گرامر زبان کرهای از صفر تا پیشرفته آموزش کامل ساخت جمله و صرف فعل
اگر در حال یادگیری زبان کرهای هستید، دانستن گرامر باعث می شود راحت تر مکالمه به این زبان را شروع کنید. در این مقاله اصول پایهی دستور زبان کرهای را گامبهگام یاد میگیرید تا بتوانید جملههایی بسازید که دقیقاً همان مفهوم موردنظرتان را منتقل کنند.
ساختار جمله در گرامر کرهای
گرامر کرهای در ابتدا ممکن است متفاوت به نظر برسد، چون با انگلیسی فرق دارد. اما ساختار آن منطقی، منظم و قابل یادگیری است.
🔹 ترتیب جمله در زبان کرهای
در حالی که در انگلیسی جملهها بهصورت فاعل + فعل + مفعول (SVO) ساخته میشوند، در زبان کرهای ترتیب جمله فاعل + مفعول + فعل (SOV) است.
| جمله کرهای | تلفظ کره ای | ترجمه فارسی |
| 나는 오렌지를 먹었어요 | naneun orenjireul meogeosseoyo | من پرتقال خوردم |
| 오빠가 축구를 해요 | oppaga chukgureul haeyo | برادرم فوتبال بازی میکند |
| 나는 친구를 만나요 | naneun chingureul mannayo | من دوستم را ملاقات میکنم |
اسمها در زبان کرهای
اسمها در کرهای 명사 (میونگسا) نام دارند. برای جمع بستن آنها معمولاً پسوند 들 اضافه میشود.
| مفرد | جمع |
| 학생 | 학생들 |
| 사람 | 사람들 |
| 꽃 | 꽃들 |
برای فاعل از نقشنماهای 이/가 و برای مفعول از 을/를 استفاده میشود.
صفتها در زبان کرهای
صفتها را در کرهای 형용사 (هیونگیونگسا) میگویند و اغلب با 하다 (hada) همراهاند.
صفات کرهای که با «하다 (hada)» پایان مییابند
| واژهٔ کرهای | تلفظ کره ای | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 시원하다 | siwonhada | خنک / باطراوت بودن |
| 따뜻하다 | ttatteutada | گرم بودن |
| 깨끗하다 | kkaekkeutada | تمیز بودن |
| 유명하다 | yumyeonghada | معروف بودن |
| 똑똑하다 | ttokttokada | باهوش بودن |
| 착하다 | chakada | مهربان بودن |
| 건강하다 | geonganghada | سالم بودن |
صفات رایج کرهای بدون «하다 (hada)
| واژهٔ کرهای | تلفظ کره ای | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 많다 | manta | زیاد بودن |
| 적다 | jeokda | کم بودن |
| 작다 | jakda | کوچک بودن |
| 크다 | keuda | بزرگ بودن |
| 멀다 | meolda | دور بودن |
| 싸다 | ssada | ارزان بودن |
| 비싸다 | bissada | گران بودن |
| 가깝다 | gakkapda | نزدیک بودن |
| 나쁘다 | nappeuda | بد بودن |
نمونههای کاربردی صفات در جمله
| جملهٔ کرهای | تلفظ کره ای | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| 비싼 시계 | bissan sigye | ساعت گرانقیمت |
| 착한 남자 | chakan namja | مرد مهربان |
| 따뜻한 사람 | ttatteutan saram | انسان گرمدل |
| 오늘은 날씨가 더워요. | oneureun nalssiga deowoyo | امروز هوا گرم است. |
| 이 시계는 비싸요. | i sigyeneun bissayo | این ساعت گران است. |
فعلها در زبان کرهای
فعلها یا 동사 (دونگسا) از مهمترین بخشهای زبان هستند. برای ساخت جمله، فعل همیشه در انتهای جمله میآید.
صرف فعلها
در کرهای، فعلها بر اساس زمان و احترام تغییر میکنند:
| زمان | پایان فعل |
| حال محترمانه | 아요 / 어요 |
| گذشته محترمانه | 았어요 / 었어요 |
| آینده محترمانه | ㄹ 거예요 |
| حال رسمی | ㅂ니다 / 습니다 |
🔹 فعل «بودن» در زبان کرهای (To be)
فعل “بودن” در کرهای 이다 (ida) است و زمانی استفاده میشود که فاعل و گزاره یکی باشند.
| جمله کرهای | تلفظ کره ای | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 저는 중국 사람이에요. | jeoneun jungguk saramieyo | من اهل چین هستم. |
| 석민 씨는 가수예요. | seongmin ssineun gasuyeyo | آقای سوکمین خواننده است. |
🔸 حالتهای صرف فعل 이다: 예요 (yeyo)، 이에요 (ieyo)، 입니다 (imnida)
🔹 فعل «داشتن» در زبان کرهای (To have)
فعل “داشتن” در کرهای 있다 (itda) است و برای بیان مالکیت یا وجود بهکار میرود.
| جمله کرهای | تلفظ کره ای | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 신용 카드 있어요. | sinyong kadeu isseoyo | من کارت اعتباری دارم. |
| 핸드폰 있어요? | haendeupon isseoyo? | موبایل داری؟ |
| 책상 위에 책이 있어요. | chaeksang wie chaegi isseoyo | روی میز کتاب وجود دارد. |
🔸 صرف رایج فعل 있다: 있어요 (isseoyo)، 있습니다 (itseumnida)
🔹 فعل «نداشتن» در زبان کرهای (To not have)
فعل “نداشتن” در کرهای 없다 (eopda) است و نقطه مقابل 있다 محسوب میشود.
| جمله کرهای | تلفظ کره ای | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 저는 언니가 없어요. | jeoneun eonniga eopseoyo | من خواهر ندارم. |
| 수연 씨는 고양이 없어요. | suyeon ssineun goyangi eopseoyo | خانم سویون گربه ندارد. |
| 냉장고에 우유가 없어요. | naengjanggoe uyuga eopseoyo | در یخچال شیر نیست. |
🔸 صرفهای رایج: 없어요 (eopseoyo)، 없습니다 (eopseumnida)
🔹 فعل «انجام دادن» در زبان کرهای (To do)
فعل “انجام دادن” در کرهای 하다 (hada) است و در بسیاری از افعال مرکب دیده میشود.
| فعل کرهای | تلفظ کره ای | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 노래하다 | noraehada | آواز خواندن |
| 요리하다 | yorihada | آشپزی کردن |
| 공부하다 | gongbuhada | درس خواندن / مطالعه کردن |
| 말하다 | malhada | صحبت کردن |
🔹 صرف افعال در زبان کرهای (Korean Conjugation)
در دستور زبان کرهای، دو بخش از کلمات قابل صرف هستند: افعال (동사 / dongsa) و صفات (형용사 / hyeongyongsa).
صرف افعال نقش مهمی در تعیین زمان، لحن و سطح ادب جمله دارد.
| الگو | تلفظ کره ای | نوع فعل و زمان فعل | ترجمه |
|---|---|---|---|
| Verb + ㅂ니다 / 습니다 | (nida / seumnida) | رسمی محترمانه – حال | مانند «میکنم / هستم» در گفتار رسمی |
| Verb + 아요 / 어요 | (ayo / eoyo) | مودبانه – حال | فرم روزمره و مؤدب در مکالمه |
| Verb + 야 / 이야 | (ya / iya) | غیررسمی – حال | در بین دوستان و همسنها استفاده میشود |
| Verb + 았어요 / 었어요 | (asseoyo / eosseoyo) | مودبانه – گذشته | برای بیان کارهای انجامشده با لحن مؤدبانه |
| Verb + 았어 / 었어 | (asseo / eosseo) | غیررسمی – گذشته | فرم ساده و گفتاری بین نزدیکان |
| Verb + 겠어요 | (gesseoyo) | مودبانه – آینده | برای بیان نیت یا تصمیم آینده بهصورت مؤدبانه |
| Verb + ㄹ / 을 거예요 | (eul geoyeyo) | مودبانه – آینده | بیان آینده یا احتمال وقوع عمل |
| Verb + 겠어 | (gesseo) | غیررسمی – آینده | فرم خودمانی برای بیان آینده |
| Verb + ㄹ / 을 거야 | (eul geoya) | غیررسمی – آینده | بیان قصد یا برنامه آینده بهشکل محاورهای |
این ویژگی باعث میشود یادگیری ساختارهای گرامری آسانتر و منسجمتر باشد.
مقاله افعال پر کارد زبان کره ای را به هیچ وجه از دست ندهید.
جملات منفی در کرهای
برای منفیکردن جمله از یکی از دو روش زیر استفاده میشود:
- اضافهکردن 안 قبل از فعل → 오늘 운동 안 해요 (امروز ورزش نمیکنم)
- افزودن ~지 않다 به ریشه فعل → 운동하지 않아요 (ورزش نمیکنم)
예: 요리하다 → 요리를 안 했어요 → آشپزی نکردم
قیدها در زبان کرهای
قیدها یا 부사 (بوسا) برای توصیف فعلها و صفتها بهکار میروند و اطلاعاتی دربارهٔ زمان، مکان یا شیوه انجام عمل میدهند.
| دستهبندی | قید کرهای | معنی فارسی |
|---|---|---|
| قیدهای عمومی | 잘 | خوب |
| 매우 | خیلی | |
| 바로 | مستقیم / بلافاصله | |
| قیدهای زمان و فرکانس | 항상 | همیشه |
| 자주 | اغلب / زیاد | |
| 지금 | اکنون / حالا | |
| 매년 | هر سال | |
| قیدهای مکان | 야외 | فضای باز / بیرون از ساختمان |
| 밖에 | بیرون / خارج |
مثالها
- 나는 글씨를 잘 써요. (من خوشخط مینویسم.)
- 그녀는 매우 아름다워요. (او بسیار زیباست.)
مثال: 저는 항상 안전운전을 해요 → من همیشه با احتیاط رانندگی میکنم
ضمیرها
ضمایر کرهای بخش بسیار مهمی از دستور زبان کرهای هستند، به خصوص در مکالمات روزمره. همچنین مهم است بدانید که برخلاف ضمایر انگلیسی، ضمایر کرهای میتوانند از نظر رسمیت متفاوت باشند. اگر با کسی از موقعیت یا جایگاه اجتماعی بالاتری صحبت میکنید، باید از ضمایر رسمی کرهای استفاده کنید.در واقع ضمایرکرهای را بسته به رسمیت و موقعیت اجتماعی متفاوت هستند.
نشانهگذاری در زبان کرهای
علائم نگارشی در زبان کرهای، که به آنها 문장부호 (munjangbuho) گفته میشود این علایم مشابه علائم نگارشی زبان انگلیسی هستند که شامل نقطه، ویرگول، علامت سؤال، نقلقول و… میشود. آشنایی با آنها برای نوشتن مقاله، ایمیل یا متون رسمی ضروری است.
نکات مهم برای یادگیری سریع
- شروع با پایهها و مرحله به مرحله
- قانون ۸۰/۲۰: ۲۰٪ قواعد که ۸۰٪ مواقع استفاده میشوند
- توضیحات ساده برای فهم آسان
- تمرین با جملات کوتاه و K-Drama/K-Pop
- صحبت با مکالمهکنندههای بومی
💬 پرسشهای متداول دربارهی گرامر زبان کرهای
❓ گرامر پایهی زبان کرهای چیست؟گرامر پایه شامل ساختار جمله، نقشنماها و صرف فعلها است.
- ساختار جمله: زبان کرهای دارای ساختار فاعل + مفعول + فعل (SOV) است.
مثال: 저는 사과를 먹어요 = من سیب میخورم. - نقشنماها: واژههایی مانند 은/는، 이/가، و 을/를 نقش واژهها را در جمله نشان میدهند.
- پایان فعل: فعلها بسته به زمان و سطح ادب تغییر میکنند. مثل: 먹다 → 먹어요 (مودبانه) → 먹습니다 (رسمی)
❓ چگونه میتوان گرامر کرهای را تمرین کرد؟
- نوشتن جملههای کوتاه روزانه با ساختارهای جدید
- استفاده از اپلیکیشنها یا دفترچههای تمرین گرامر
- تماشای K-drama یا K-pop و تکرار جملهها
- مکالمه با افراد بومی یا معلم خصوصی
- گوش دادن فعال به ساختار جملات واقعی
مثال: 저는 사과를 먹어요 = من سیب را میخورم.
❓ چرا کلمات کرهای با “o” تمام میشوند؟
در رومننویسی، بسیاری از واژهها بهظاهر با «o» تمام میشوند چون پسوند مؤدبانهی 요 (yo) یا 어요 (eoyo) در گفتار روزمره اضافه میشود.
- 좋아요 (joayo) → خوب است
- 뭐해요? (mwohaeyo) → چه کار میکنی؟
- 있어요 (isseoyo) → وجود دارد / دارم
مثال: 저는 책을 읽어요 = من کتاب میخوانم.
❓ چرا در پایان اسمها «آ» یا «یا» میگویند؟
افزودن «아» یا «야» در پایان اسم برای نشان دادن صمیمیت است، معمولاً بین دوستان یا همسنها.
- اگر با حرف بیصدا تمام شود: 민준 → 민준아
- اگر با حرف صدادار تمام شود: 지혜 → 지혜야
❓ ترتیب مناسب یادگیری گرامر کرهای چیست؟
- یادگیری الفبای کرهای (한글 / Hangeul)
- آشنایی با ساختار پایهی جمله و نقشنماها
- مطالعهی سطوح ادب و صرف فعلها
- تمرین زمانهای حال، گذشته و آینده
- یادگیری اتصالات جمله مانند 그리고 (و) و 하지만 (اما)
- تسلط بر گرامرهای پیشرفته و نظام احترام
خلاصه
- ✅ ترتیب جمله در زبان کرهای: فاعل + مفعول + فعل (SOV)
- ✅ نقشنماها (مثل 이/가، 을/를، 은/는) نقش واژهها را مشخص میکنند.
- ✅ پایان فعلها بسته به زمان، احترام و رسمیبودن تغییر میکند.
- ✅ در زبان کرهای، فاعل یا مفعول گاهی حذف میشود اگر از متن مشخص باشد.
- ✅اگر مبتدی هستید مقاله نکات مهم یادگیری زبان کره ای را حتما بخوانید.
حالا که با اصول پایهی گرامر زبان کرهای از ساختار جمله گرفته تا صرف فعلها و قیدها آشنا شدید، وقت آن است که آموختههایتان را در عمل به کار بگیرید. با تمرین روزانه، گوش دادن به مکالمات واقعی و تماشای محتوای کرهای، خیلی زود میتوانید جملهسازی طبیعیتری داشته باشید و با اعتمادبهنفس بیشتری صحبت کنید.
منبع:90daykorean.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
فائزه حسن پور
32 کلاس موفق
شروع از 150,000 تومان
زینب فخری
2 کلاس موفق
شروع از 170,000 تومان
فائزه غلامی
1 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
نیلوفر روزی طلب
2 کلاس موفق
شروع از 215,000 تومان
ریحانه صادقی
148 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان