چه زمانی از «do» و «make» در انگلیسی استفاده کنیم؟
آیا تا به حال در استفاده از «do» و «make» در انگلیسی دچار سردرگمی شده‌اید؟ بسیاری از زبان‌ها فقط یک فعل برای این دو مفهوم دارند، اما در انگلیسی اینگونه نیست.
در این مقاله، به شما نشان خواهیم داد که چگونه می‌توانید از اشتباهات رایج در استفاده از این دو فعل جلوگیری کنید و مهارت‌های زبانی خود را ارتقا دهید. اگر می‌خواهید این تفاوت‌ها را به خوبی درک کنید و مثل یک نیتیو انگلیسی صحبت کنید، شرکت در کلاس زبان انگلیسی می‌تواند بهترین راه حل باشد.
در ادامه می‌خوانید:
- جایگاه Make در جملات زبان انگلیسی
- عبارات ثابت با «make» در انگلیسی
- جایگاه Do در جملات زبان انگلیسی
- عبارات ثابت با «do» در انگلیسی
جایگاه Make در جملات زبان انگلیسی
وقتی چیزی را ایجاد یا تولید می‌کنیم ازفعل make استفاده می‌کنیم، نتیجه آن را می‌توانیم ببینیم و لمس کنیم. مثلا:
| موقعیت Make در جملات | مثال | ||
| ترجمه فارسی | به زبان انگلیسی | ||
| 1 | (شام درست کردن) |
امشب برای شام پاستا درست می‌کنم. | I’m making pasta for dinner tonight. |
| 2 | (ناهار درست کردن) |
مارک برای ناهار سالاد درست کرد. | Mark made a salad for lunch. |
| 3 | (صبحانه درست کردن) |
مادربزرگ من یکشنبه‌ها برای صبحانه پنکیک درست می‌کند. | My grandma makes pancakes for breakfast on Sundays. |
| 4 | (قهوه درست کردن) |
دوست داری برایت قهوه درست کنم؟ | Would you like me to make you a coffee? |
| 5 | (لباس درست کردن) |
برادر من خودش لباس‌هایش رادرست می‌کند. او بسیار خلاق است. | My brother makes his own clothes – he’s very creative. |
| 6 | (مبلمان ساختن) |
تمام این میز را خودم درست کردم. | I made this table all by myself. |
عبارات ثابت با «make» در انگلیسی
بهترین راه برای یادگیری موارد استفاده از make و do یادگیری برخی از عبارات ثابت و کاربردی است. در اینجا پنج عبارت ثابت با make آورده شده است:
| عبارات انگلیسی با Make | مثال | ||
| ترجمه فارسی | به زبان انگلیسی | ||
| 1 | (اشتباه کردن) |
وقتی در حال یادگیری زبان هستید، اغلب اشتباه می‌کنید. | When you’re learning a language, you often make mistakes. |
| 2 | (دوست پیدا کردن) |
من تمام بهترین دوستانم را در دانشگاه پیدا کردم. | I made all my best friends at university. |
| 3 | (تصمیم گرفتن) |
ما باید تصمیم بگیریم که تعطیلات امسال تابستان به کجا برویم. | We need to make a decision about where to go on holiday this summer. |
| 4 | (برنامه‌ریزی کردن) |
آیا هنوز برای آخر هفته برنامه‌ریزی کرده‌اید؟ | Have you made plans for the weekend yet? |
| 5 | (به هم ریختن) |
لطفا سعی کنید آشپزخانه را بهم نریزید! | Please try not to make a mess in the kitchen! |
جایگاه Do در جملات زبان انگلیسی
ما از do برای توصیف اقدامات و کارهایی که انجام می‌دهیم، استفاده می‌کنیم.
| موقعیت Do در جملات | مثال | ||
| ترجمه فارسی | به زبان انگلیسی | ||
| 1 | (انجام تکالیف) |
بچه‌ها مشغول انجام تکالیف خود هستند. | The children are doing their homework. |
| 2 | (انجام کارهای خانه) مانند: شستن لباس‌ها (do the laundry) و شستن ظرف‌ها (do the dishes) |
من از انجام کارهای خانه خوشم نمی‌آید. | I don’t like doing housework. |
| 3 | (کاری انجام دادن) |
من حوصله‌ام سر رفته است – بیایید یک کار سرگرم‌کننده انجام بدهیم! | I’m bored – let’s do something fun! |
| 4 | (انجام هر کاری) |
دیروز عصر کاری کردی؟ | Did you do anything yesterday evening? |
| 5 | (هیچ کاری انجام ندادن) |
او عاشق انجام هیچ کاری در صبح‌های یکشنبه است. | He loves doing nothing on Sunday mornings. |
عبارات ثابت با «do» در انگلیسی
در اینجا پنج عبارتی که از do استفاده می‌کنند آورده شده است:
| عبارات انگلیسی با do | مثال | ||
| ترجمه فارسی | به زبان انگلیسی | ||
| 1 | (موهای خود را درست کردن/ آرایش کردن) |
معمولاً 10 دقیقه طول می‌کشد تا صبح موهایش را درست کند. | It usually takes her 10 minutes to do her hair in the morning. |
| 2 | (امتحان دادن) |
دیروز امتحان دادم و قبول شدم! | I did an exam yesterday, and I passed! |
| 3 | (ورزش کردن) |
معمولاً آیا صبح ورزش می‌کنید یا عصر؟ | Do you usually do exercise in the morning or in the evening? |
| 4 | (خرید کردن) |
من برای خرید به سوپرمارکت می‌روم. | I’m going to the supermarket to do the shopping. |
| 5 | (تحقیق کردن) |
او در حال حاضر مشغول تحقیق برای دکتری خود است. | She is doing research for her PhD at the moment. |
| عبارات بسیار بیشتری با make و do وجود دارند. می توانید فهرستی تهیه کنید تا عباراتی که حاوی آنها هستند را در آن یادداشت کنید و هنگام صحبت از آنها استفاده کنید. |
منبع: coffeebreaklanguages.com
