED
|
| ۴۸ | شام | Ужин | Uzhin
|
| ۴۹ | من گرسنه ام | Я хочу есть | Ya khochu yest
|
| ۵۰ | من تشنه ام | Я хочу пить | Ya khochu pit
|
جملات و واژگان ساده روسی برای شرایط اضطراری و مسافرت
| عبارت فارسی | معادل روسی |
تلفظ | |
| ۵۱ | می شود به من بگویید… | Скажите, пожалуйста | SkaZHEEtye, paZHALsta
|
| ۵۲ | ببخشید، لطفا.. | Извините, пожалуйста / простите, пожалуйста | IzviNEEtye, paZHALsta / prasTEEtye, paZHALsta
|
| ۵۳ | هتل کجاست؟ | ?Где гостиница | ?Gdye gasTEEnitsa
|
| ۵۴ | رستوران کجاست؟ | ?Где ресторан | ?Gdye ristaRAN
|
| ۵۵ | مترو کجاست؟ | ?Где метро | ?Gdye metROH
|
| ۵۶ | ایستگاه تاکسی کجاست؟ | ?Где стоянка такси | ?Gdye staYANka takSEE
|
| ۵۷ | دوره؟ | ?Это далеко | ?EHta daliKOH
|
| ۵۸ | دور نیست | Это недалеко | Ehta nidaliKOH
|
| ۵۹ | برو چپ | Поверните налево / идите на
лево |
PaverNEETye naLYEva / eeDEEtye naLYEva
|
| ۶۰ | برو راست | Поверните направо / идите направо | PaverNEETye naPRAva / eeDEEtye naPRAva
|
| ۶۱ | در گوشه و کنار | За углом | Za ugLOM
|
| ۶۲ | مستقیم برو و دور نزن | Идите прямо и никуда не сворачивайте | EeDEEtye PRYAma ee nikuDAH ni svaRAchivaytye
|
| ۶۳ | چگونه می توانم به ایستگاه قطار بروم؟ | ?Как доехать до вокзала | ؟Kak daYEhat’ da vakZAla
|
| ۶۴ | چگونه می توانم به فرودگاه بروم؟ | ?Как добраться до аэропорта | ?Kak dabRATsa da aeroPORta
|
| ۶۵ | همینجا بایست | Остановите здесь | AstanaVEEtye SDYES’
|
| ۶۶ | یک بلیت/ دو بلیت | Один билет до / два билета до | aDEEN biLYET da / DVA biLYEta da
|
| ۶۷ | دستشویی کجاست؟ | ?Где туалет | ?gde tuaLET
|
| ۶۸ | پاسپورت هاتون لطفا | Ваши паспорта, пожалуйста | Vashy pasporta, pozhaluysta
|
| ۶۹ | من با یک کودک مسافرت میکنم | Я путешествую с ребёнком | Ya puteshestvuyu s rebyonkom
|
| ۷۰ | آیا پرواز کنسل شد؟ | ?Рейс отменили | Reys otmenili
|
| ۷۱ | مرکز اطلاعات گردشگری کجاست؟ | ?Где информационный центр для туристов | Gde informatsionnyy tsentr dlya turistov
|
| ۷۲ | میشه لطفا کمکم کنید | Могли бы вы мне помочь | Mogli by vy mne pomoch
|
| ۷۳ | کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | ?Где можно взять такси | ?Gde mozhno vzyat taksi
|
| ۷۴ | داروخانه کجاست؟ | ?Где аптека | ?Gde apteka
|
| ۷۵ | رستوران خوب کجاست؟ | ?Где хороший ресторан | ?Gde horoshyy restoran
|
| ۷۶ | لطفا چند لحظه صبر کنید. | Пожалуйста, подождите чуть-чуть | Pozhaluysta, podozhdite chut-chut.
|
| ۷۷ | لطفا به من بگویید بانک کجاست؟ | ?Скажите пожалуйста, где банк | ?Skazhyte pozhaluysta, gde bank
|
جملات و واژگان ساده روسی برای خرید کردن
| عبارت فارسی | معادل روسی |
تلفظ | |
| ۷۸ | آیا شما…. دارید؟ | У вас есть… | U vas YEST’
|
| ۷۹ | چقدر است؟ | ?Сколько это стоит | SKOL’ka EHta STOeet
|
| ۸۰ | می توانید آن را بپیچید، لطفا؟ | Заверните, пожалуйста | ZavyrNEEtye, paZHALsta
|
| ۸۱ | من فقط دارم نگاه می کنم | Я только смотрю | Ya TOL’ka smatRYU
|
| ۸۲ | یک سایز بزرگتر داری؟ | ?Есть на размер больше | ?YEST’ na razMYER BOL’she
|
| ۸۳ | یک سایز کوچکتر داری؟ | ?Есть на размер меньше | ?YEST’ na razMYER MYEN’she
|
| ۸۴ | نانوایی | Булочная | BUlochnaya
|
| ۸۵ | سوپرمارکت | супермаркет | superMARket
|
| ۸۶ | کتابخانه | Книжый магазин | KNIzhni magaZIN
|
جملات و واژگان ساده روسی برای ابراز احساسات و علاقه
| عبارت فارسی | معادل روسی |
تلفظ | |
| ۸۷ | دلم برات تنگ شده | Я скуча́ю по тебе́ | ya sku-CHA-yu po te-BYE
|
| ۸۸ | دوست دارم | Я люблю́ тебя́ | ya lyu-BLYU te-BYA
|
| ۸۹ | با تمام قلبم دوست دارم | Я люблю́ тебя́ всем се́рдцем | ya lyu-BLYU te-BYA vsem SERD-tsem
|
| ۹۰ | مرا ببوس | Поцелу́й меня́ | po-tse-LUY me-NYA
|
| ۹۱ | تو خیلی زیبایی(برای زن) | Ты краси́вая | ty kra-SI-vaya
|
| ۹۲ | تو خیلی زیبایی(برای مرد) | ты краси́вый | ty kra-SI-viy
|
| ۹۳ | چشمای زیبایی داری | У тебя́ краси́вые глаза́ | u te-BYA kra-SI-vye GLA-za
|
| ۹۴ | من از همان نگاه اول عاشقت شدم | Я полюби́л тебя́ с пе́рвого взгля́да | Ya po-lyu-BIL te-BYA s PER-va-vo vzgly-A-da
|
| ۹۵ | بدون تو نمیتونم زندگی کنم | Я не могу́ жить без тебя́ | Ya ne mo-GU zhit’ bez te-BYA
|
| ۹۶ | سینگلی؟ | ?У тебя кто-нибудь есть | ?U tebya kto-nibud yest
|
| ۹۷ | ازدواج کردم | Я женат | Ya zhenat
|
سخن پایانی
به طور کلی، یادگیری زبان روسی با جملات ساده روزمره یک شروع موثر برای یادگیری کامل این زبان است. این جملات به شما کمک می‌کنند تا با اصطلاحات رایج و اساسی روسی آشنا بشید و بتونید در مواقع مختلف از آن‌ها استفاده کنید. این کار هم نه تنها باعث فهم بیشتر زبان روسی می‌شود بلکه با دیگران نیز به زبان روسی راحت‌تر ارتباط برقرار می‌کنید. پس با شروع به یادگیری این جملات ساده، می‌تونید گام اول را در دنیای جذاب زبان روسی بردارید.
منابع: