اصطلاحات بسکتبال ⚡ دیکشنری واژگان تخصصی + اسلنگ بازیکنان حرفه‌ای

تیم هایتاکی22 مرداد 1404آخرین بروزرسانی: 23 مرداد 1404

زمان تقریبی مطالعه 4 دقیقه

اصطلاحات بسکتبال و واژگان حرفه‌ای بازیکنان در زمین مسابقه

آیا به دنبال یادگیری اصطلاحات بسکتبال هستید؟ در این مقاله، دیکشنری کاملی از واژگان تخصصی، حرکات پایه، تاکتیک‌ها و اسلنگ‌های رایج (اصطلاح محاوره‌ای)بسکتبال را برای بازیکنان و علاقه‌مندان آماده کرده‌ایم. اگر قصد دارید مهارت خود را در این زمینه ارتقا دهید یا اخبار بسکتبال را دقیق‌تر دنبال کنید، این راهنما برای شماست.

🏀اصطلاحات پایه بسکتبال

بیایید با اصطلاحات و واژگان پایه شروع کنیم؛ کلماتی که برای توصیف حرکت‌ها و موقعیت‌های رایج در بازی به کار می‌روند:

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی
Dribble (دریبل)	حرکت توپ با ضربه دست روی زمین هنگام حرکت.
Pass (پاس)	ارسال توپ به هم‌تیمی.
Shot (شوت)	تلاش برای پرتاب توپ به داخل سبد.
Rebound (ریباند)	گرفتن توپ پس از شوت ناموفق.
Block (بلاک)	جلوگیری از شوت حریف با ضربه زدن به توپ.

📌 پیشنهاد ویژه: اگر به بازی ورزش نیز علاقه داشته باشید مقاله واژگان و اصطلاحات فوتبال را نیز بخوانید😊

🏟️اصطلاحات مربوط به زمین بازی

برای بازی اصولی و استراتژیک بهتر است علاوه بر اصطلاحات بسکتبالی اصطلاحات مربوط به زمین بسکتبال را هم بشناسید

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی
Baseline	خطوط انتهایی زمین پشت سبدها.
Sideline	خطوط کناری زمین.
Center circle	دایره مرکز زمین برای شروع بازی.
Free-throw line	خط پرتاب آزاد پس از خطا.
Three-point line	خطی منحنی برای شوت سه‌امتیازی.

🔥اصطلاحات هجومی

بازی هجومی یعنی عبور از دفاع حریف برای امتیاز گرفتن. این پنج اصطلاح کلیدی کاربرد زیادی دارند:

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی
Screen (اسکرین)	سد کردن مدافع برای آزادسازی هم‌تیمی.
Pick-and-roll	حرکت بعد از اسکرین به سمت سبد.
Isolation	بازی یک‌به‌یک بدون کمک تیم.
Cut	حرکت سریع بدون توپ.
Alley-oop	پاس هوایی و دریافت و شوت در هوا.

🛡️اصطلاحات دفاعی

دفاع خوب یعنی نگذاری تیم مقابل امتیاز بگیرد. این پنج اصطلاح کلیدی جز اصطلاحات بسکتبالی پر کاربرد در دفاع هستند:

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی
Man-to-man defense	پوشش مستقیم هر مدافع روی یک مهاجم.
Zone defense	دفاع منطقه‌ای به جای فردی.
Press	دفاع پرفشار در سراسر زمین.
Trap	تله دفاعی با دو بازیکن.
Steal	گرفتن توپ بدون خطا.

اسلنگ و اصطلاحات غیررسمی بسکتبال

علاوه بر اصطلاحات بسکتبال و واژگان رسمی در آن ، اصطلاحات محاوره‌ای بسکتبال هم مهم هستند؛ مخصوصاً اگر بخواهید با بازیکن‌های دیگر راحت صحبت کنید:

اصطلاح انگلیسی	توضیح فارسی
Dunk	پرتاب مستقیم توپ در سبد با دو دست.
Swish	شوت دقیق که بدون برخورد وارد سبد می‌شود.
Airball	شوتی که هیچ بخشی از سبد را لمس نمی‌کند.
Brick	شوت ناموفق که محکم به حلقه می‌خورد.
Hoop	اصطلاح عامیانه برای سبد بسکتبال.

A Thrilling Day on the Basketball Court

Yesterday, the game started with an incredible Dunk by our team’s captain that shook the entire stadium. A few minutes later, Mark made a perfect shot — a clean Swish that went straight through the Hoop. The crowd went wild! But not every play was perfect; one of the opponents threw the ball and completely missed, resulting in an embarrassing Airball. Later, another player attempted a long shot, but it hit the rim hard and bounced away — a classic Brick. The match ended with cheers, laughter, and memories of those amazing moments on the court

نمایش ترجمه فارسی

دیروز بازی با یک دانک فوق‌العاده توسط کاپیتان تیم ما آغاز شد که کل ورزشگاه را به هیجان آورد. چند دقیقه بعد، مارک یک پرتاب بی‌نقص انجام داد — یک سویی‌ش تمیز که مستقیم از داخل حلقه عبور کرد. تماشاگران دیوانه‌وار تشویق کردند! اما همه حرکات عالی نبودند؛ یکی از حریفان توپ را پرتاب کرد و کاملاً خطا رفت که تبدیل به یک ایر‌بال خجالت‌آور شد. بعداً، بازیکن دیگری یک پرتاب بلند انجام داد اما توپ محکم به حلقه خورد و برگشت — یک بریک کلاسیک. بازی با شادی، خنده و خاطرات لحظات شگفت‌انگیز زمین بسکتبال به پایان رسید.

زبان بسکتبال: اصطلاحات و عبارات عامیانه بازیکنان حرفه‌ای

جدول جامع اصطلاحات بسکتبال

اصطلاح انگلیسی	تلفظ / معادل فارسی	توضیح کوتاه
Dribble	دریبل	حرکت توپ روی زمین با دست
Pass	پاس	دادن توپ به هم‌تیمی
Shot	شوت	تلاش برای گل‌زدن
Rebound	ریباند	گرفتن توپ بعد از شوت ناموفق
Block	بلاک	جلوگیری از شوت با پرش
Screen	اسکرین	سد راه مدافع با بدن
Pick-and-roll	پیک اند رول	اسکرین و حرکت به سمت سبد
Isolation	ایزوله	بازی تک‌به‌تک
Cut	کات	حرکت سریع بدون توپ
Alley-oop	الی-اوپ	پرتاب توپ و دریافت آن در هوا
Man-to-man defense	دفاع نفر به نفر	پوشش بازیکن حریف
Zone defense	دفاع منطقه‌ای	پوشش منطقه‌ای زمین
Press	پرس	فشار دفاعی در کل زمین
Trap	تله	گیر انداختن بازیکن
Steal	توپ‌گیری	گرفتن توپ بدون خطا
Dunk	دانک	انداختن توپ با پرش در سبد
Swish	سوییش	شوت تمیز بدون برخورد
Airball	ایربال	شوت بدون برخورد با سبد
Brick	بریک	شوت ناموفق و پرقدرت
Hoop	هوپ	اصطلاح عامیانه برای سبد

اگر همیشه قبل از بازی در باشگاه های ورزشی تمرین میکنید مقاله واژگان باشگاه ورزشی به انگلیسی را حتما بخوانید👍

جمع‌بندی

در این مقاله با اصطلاحات بسکتبال و واژگان ضروری در این ورزش آشنا شدید که شامل اصطلاحات فنی، عمومی و اسلنگ می‌شود. از این به بعد بهتر می توانید در زمین بازی کنید، اخبار ورزشی را دنبال کنید یا حتی درباره مسابقات نظر تخصصی بدهید!

اگر به تقویت زبان انگلیسی در کنار یادگیری بسکتبال علاقه دارید، آموزش خصوصی با یک معلم حرفه‌ای می‌تواند پیشرفت شما را چند برابر کند.در این زمینه می توانید از مدرسان زبان انگلیسی پلتفرم هایتاکی استفاده کنید.

منبع: Preply.com

🎓 بهترین مدرس‌های هایتاکی

برای یادگیری سریع‌تر از هرکدام شروع کنید👇