یادگیری روزهای هفته به ترکی استانبولی ، آموزش سریع با تلفظ و مثال
روزهای هفته در ترکی استانبولی
در ترکیه هفته از دوشنبه شروع میشود. در جدول زیر نام روزها همراه با تلفظِ ساده آورده شده است:
| ترکی | رومانی / تلفظ | فارسی | |
| Pazartesi | pah-ZAHR-teh-see | دوشنبه | |
| Salı | SAH-luh (با ı بینقطه) | سهشنبه | |
| Çarşamba | char-SHAHM-bah | چهارشنبه | |
| Perşembe | pehr-SHEM-beh | پنجشنبه | |
| Cuma | joo-MAH | جمعه | |
| Cumartesi | joo-MAHR-teh-see | شنبه | |
| Pazar | pah-ZAHR | یکشنبه | |
- تأکید:
برای روزهای هفته، تأکید را روی هجایی که با حروف بزرگ نشان داده شده است، قرار دهید:
(مثلاً pah-zahr-TEH-see → تاکید روی «TEH»).
- حروف خاص: ç = «چ»، ş = «ش»، c = «ج» (مانند «jump»).
- نمونهٔ تمرین: آهسته بگو: Çarşamba→ char-SHAHM-bah تا دهانت با ترکیبشدن صداها عادت کند.
استفاده از روزها در جمله
(چطور بگوییم «در دوشنبه» یا «دوشنبه آینده»)؟
اضافه کردن günü برای «در» مثلا برای گفتن «در فلان روز» کافی است günü را بعد از نام روز اضافه کنید:
- Pazartesi günü — در دوشنبه
- Salı günü — در سهشنبه
- Cuma günü — در جمعه
این / گذشته / آینده
چند کلمهٔ پرکاربرد برای اشاره به هفته:
- Bu = این (مثلاً Bu cuma = این جمعه)
- Geçen = گذشته (مثلاً Geçen salı = سهشنبهٔ گذشته)
- Gelecek / Önümüzdeki = آینده / بعدی (مثلاً Gelecek pazartesi)
ترکیب روز + بخشهای روز
برای دقیقتر کردن زمان میتوانیم بخشهای روز را اضافه کنیم:
- Sabah — صبح (مثلاً Salı sabahı = سهشنبه صبح)
- Öğlen — ظهر
- Öğleden sonra — بعدازظهر
- Akşam — عصر (مثلاً Perşembe akşamı)
- Gece — شب
تمرینها (سریع — پرکردن جای خالی و تست)
پرکردن جای خالی
| 1 | Today is Tuesday, so tomorrow will be _____. |
| 2 | The weekend consists of _____ and _____. |
| 3 | If yesterday was Perşembe, today is _____. |
| 4 | The first day of the Turkish work week is _____. |
| 5 | Salı’s neighbor days are _____ and _____. |
چند سوال تستی (Multiple choice)
1) Which day comes after Çarşamba?
2) What does “Pazartesi günü” mean?
3) If today is Cuma, what day will it be in three days?
4) Which day’s name contains the dotless ı?
5) What is the correct way to say “next Saturday”?
پاسخها (خلاصه):
-
- پرکردن جای خالی:
Çarşamba / Cumartesi & Pazar / Cuma / Pazartesi / Pazartesi & Çarşamba
-
- تستی:
۱ → b) Perşembe
۲ → c) On Monday
۳ → a) Pazartesi
۴ → b) Salı
۵ → b) Gelecek cumartesi
دیالوگ واقعی: پذیرش هتل (نمونه)
| شخص | متن ترکی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| پذیرش هتل | Hoş geldiniz! Rezervasyonunuz var mı? | خوش آمدید! رزرو دارید؟ | |
| شما | Evet, adım Smith. | بله، اسمم اسمیت است. | |
| پذیرش هتل | Bakayım… Evet, Smith. Pazartesi günü giriş, Cuma günü çıkış, doğru mu? | بگذار ببینم… بله، اسمیت. ورود دوشنبه، خروج جمعه، درست است؟ | |
| شما | Evet, doğru. Beş gece kalacağım. | بله، درست است. پنج شب میمانم. | |
| پذیرش هتل | Mükemmel. Perşembe günü restoranımızda özel bir akşam yemeği var. Katılmak ister misiniz? | عالی! پنجشنبه در رستوران ما شام ویژه داریم. مایلید شرکت کنید؟ | |
| شما | Evet, Perşembe akşamı için bir kişilik rezervasyon yapabilir misiniz? | بله، لطفاً برای پنجشنبه شب یک نفر رزرو کنید. |
با مدرس های زبان ترکی HiTalki کلاس بردارید
جمعبندی
روزهای هفته در ترکی استانبولی ساده و خوشآهنگ هستند و با کمی تمرین بهراحتی در ذهن میمانند.حالا که روزهای هفته را یاد گرفتید، هر روز آنها را با تلفظ درست و نمونه جمله تمرین کنید. یادتان باشد استفادهٔ روزمره و تکرار باعث میشود این کلمات سریع در حافظهتان بنشیند.
Pazartesi → Salı → Çarşamba → Perşembe → Cuma → Cumartesi → Pazar
اگر آنها را در مکالمات روزمره به کار ببرید، خیلی زود با اعتمادبهنفس بیشتری مثل یک ترک زبان صحبت خواهید کرد.
منبع:Preply.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
مریم فخیمی
4,007 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
فاطمه حیدری
142 کلاس موفق
شروع از 190,000 تومان
مهدیه صمدنژاد
8 کلاس موفق
شروع از 200,000 تومان
مهسا بنازادگان
1 کلاس موفق
شروع از 530,000 تومان
فرناز ابراهیمی
0 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
تینا جعفری
16 کلاس موفق
شروع از 280,000 تومان
مبینا رزاقی
0 کلاس موفق
شروع از 305,000 تومان