سلام و احوالپرسی به زبان ترکی به همراه تلفظ و مثال های کاربردی
اگر تازه یادگیری زبان ترکی را شروع کردهاید یا قصد سفر به ترکیه را دارید،دانستن سلام و احوالپرسی به زبان ترکی برایتان واجب تر از نان شب است. تصور کنید در فرودگاه استانبول فرود آمدهاید و میخواهید با تاکسی به هتل بروید؛ دانستن اینکه چگونه ارتباط بگیرید و با چند جمله ساده خودتان را به مقصد برسانید بسیار مهم است.
چطور به ترکی بگوییم «سلام» و «متشکرم»؟
در زبان ترکی، واژه merhaba به معنی «سلام» و عبارت teşekkür ederim به معنی «متشکرم» است. این دو از پایهایترین جملات برای شروع یک مکالمه هستند.
عبارات پرکاربرد سلام و احوالپرسی به زبان ترکی
در جدول زیر میتوانید رایجترین عبارات سلام و احوالپرسی در زبان ترکی را در موقعیت های مختلف به همراه با تلفظ و معنی فارسی آنها ببینید. یادگیری این جملات، گام اول برای شروع مکالمات روزمره به زبان ترکی است.
| 🇹🇷 عبارت ترکی | 🔊 تلفظ | 🇮🇷 معنی | 💬 نوع | 📘 توضیح | |
|---|---|---|---|---|---|
| Merhaba | مِرهَبا | سلام | عمومی رسمی | رایجترین واژه برای سلام، در همه موقعیتها. | |
| Selam | سِلام | سلام | غیررسمی دوستانه | کوتاه و خودمانی؛ بین دوستان. | |
| Selamün aleyküm | سَلامون عَلِیکوم | سلام علیکم | محلی/مذهبی | در مناطق سنتی یا میان مذهبیها رایج است. | |
| Aleyküm selam | عَلِیکوم سَلَام | و علیکمالسلام | محلی/مذهبی | پاسخ به سلام مذهبی بالا. | |
| Hoş geldiniz | هوش گِلدینیز | خوش آمدید | رسمی | خوشآمدگویی مودبانه به مهمان. | |
| Hoş geldin | هوش گِلدین | خوش اومدی | دوستانه غیررسمی | برای دوست یا مهمان نزدیک. | |
| Hoş bulduk | هوش بُلدوق | ممنون، خوش اومدم | عمومی | پاسخ ثابت به «Hoş geldin/iniz». | |
| عبارات احوالپرسی و خداحافظی | |||||
| Günaydın | گونآیدِن | صبح بخیر | عمومی رسمی | از صبح تا حدود ظهر. | |
| İyi günler | ایی گونلَر | روز خوش | رسمی | برای سلام یا خداحافظی مودبانه. | |
| Tünaydın | تونآیدِن | عصر بخیر | رسمی | در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود. | |
| İyi akşamlar | ایی اَکشاملار | عصر بخیر / شب بخیر (اوایل شب) | عمومی | از ساعت ۵ عصر به بعد. | |
| İyi geceler | ایی گِجِلَر | شب بخیر | دوستانه | برای خداحافظی در شب یا موقع خواب. | |
| Nasılsınız? | ناسِلسینیز | حالتان چطور است؟ | رسمی | فرم محترمانه در محیطهای رسمی. | |
| Nasılsın? | ناسِلسین | حالت چطوره؟ | دوستانه غیررسمی | میان دوستان و همسنها. | |
| Ne var ne yok? | نِ وار نِ یوک | چه خبر؟ | دوستانه | صمیمی و غیررسمی. | |
| N’aber? | ناپَر / نابر | چه خبر؟ (چطوری؟) | غیررسمی | خیلی محاورهای؛ بین جوانان. | |
| Görüşürüz | گوروشوروز | میبینمت / خداحافظ | دوستانه | خداحافظی خودمانی. | |
| Görüşmek üzere | گوروشمَک اوزِرِه | به امید دیدار | رسمی | در موقعیتهای حرفهای و مودبانه. | |
| Kendine iyi bak | کِندینه ایی بَک | مراقب خودت باش | دوستانه | خداحافظی صمیمی بین دوستان. | |
| Hadi görüşürüz! | هادی گوروشوروز | خب، میبینمت! | غیررسمی | با لحن شوخ و صمیمی. | |
میتوانید این جمله ها را در عبارات روزمره زبان ترکی تمرین کنید👉
عذرخواهی تشکر به زبان ترکی
شاید بخواهید در موقعیت های مختلف عبارات تشکر و یا عذرخواهی را به کار ببرید.این جدول کمک بزرگی به شماست:
| 🇹🇷 عبارت ترکی | 🔊 تلفظ | 🇮🇷 معنی | 💬 نوع | 📘 توضیح | |
|---|---|---|---|---|---|
| عبارات تشکر | |||||
| Teşekkür ederim | تِشِکّور اَدِریم | متشکرم | رسمی | رایجترین و محترمانهترین شکل تشکر. | |
| Teşekkürler | تِشِکّورلَر | ممنون / مرسی | غیررسمی | فرم کوتاهتر و روزمرهتر از «Teşekkür ederim». | |
| Sağ olun | ساغ اُلون | سپاسگزارم (رسمی) | رسمی | به معنی «تندرست باشید»؛ مودبانهتر از «Teşekkürler». | |
| Sağ ol | ساغ اُل | مرسی / سلامت باشی | دوستانه | فرم خودمانیتر؛ بین دوستان یا خانواده. | |
| Çok teşekkür ederim | چُک تِشِکّور اَدِریم | خیلی متشکرم | رسمی عمومی | برای تأکید بیشتر بر قدردانی. | |
| Minnettarım | مینتَتتارِم | بسیار سپاسگزارم / ممنونم از صمیم قلب | رسمی | در نوشتار یا موقعیتهای رسمی/احساسی. | |
| Allah razı olsun | اللّاه راضی اُلسون | خدا خیرت بده | محلی/مذهبی | عبارت مذهبی برای تشکر عمیق. | |
| Eyvallah | اِیوالّاه | دمت گرم / ممنون | غیررسمی محلی | خیلی خودمانی و عامیانه؛ بین دوستان مرد. | |
| عبارات عذرخواهی | |||||
| Özür dilerim | اُزور دیلِریم | معذرت میخواهم | رسمی | رایجترین عبارت برای عذرخواهی محترمانه. | |
| Kusura bakmayın | کوسورا بَکمایِن | ببخشید (رسمی) | رسمی | در موقعیتهای مودبانه یا کاری. | |
| Kusura bakma | کوسورا بَکما | ببخشید (غیررسمی) | دوستانه | میان دوستان و نزدیکان. | |
| Affedersiniz | اَفِدِرسینیز | ببخشید (برای توجه یا خطا) | رسمی | برای جلب توجه یا هنگام عبور از کسی. | |
| Pardon | پاردون | ببخشید / معذرت | غیررسمی | کلمه وامگرفته از فرانسوی؛ رایج بین جوانان. | |
| Çok özür dilerim | چُک اُزور دیلِریم | خیلی متأسفم | رسمی | برای عذرخواهی جدیتر. | |
| Bir hata yaptım | بیر هَتا یَپتِم | اشتباه کردم | دوستانه | اعتراف به اشتباه، معمولاً همراه با «özür dilerim». | |
| Bağışla | باغیشلا | ببخش | محلی دوستانه | فرم کوتاه و احساسی؛ در گفتار آناتولی رایج. | |
نکات مفید برای یادگیری زبان ترکی
- با اعتمادبهنفس صحبت کنید؛ حتی گفتن یک merhaba طبیعی میتواند ارتباط شما را شیرینتر کند.
- کلمات و جملات را با صدای بلند تمرین کنید تا در حافظهتان بمانند.
- فیلم و ویدیوهای آموزشی ترکی ببینید و جملات را با گوینده تکرار کنید.
- برای تمرین واقعی کلاس زبان ترکی بگیرید و با مدرسی کاربلد تمرین کنید.
جمعبندی
یادگیری عبارات ساده ترکی مثل merhaba، teşekkür ederim و güle güle نهتنها به شما در سفر کمک میکند، بلکه شروعی عالی برای ورود به دنیای زبان ترکی است. با تمرین در موقعیتهای واقعی و کمک مدرس های زبان ترکی استانبولی در پلتفرم HiTalki میتوانید خیلی سریع پیشرفت کرده و مکالمهتان را طبیعیتر و حرفهایتر کنید.
منبع: Preply.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
مریم فخیمی
4,007 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
فاطمه حیدری
142 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان
مهدیه صمدنژاد
8 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
مهسا بنازادگان
1 کلاس موفق
شروع از 530,000 تومان
فرناز ابراهیمی
0 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
تینا جعفری
15 کلاس موفق
شروع از 280,000 تومان
مبینا رزاقی
0 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان