واژههای ترکیبی در انگلیسی (Blended Words) + ۲۵ مثال پرکاربرد
این واژهها با ترکیب دو کلمه ساخته میشوند و در مکالمات روزمره، فیلمها، رسانهها و حتی فرهنگ عامه انگلیسیزبانان بهوفور دیده میشوند.در این مقاله ۲۵ نمونه پرکاربرد از واژه های ترکیبی انگلیسی را بررسی میکنیم تا هم سریعتر یاد بگیرید و هم زبان انگلیسی شما طبیعیتر به نظر برسد.
واژه ترکیبی چیست؟
واژه ترکیبی واژهای است که از ادغام دو کلمه ساخته میشود تا مفهومی تازه ایجاد کند. مثلا واژه hangry ترکیب hungry (گرسنه) و angry (عصبانی) است.
ترکیب کردن واژه ها در زبان انگلیسی بسیار رایج است و یادگیری آنها به شما کمک میکند زبانتان به سطحی بالاتری برسد.
۲۵ نمونه از واژههای ترکیبی در انگلیسی
| واژه | ترکیب | معنی |
|---|---|---|
| Brunch |
Breakfast + Lunch |
وعدهای بین صبحانه و ناهار |
| Motel |
Motor + Hotel |
هتل کنار جاده با پارکینگ راحت |
| Infomercial |
Information + Commercial |
تبلیغ تلویزیونی طولانی |
| Smog |
Smoke + Fog |
مهدود (آلودگی هوا) |
| Guesstimate |
Guess + Estimate |
حدس همراه با تخمین |
| Blog |
Web + Log |
وبلاگ، دفترچه آنلاین |
| Brexit |
Britain + Exit |
خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا |
| Email |
Electronic + Mail |
نامه الکترونیکی |
| Frenemy |
Friend + Enemy |
دوستـدشمن |
| Ginormous |
Gigantic + Enormous |
خیلی بزرگ |
| Chillax |
Chill + Relax |
آرام گرفتن |
| Edutainment |
Education + Entertainment |
آموزش همراه با سرگرمی |
| Mansplaining |
Man + Explaining |
توضیح تحقیرآمیز مردانه |
| Mockumentary |
Mock + Documentary |
مستند طنز ساختگی |
| Staycation |
Stay + Vacation |
تعطیلات در خانه |
| Telethon |
Television + Marathon |
برنامه طولانی خیریه |
| Workaholic |
Work + Alcoholic |
معتاد به کار |
| Bit |
Binary + Digit |
کوچکترین واحد داده |
| Netiquette |
Internet + Etiquette |
آداب رفتار در اینترنت |
| Screenager |
Screen + Teenager |
نوجوان همیشه پای صفحهنمایش |
| Cronut |
Croissant + Doughnut |
شیرینی ترکیبی |
| Mocktail |
Mock + Cocktail |
نوشیدنی بدون الکل |
| Frappuccino |
Frappe + Cappuccino |
نوشیدنی خنک قهوهای |
| Glamping |
Glamorous + Camping |
کمپینگ لوکس |
| Shopaholic |
Shop + Alcoholic |
معتاد به خرید |
تفاوت کلمات ترکیبی در انگلیسی با سایر کلمات
خیلی از زبانآموزان وقتی به کلمات ترکیبی (Blended Words) میرسند، آنها را با کلمات مرکب (Compound Words) یا حتی واژههای سرنام (Acronyms) اشتباه میکنند. برای همین، در ادامه با مثالهای ساده و کاربردی، این سه گروه را با هم مقایسه میکنیم.
کلمات مرکب (Compound Words) به واژههایی میگیم که از ترکیب دو یا چند کلمه ساخته میشن و معنای جدیدی پیدا میکنن.
مثال:
🔹notebook
🔹football
🔹ice cream
واژههای سرنام (Acronyms) کلماتی هستند که از حروف اول چند واژه ساخته میشوند و به صورت یک کلمهی جدید خوانده میشوند.
مثلا:
🔹NASA = National Aeronautics and Space Administration
🔹UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
۱. تفاوت کلمات ترکیبی با کلمات مرکب (Compound Words)
-
کلمات مرکب: از دو یا چند کلمه کامل ساخته میشوند، بدون اینکه بخشی از آنها حذف یا تغییر کند.
در اینجا هر دو واژه کاملاً حفظ میشوند و کنار هم یک واژه جدید میسازند.
مثال:
🔹sunflower
🔹notebook
-
کلمات ترکیبی: برعکس، بخشهایی از دو کلمه حذف یا ادغام میشوند تا یک واژه تازه ایجاد شود.
مثال:
🔹brunch
🔹smog
📌 پس میبینیم که در کلمات مرکب، اجزا دستنخورده میمانند، اما در کلمات ترکیبی، فقط بخشی از کلمات با هم ترکیب میشوند.
👉 برای اینکه بهتر به خاطر بسپارید:
| نوع کلمه | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| Compound Words | همهی کلمات کامل + کامل | lego (تکهها کامل سر هم میشوند) |
| Blended Words | بخشی از کلمه + بخشی از کلمه | ترکیب دو رنگ که رنگ سومی میسازد |
| Acronyms | فقط حروف اول | اسمهای مخفف سازمانها یا شرکتها |
چرا باید واژههای ترکیبی انگلیسی را یاد بگیریم؟
- سادهسازی مفاهیم پیچیده: مثل واژه webinar (وب + سمینار).
- شناخت بهتر فرهنگ: بسیاری از این واژهها از رویدادها و فرهنگ عامه مردم میآیند مثل Brexit.
Brexit یک واژه ترکیبی (blended word) یا همون portmanteau word هست.
این کلمه از ترکیب دو واژه ساخته شده:
🔹 Britain
🔹Exit
یعنی: خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا.
جمعبندی
یادگیری واژههای ترکیبی در انگلیسی نه تنها دایره لغات شما را گسترش میدهد، بلکه باعث میشود زبان شما طبیعیتر، مدرنتر و نزدیکتر به مکالمههای روزمره باشد. این واژهها به شما کمک میکنند هنگام صحبت با بومیزبانان، زبانتان روان و انعطافپذیر به نظر برسد و مفاهیم را کوتاه، واضح و جذاب منتقل کنید.
اگر هدف شما صحبت کردن انگلیسی مثل یک بومی است، این واژهها باید جزو دایره لغات روزمرهتان باشند. با کمک مدرسان هایتاکی میتوانید واژههای ترکیبی را بهطور عملی تمرین کنید و مثل یک نیتیو انگلیسی صحبت کنید، اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده و مهارت خود را در مکالمههای واقعی تقویت کنید.
شما برایمان بگویید!شما چند واژه ترکیبی می شناسید که در اینجا نیاوریدم؟!
منبع: preply.com
برای یادگیری سریعتر از هرکدام شروع کنید👇
سید سعید موسویان
3,451 کلاس موفق
شروع از 350,000 تومان
علی رمضانی
1,472 کلاس موفق
شروع از 400,000 تومان
زهرا علیقلی
1,043 کلاس موفق
شروع از 225,000 تومان
مرسده بیگدلی
1,336 کلاس موفق
شروع از 230,000 تومان
غزال بنیادی
2,608 کلاس موفق
شروع از 255,000 تومان
کیوان جعفری
6,427 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
المیرا اسدپور
1,498 کلاس موفق
شروع از 270,000 تومان
محمدرضا نزهت شعار
1,077 کلاس موفق
شروع از 300,000 تومان
زهرا خادمی
1,082 کلاس موفق
شروع از 180,000 تومان
محمد صدیق زرنگه
1,467 کلاس موفق
شروع از 525,000 تومان