آموزش الفبای زبان ترکی استانبولی؛ یادگیری گام به گام+ تلفظ
یادگیری زبان ترکی با الفبای آن آغاز می‌شود؛ الفبایی که با وجود شباهت به الفبای لاتین، ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد. آشنایی با این حروف و تلفظ‌های خاص آنها، پایه‌ای محکم برای یادگیری زبان ترکی فراهم می‌کند.
برای شروع یادگیری الفبای زبان ترکی استانبولی، شرکت در کلاس زبان ترکی و استفاده از روش‌های مختلف آموزشی، مانند روش‌های یادگیری الفبای یک زبان جدید، می‌تواند به شما کمک کند تا به بهترین شکل ممکن الفبای ترکی را بیاموزید و از مشکلات احتمالی در آینده جلوگیری کنید.
در ادامه می‌خوانید:
- تاریخچه مختصری از زبان و الفبای ترکی
- حروف الفبای ترکی استانبولی
- راهنمای تلفظ حروف الفبای ترکی استانبولی برای فارسی زبانان
تاریخچه مختصری از زبان و الفبای ترکی
در پایان جنگ جهانی اول و سقوط امپراتوری عثمانی، ترکیه در آشفتگی کامل قرار داشت. در این زمان، مصطفی کمال آتاتورک، با تشکیل جمهوری ترکیه، کشور را به سوی مدرنیته هدایت کرد.
او برای پیشرفت کشور، پوشش سر و خط عربی را کنار گذاشت و حروف لاتین را پذیرفت. این تغییر، اگرچه برای نسل مسن‌تر چالش‌برانگیز بود، اما برای زبان آموزان امروزی ترکی، یادگیری الفبا را بسیار آسان‌تر کرده است.
حروف الفبای ترکی استانبولی
الفبای ترکی شامل ۲۹ حرف است که به دو دسته حروف صدادار و بیصدا تقسیم می‌شوند. حروف صدادار ۸ حرف و حروف بیصدا ۲۱ حرف هستند. در ادامه، حروف هر دسته به تفکیک آورده شده‌اند:
حروف صدادار
A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü
حروف بیصدا
B, C, Ç, D, F, G, Ğ, H, J, K, L, M, N, P, R, S, Ş, T, V, Y, Z
| حروف ترکی با حروف بزرگ | حروف ترکی با حروف کوچک | تلفظ | مثال | ||
| به زبان ترکی | ترجمه فارسی | ||||
| ۱ | A
|
a | “a” – آ | Anne
|
مادر |
| ۲ | B
|
b | “be” – ب | Baba
|
بابا |
| ۳ | C
|
c | “je” – ج | Cadde
|
خیابان |
| ۴ | Ç
|
ç | “che” – چ | Çay
|
چای |
| ۵ | D
|
d | “de” – د | Dur
|
ایست |
| ۶ | E
|
e | “e” – اِ | Elma
|
سیب |
| ۷ | F
|
f | “fe” – ف | Fırın
|
فر |
| ۸ | G
|
g | “ge” – گ | Güneş
|
خورشید |
| ۹ | Ğ
|
ğ | ” g نرم” – یوموشاک گ | Dağ
|
کوه |
| ۱۰ | H
|
h | “he” – ه | Hayat
|
زندگی |
| ۱۱ | I
|
ı | “uh” – عی | Irak
|
عراق |
| ۱۲ | İ
|
i | “ee” – ایی | İnek
|
گاو |
| ۱۳ | J
|
j | “zhe” – ژ | Jilet
|
ژیلت |
| ۱۴ | K
|
k | “ke” – ک | Kitap
|
کتاب |
| ۱۵ | L
|
l | “le” – ل | Limon
|
لیمو |
| ۱۶ | M
|
m | “me” – م | Masa
|
میز |
| ۱۷ | N
|
n | “ne” – ن | Nar
|
انار |
| ۱۸ | O
|
o | “o” – اُ | Otobüs
|
اتوبوس |
| ۱۹ | Ö
|
ö | “eu” – عُ | Öğretmen
|
معلم |
| ۲۰ | P
|
p | “pe” – پ | Para
|
پول |
| ۲۱ | R
|
r | “re” – ر | Renk
|
رنگ |
| ۲۲ | S
|
s | “se” – س | Su
|
آب |
| ۲۳ | Ş
|
ş | “she” – ش | Şeker
|
شکر |
| ۲۴ | T
|
t | “te” – ت | Tabela
|
تابلو |
| ۲۵ | U
|
u | “oo” – او | Uçurtma
|
بادبادک |
| ۲۶ | Ü
|
ü | “ue” – عو | Üniversite
|
دانشگاه |
| ۲۷ | V
|
v | “ve” – و | Vazo
|
گلدان |
| ۲۸ | Y
|
y | “ye” – ی | Yıldız
|
ستاره |
| ۲۹ | Z
|
z | “ze” – ز | Zaman
|
زمان |
راهنمای تلفظ حروف الفبای ترکی استانبولی برای فارسی زبانان
| نوع حروف الفبا ترکی | حروف الفبا | توضیحات | مثال | |
| به زبان ترکی | ترجمه فارسی | |||
| حروف صدادار | A – a | صدای «آ» در فارسی: دهان را کاملاً باز کنید و صدا از وسط دهان خارج شود. |
araba، anahtar، ayakkabı، aslan، akşam |
ماشین، کلید، کفش، شیر، عصر |
| E – e | صدای «اِ» در فارسی: دهان را کمی باز کنید و صدا از جلوی دهان خارج شود. |
elbise، ekşi، eldiven، evcil، emek |
لباس، ترش، دستکش، خانگی، کار | |
| I – ı | صدای «ای» کوتاه: دهان را کمی باز کنید و زبان را به سمت پایین نگه دارید. صدا از وسط دهان خارج شود. |
ılık، ıslak، ırmak، ışık، ıspanak |
گرم، خیس، رودخانه، نور، اسفناج | |
| İ – i | صدای «ای» بلند: دهان را کمی باز کنید و زبان را به سمت بالا نگه دارید. صدا از جلوی دهان خارج شود. |
insan، isim، içmek، iş، iyi |
انسان، نام، نوشیدن، کار، خوب | |
| O – o | صدای «او» در فارسی: لب‌ها را گرد کنید و صدا از وسط دهان خارج شود. |
okul، orman، otel، oda، oğul |
مدرسه، جنگل، هتل، اتاق، پسر | |
| Ö – ö | صدای «او» با لب‌های گرد و کمی بازتر: زبان را به سمت جلو نگه دارید و صدا از جلوی دهان خارج شود. |
ördek، öğretmen، ödev، ölüm، öz |
اردک، معلم، تکلیف، مرگ، جوهر | |
| U – u | صدای «او» کوتاه: لب‌ها را گرد کنید و صدا از وسط دهان خارج شود. |
uçak، uyku، un، umut، uzay |
هواپیما، خواب، آرد، امید، فضا | |
| Ü – ü | صدای «او» با لب‌های گرد و کمی بازتر: زبان را به سمت جلو نگه دارید و صدا از جلوی دهان خارج شود. | üzüm، ülke ، ünlü، ücret، üşümek
|
انگور، کشور، مشهور، هزینه، سرد شدن | |
| حروف بیصدا | C – c | صدای «ج» در فارسی: زبان را به پشت دندان‌های بالا بچسبانید و صدا را از وسط دهان خارج کنید. | cam ، ceket، cep، cüzdan ، cadde
|
شیشه، کت، جیب، کیف پول، خیابان |
| Ç – ç | صدای «چ» در فارسی: زبان را به پشت دندان‌های بالا بچسبانید و صدا را از وسط دهان خارج کنید. | çay ، çiçek، çocuk، çanta، çorap
|
چای، گل، کودک، کیف، جوراب | |
| Ğ – ğ | صدای «غ» در فارسی: زبان را به سمت عقب دهان ببرید و صدا را از گلو خارج کنید. | dağ ، yağ، ağaç ، öğle، düğün
|
کوه، روغن، درخت، ظهر، عروسی | |
| Ş – ş | صدای «ش» در فارسی: زبان را به پشت دندان‌های بالا بچسبانید و صدا را از وسط دهان خارج کنید. | şeker، şişe ، şapka ، şarkı ، şemsiye
|
شکر، بطری، کلاه، آهنگ، چتر | |
| Y – y | صدای «ی» در فارسی: زبان را به پشت دندان‌های پایین بچسبانید و صدا را از جلوی دهان خارج کنید. | yemek ، yıl، yol ، yavaş ، yaz
|
غذا، سال، راه، آهسته، تابستان | |
منابع:
