حروف ربط در زبان انگلیسی قواعد، علائم نگارشی و مثالهای کاربردی
حروف ربط در زبان انگلیسی یکی از مهمترین کلمات شاید بی معنا و با معنایی هستند که ساخت جملههای روان را امکان پذیر می کنند. با اینکه این کلمات کوچک هستند اما ، نقش کلیدی و کاربردی در اتصال کلمات، عبارات و جملهها دارند و باعث میشوند متن شما منظم و قابلدرک باشد.
در این راهنمای کامل، با انواع حروف ربط انگلیسی شامل همپایه (Coordinating)، وابستهساز (Subordinating) و جفتی (Correlative) آشنا میشوید. همچنین قواعد ویرگولگذاری، اصول ساختار موازی (Parallel Structure) و نکات کاربردی درباره آغاز جمله با حرف ربط را یاد خواهید گرفت. برای یادگیری سریعتر، مثالها و جداول «انگلیسی + معنی فارسی» نیز در این مطلب آورده شده تا بتوانید در نوشتار و مکالمه، حروف ربط را بهدرستی و حرفهای بهکار ببرید.
فهرست مطالب
تعریف حرف ربط و دستهبندیها
حرف ربط کلمهای است برای اتصال کلمات، عبارات و جملهها.
از پرکاربردترینها: and, or, but, because, for, if, when.
دستهبندیهای اصلی حروف ربط
| دستهٔ اصلی | نام انگلیسی |
|---|---|
| همپایه | Coordinating |
| وابستهساز | Subordinating |
| جفتی | Correlative |
۱) حروف ربط همپایه (Coordinating Conjunctions)
این حروف برای وصل کردن بخشهایی که از نظر دستوری همسطح هستند به کار میروند؛ مثل دو کلمه، دو عبارت یا حتی دو جملهٔ کامل. ۷ حرف همپایه را اینطور به خاطر بسپارید FANBOYS : for, and, nor, but, or, yet, so.
اتصال کلمات
| English | معنی فارسی |
|---|---|
| The data was gathered through questionnaires and interviews. | دادهها از طریق پرسشنامه و مصاحبه جمعآوری شد. |
| I don’t like to run or swim. | من دویدن یا شنا کردن را دوست ندارم. |
| He was clever but lazy. | او باهوش اما تنبل بود. |
اتصال عبارات
| English | معنی فارسی |
|---|---|
| The dog wagged his tail and panted excitedly. | سگ دمش را تکان داد و با هیجان نفسنفس زد. |
| The results were undeniably intriguing yet ultimately inconclusive. | نتایج بدون تردید جالب بودند اما در نهایت نامشخص. |
| She usually studies in the library or at a cafe. | او معمولاً در کتابخانه یا در یک کافه مطالعه میکند. |
اتصال جملههای مستقل
جملهٔ مستقل دستکم یک فاعل و فعل دارد و میتواند بهتنهایی جملهٔ کامل باشد.
قاعدهٔ ویرگول در همپایهها + مثالهای ترجمهشده
| English | معنی فارسی |
|---|---|
| Today Jane Austen is one of the most widely read English novelists, but she achieved little fame during her lifetime. | امروزه جِین آستین یکی از پرخوانندهترین نویسندگان انگلیسی است، اما در طول زندگیاش شهرت اندکی به دست آورد. |
در این ساختار چون دو جملهٔ مستقل با but وصل شدهاند، پیش از آن ویرگول میآید.
| Comma Error (English) | Correction (English) | معنی صحیح فارسی |
|---|---|---|
| Data was gathered through questionnaires, and interviews. | Data was gathered through questionnaires and interviews. | دادهها از طریق پرسشنامه و مصاحبه جمعآوری شد. |
| She usually studies in the library, or at a cafe. | She usually studies in the library or at a cafe. | او معمولاً در کتابخانه یا در یک کافه مطالعه میکند. |
| Comma Error (English) | Correction (English) | معنی صحیح فارسی |
|---|---|---|
| Data was gathered through questionnaires, and selected respondents participated in interviews. | Data was gathered through questionnaires, and selected respondents participated in interviews. | دادهها از طریق پرسشنامه جمعآوری شد، و پاسخدهندگان منتخب در مصاحبهها شرکت کردند. |
| She usually studies in the library, but when it is too busy, she goes to a cafe. | She usually studies in the library, but when it is too busy, she goes to a cafe. | او معمولاً در کتابخانه درس میخواند، اما وقتی خیلی شلوغ باشد به کافه میرود. |
۲) حروف ربط وابستهساز (Subordinating Conjunctions)
کلماتی مثل because، if، although، since، until و while برای شروع یا معرفی جملههای وابسته بهکار میروند.
جملهٔ وابسته چیست؟
جمله ای که معنای قسمتی از جمله به قسمت دیگر وابسته است.
❌ Because I woke up late this morning.
❌ زیرا امروز صبح دیر بیدار شدم. (اندیشه کامل نیست و جمله ناقص است)
✅ Because I woke up late this morning, I went to school without eating breakfast.
✅ چون امروز صبح دیر بیدار شدم، بدون خوردن صبحانه به مدرسه رفتم.
✅ I went to school without eating breakfast because I woke up late this morning.
✅ بدون خوردن صبحانه به مدرسه رفتم چون امروز صبح دیر بیدار شدم.
برای مطالعه بیشتر می توانید مقاله حروف ربط دوتایی در انگلیسی: ساختار و کاربرد آن را بخوانید
رابط های مرسوم و حروف ربط وابستهساز
| نوع رابطه | Relationship | حروف ربط رایج (English) |
|---|---|---|
| علت و معلول | Cause and effect | because, since, as |
| زمان | Time | when, before, after, once, until, whenever, since, while |
| مکان | Place | where, wherever |
| شرط | Condition | if, unless, in case |
| تضاد | Contrast | although, though, whereas |
قاعدهٔ ویرگول در وابستهسازها + مثالهای ترجمهشده
وقتی جملهٔ وابسته بعد از جملهٔ مستقل میآید، معمولاً ویرگول لازم نیست.
| Comma Error (English) | Correction (English) | معنی صحیح فارسی |
|---|---|---|
| She will receive a major bonus, if she succeeds in closing the corporate partnership deal. | She will receive a major bonus if she succeeds in closing the corporate partnership deal. | او پاداش بزرگی دریافت خواهد کرد اگر در نهاییکردن قرارداد مشارکت شرکتی موفق شود. |
| John’s friends snuck into his apartment to set up a surprise party, while he was at work. | John’s friends snuck into his apartment to set up a surprise party while he was at work. | دوستان جان برای برپایی یک جشن غافلگیرانه وارد آپارتمانش شدند وقتی که او سر کار بود. |
وقتی جملهٔ وابسته ابتدای جمله میآید، در پایان آن ویرگول میگذاریم:
| Comma Error (English) | Correction (English) | معنی فارسی نسخه صحیح |
|---|---|---|
| If she succeeds in closing the corporate partnership deal she will receive a major bonus. | If she succeeds in closing the corporate partnership deal, she will receive a major bonus. | اگر در بستن قرارداد مشارکت شرکتی موفق شود، پاداش بزرگی دریافت خواهد کرد. |
| While John was at work his friends snuck into his apartment to set up a surprise party. | While John was at work, his friends snuck into his apartment to set up a surprise party. | وقتی که جان سر کار بود، دوستانش وارد آپارتمانش شدند تا یک جشن غافلگیرانه ترتیب دهند. |
۳) حروف ربط جفتی (Correlative Conjunctions)
این حروف همیشه دوتایی میآیند و دو بخش همسطح جمله را به هم وصل میکنند؛ مثل either … or (یا … یا)، neither … nor (نه … نه)، not only … but also (نه تنها … بلکه همچنین) و both … and (هم … و هم).
✅ Her book on the Vietnam War drew not only from interviews with other survivors but also from her own experiences in the conflict.
✅ کتاب او دربارهٔ جنگ ویتنام نه تنها بر مصاحبه با دیگر بازماندگان تکیه داشت، بلکه همچنین بر تجربههای شخصی خودش نیز استوار بود.
ساختار موازی (Parallelism) در جفتیها الزامی است:
❌ She planned to collect data by either using an online survey or phone interviews.
❌ او قصد داشت دادهها را یا با استفاده از یک نظرسنجی آنلاین یا مصاحبه تلفنی جمعآوری کند.
(ناموازی: یک بخش با فعل-ing و دیگری اسم ساده است)
✅ She planned to collect data by either using an online survey or conducting phone interviews.
✅ او قصد داشت دادهها را یا با استفاده از یک نظرسنجی آنلاین یا انجام مصاحبههای تلفنی جمعآوری کند.
(موازی: هر دو بخش با فعل-ing هستند)
شروع جمله با حرف ربط
شروع جمله با حرف ربط همپایه از نظر دستوری مجاز است و برای تأکید بهکار میرود، اما در نوشتار دانشگاهی بهتر است محدود شود.
| English | معنی فارسی | وضعیت |
|---|---|---|
| Governments often seek to gain favor from voters by prioritising economic development over environmental sustainability. But at what cost to the planet and future generations? | دولتها اغلب برای جلب نظر رأیدهندگان توسعهٔ اقتصادی را بر پایداری محیطزیست ترجیح میدهند. اما به چه بهایی برای سیاره و نسلهای آینده؟ | ✅ صحیح |
| Until the company reaches a satisfactory agreement with the union, the workers will remain on strike. | تا زمانی که شرکت به توافق رضایتبخش با اتحادیه نرسد، کارگران در اعتصاب خواهند ماند. | ✅ صحیح |
| How long will the strike go on for? Until the company reaches a satisfactory agreement with the union. | اعتصاب تا چه زمانی ادامه خواهد داشت؟ تا زمانی که شرکت به توافق رضایتبخش با اتحادیه برسد. (جمله دوم ناقص است) | ❌ ناصحیح |
خلاصه نکات کلیدی حروف ربط |
|---|
| FANBOYS (حروف ربط همپایه): For, And, Nor, But, Or, Yet, So |
| وابستهسازهای رایج: because, if, although, since, until, while |
| جفتیهای رایج: either…or / neither…nor / not only…but also / both…and |
| ویرگولِ همپایه: پیش از حرف ربط وقتی دو جملهٔ مستقل را وصل میکنید. |
| ویرگولِ وابستهساز: بعد از جملهٔ وابسته اگر ابتدای جمله بیاید. |
| Parallelism (ساختار موازی): در حروف ربط جفتی رعایت آن ضروری است. |
جمعبندی
حروف ربط در زبان انگلیسی مثل پلهایی هستند که ایدهها را به هم وصل میکنند. وقتی آنها را بشناسید، ویرگولگذاری درست را رعایت کنید و ساختار موازی را حفظ کنید، جملههای شما هم روانتر میشوند و هم دقیقتر.همچنین در گرامر یعنی نوشتههای شما خواناتر و حرفهایتر به نظر میرسد.
اگر در بکاربردن این حروف ربط یا نحوه استفاده آنها در مکالمه دچار شک و تردید هستید می توانید با استفاده از مدرسان حرفه ای زبان انگلیسی در پلتفرم هایتاکی و با شرکت در کلاسهای آنها سطح خود را کم کم ارتقا داده و زبانتان را بهبود ببخشید.
منبع: scribbr.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
سید سعید موسویان
3,453 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
علی رمضانی
1,472 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان
زهرا علیقلی
1,045 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,338 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
غزال بنیادی
2,608 کلاس موفق
شروع از 255,000 تومان
کیوان جعفری
6,428 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
المیرا اسدپور
1,498 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
محمدرضا نزهت شعار
1,078 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
زهرا خادمی
1,082 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان
محمد صدیق زرنگه
1,467 کلاس موفق
شروع از 525,000 تومان