چه زمانی از «trip»، «travel» و «journey» استفاده کنیم؟
آیا تا به حال به تفاوت‌های ظریف بین «trip»، «travel» و «journey» فکر کرده‌اید؟ این کلمات به ظاهر مشابه، هر کدام کاربرد خاص خود را دارند و اشتباه گرفتن آنها بسیار آسان و البته رایج است.
برای اینکه بتوانید مثل یک نیتیو انگلیسی صحبت کنید و از اشتباهات رایج دوری کنید، بهترین راه حل شرکت در کلاس آنلاین انگلیسی است. با این وجود تصمیم گرفتیم در این مقاله، به شما نشان دهیم که چگونه با درک تفاوت‌های این کلمات، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- شیوه استفاده از Travel در زبان انگلیسی
- شیوه استفاده از Journey در زبان انگلیسی
- شیوه استفاده از Trip در زبان انگلیسی
- تمرین
شیوه استفاده از Travel در زبان انگلیسی
Travel (سفر کردن) یک فعل است. عمل رفتن به یک مکان را توصیف می‌کند.
| ترجمه فارسی | مثال‌هایی به زبان انگلیسی | |
| آنها با قطار به لندن سفر کردند. | They travelled to London by train. |
1 |
| من تابستان امسال به استرالیا سفر خواهم کرد. | I’m going to travel to Australia this summer. |
2 |
نکته : می‌توان سفر کردن را با فعل رفتن جایگزین کرد.
Travel (سفر کردن) معمولا یک فعل است، اما همیشه اینطور نیست. کلمه سفرها عمل بازدید از مکان‌های مختلف را توصیف می‌کند. پس می‌توان آن را با ماجراجویی جایگزین کرد.
ما از سفر در عبارات «go on your travels» به سفر خود ادامه دهید را «and be off on your travels» به سفر خود رهسپار شوید هم ترجمه می‌کنیم.
| ترجمه فارسی | مثال‌هایی به زبان انگلیسی | |
| حالا که دخترم دبیرستان را تمام کرده، به سفر رفته است. | Now that my daughter has finished high school, she’s off on her travels. |
1 |
| چه زمانی به اروپا سفر می‌کنید؟ | When are you going on your travels in Europe? |
2 |
شیوه استفاده از Journey در زبان انگلیسی
Journey اسمی است که عمل سفر از یک مکان به مکان دیگر را توصیف می‌کند.
| ترجمه فارسی | مثال‌هایی به زبان انگلیسی | |
| سفر مارک به محل کار 20 دقیقه طول می‌کشد. | Mark’s journey to work takes 20 minutes. |
1 |
| من بعد از سفر طولانی با اتوبوس خسته شده‌ام. | I am exhausted after my long bus journey. |
2 |
| سفر ایمن به خانه داشته باشید! | Have a safe journey home! |
3 |
شیوه استفاده از Trip در زبان انگلیسی
مانند journey ،trip نیز یک اسم است. معنی trip یعنی سفر به یک مکان، انجام کاری در آن مکان و بازگشت دوباره به مکان اول را بیان می‌کند.
از سفر در عبارات take a trip و go on a trip سفر کنید استفاده می‌شود.
| ترجمه فارسی | مثال‌هایی به زبان انگلیسی | |
| او برای یک سفر کاری به تایلند می‌رود. | She’s going on a business trip to Thailand. |
1 |
| تابستان امسال به یونان سفر می‌کنیم. | We’re taking a trip to Greece this summer. |
2 |
تمرین
نوبت شماست تمرین کنید. جواب سوالات در زیر هر سوال قرار داده شده است. لطفا تا قبل از تمرین به جواب ها نگاه نکنید.
جای خالی جملات را با trip و journey و travel پر کنید.
|
1. I ___ to work by train. (من ___ با قطار کار می‌کنم.)
پاسخI travel to work by train. 2. It was a really long car ___. (این یک___ ماشین واقعا طولانی بود.)
پاسخIt was a really long car journey. 3. I’d love to go on a ___ around the world. (من دوست دارم به یک ___ در سراسر جهان بروم.)
پاسخI’d love to go on a trip around the world. 4. How long will the ___ to Rome take? (___ تا رم چقدر طول کشد؟)
پاسخHow long will the journey to Rome take? 5. My brother is on a work ___ this week. (برادر من این هفته سر کار ___ است.)
پاسخMy brother is on a work trip this week? |
منبع: coffeebreaklanguages.com
