آموزش کامل ضمایر شخصی فاعلی و مفعولی در زبان آلمانی

ضمایر آلمانی به‌عنوان ابزاری کلیدی برای ارتباط مؤثر عمل می‌کنند. این ضمایر کمک می‌کنند تا به‌راحتی درباره خود و دیگران صحبت کنید و از تکرار نام‌ها خودداری کنید. یادگیری این ضمایر به شما کمک می‌کند که جملات دقیق‌تری بسازید و در مکالمات روزمره راحت‌تر باشید.

برای یادگیری بهتر و سریع‌تر این مباحث، شرکت در کلاس‌ آنلاین زبان آلمانی می‌تواند بسیار مؤثر باشد. در این نوع کلاس‌ها، با تمرین‌های عملی و زمان بیشتری که دارید، می‌توانید به تسلط بهتری برسید و این مباحث را به‌سادگی در زندگی روزمره خود به‌کار ببرید.

 

در ادامه می‌خوانید:

• ضمایر شخصی در زبان آلمانی
• نکات کلیدی برای استفاده از ضمایر شخصی
• نمادهای کاربردی برای استفاده از ضمایر شخصی
• مکالمه‌های کاربردی با استفاده از ضمایر شخصی
• سخن پایانی

 

ضمایر شخصی در زبان آلمانی

ضمایر شخصی در زبان آلمانی ابزارهای مهمی هستند که به ما کمک می‌کنند تا در مکالمات روزمره به‌راحتی درباره خود و دیگران صحبت کنیم. این ضمایر به سه دسته اصلی تقسیم می‌شوند:

• فاعلی
• مفعولی مستقیم
• مفعولی غیرمستقیم

 

۱. ضمایر شخصی فاعلی (Personalpronomen im Nominativ)

ضمایر فاعلی به عنوان فاعل جمله عمل می‌کنند و به ما کمک می‌کنند تا مشخص کنیم چه کسی در حال انجام عمل است. جدول زیر این ضمایر را نشان می‌دهد:

شخص		ضمیر فاعلی به آلمانی	مثال
1	اول شخص مفرد	ich (من)	Ich gehe zum Markt.	من به بازار می‌روم.
2	دوم شخص مفرد	du (تو)	Du bist mein Freund.	تو دوست من هستی.
3	سوم شخص مفرد مذکر	er (او)	Er liest ein Buch.	او یک کتاب می‌خواند.
4	سوم شخص مفرد مونث	sie (او)	Sie kocht das Abendessen.	او شام را درست می‌کند.
5	سوم شخص مفرد خنثی	es (آن)	Es regnet heute.	امروز باران می‌بارد.
6	اول شخص جمع	wir (ما)	Wir spielen Fußball.	ما فوتبال بازی می‌کنیم.
7	دوم شخص جمع	ihr (شما)	Ihr tanzt sehr gut.	شما خیلی خوب می‌رقصید.
8	سوم شخص جمع	sie (آنها)	Sie arbeiten hart.	آنها به سختی کار می‌کنند.
9	ضمیر محترمانه	Sie (شما (محترمانه))	Sie haben recht.	شما حق دارید.

 

۲. ضمایر شخصی مفعولی مستقیم (Akkusativ)

ضمایر مفعولی مستقیم برای جایگزینی اسم‌هایی استفاده می‌شوند که به عنوان مفعول در جمله عمل می‌کنند. جدول زیر ضمایر مفعولی مستقیم را نشان می‌دهد:

شخص		ضمیر فاعلی به آلمانی	مثال
1	اول شخص مفرد	mich (مرا)	Er sieht mich.	او مرا می‌بیند.
2	دوم شخص مفرد	dich (تو را)	Ich höre dich.	صدایت را می شنوم
3	سوم شخص مفرد مذکر	ihn (او را)	Wir treffen ihn morgen.	ما او را فردا ملاقات می‌کنیم.
4	سوم شخص مفرد مونث	sie (او را)	Sie liebt sie.	او (زن) او را دوست دارد.
5	سوم شخص مفرد خنثی	es (آن را)	Ich sehe es.	من آن را می‌بینم.
6	اول شخص جمع	uns (ما را)	Sie hören uns nicht.	صدای ما را نمی‌شنوند.
7	دوم شخص جمع	euch (شما را)	Wir sehen euch morgen.	ما شما را فردا می‌بینیم.
8	سوم شخص جمع	sie (آن‌ها را)	Ich kenne sie.	من آن‌ها را می‌شناسم.
9	ضمیر محترمانه	Sie ((شما را – محترمانه))	Können Sie mir helfen?	آیا می‌توانید به من کمک کنید؟

 

۳. ضمایر شخصی مفعولی غیر مستقیم (Dativ)

ضمایر مفعولی غیر مستقیم برای جایگزینی اسم‌هایی استفاده می‌شوند که به عنوان مفعول غیر مستقیم در جمله عمل می‌کنند. جدول زیر این ضمایر را نشان می‌دهد:

شخص		ضمیر فاعلی به آلمانی	مثال
1	اول شخص مفرد	mir (به من)	Kannst du mir helfen?	آیا می‌توانی به من کمک کنی؟
2	دوم شخص مفرد	dir (به تو)	Ich gebe dir das Buch.	من کتاب را به تو می‌دهم.
3	سوم شخص مفرد مذکر	ihm (به او)	Ich erzähle ihm die Geschichte.	من داستان را برای او تعریف می‌کنم.
4	سوم شخص مفرد مونث	ihr (به او)	Ich gebe ihr einen Brief.	من نامه‌ای به او می‌دهم.
5	سوم شخص مفرد خنثی	ihm (به آن)	Ich schicke ihm ein Paket.	من یک بسته به آن ارسال می‌کنم.
6	اول شخص جمع	uns (به ما)	Sie erklärt uns die Aufgabe.	او تمرین را به ما توضیح می‌دهد.
7	دوم شخص جمع	euch (به شما)	Ich zeige euch das Bild.	من تصویر را به شما نشان می‌دهم.
8	سوم شخص جمع	ihnen (به آن‌ها)	Wir geben ihnen die Antworten.	ما پاسخ‌ها را به آن‌ها می‌دهیم.
9	ضمیر محترمانه	Ihnen (به شما)	Könnte ich Ihnen helfen?	آیا می‌توانم به شما کمک کنم؟

 

نکات کلیدی برای استفاده از ضمایر شخصی

1	تشخیص فاعل و مفعول	در زبان آلمانی، ضمایر فاعلی همیشه در جایگاه فاعل قرار می‌گیرند و ضمایر مفعولی در جایگاه مفعول. برای مثال: – Ich (فاعل) liebe dich (مفعول). (من تو را دوست دارم.)
2	جنسیت و تعداد	توجه به جنسیت و تعداد ضمایر سوم شخص بسیار مهم است. برای مثال: – Er (مذکر) spielt Fußball. (او فوتبال بازی می‌کند.) – Sie (مونث) liest ein Buch. (او یک کتاب می‌خواند.) – Es (خنثی) ist schön. (این زیبا است.)
3	استفاده صحیح از ضمایر محترمانه	در مواقع رسمی و هنگام صحبت با افراد ناآشنا، از ضمیر محترمانه Sie استفاده کنید. این ضمیر همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شود: – Könnten Sie mir bitte helfen? (می‌توانید لطفاً به من کمک کنید؟)
4	جایگاه ضمایر در جمله	معمولاً ضمایر مفعولی مستقیم و غیر مستقیم بعد از فعل قرار می‌گیرند: – Ich gebe dir (داتیو) das Buch (آکوزاتیو). (من به تو کتاب را می‌دهم.)
5	تطابق با فعل	فعل باید با فاعل تطابق داشته باشد، بنابراین زمان و شکل فعل را به درستی انتخاب کنید: – Wir (فاعل) gehen (فعل) ins Kino. (ما به سینما می‌رویم.)

 

نمادهای کاربردی برای استفاده از ضمایر شخصی

1. فعل + ضمیر مفعولی: هنگام استفاده از ضمایر مفعولی، همیشه ضمیر مفعولی باید بعد از فعل قرار گیرد.

Sie (فاعل) sieht (فعل) ihn (مفعول مستقیم). (او او را می‌بیند.)

2. مفعول غیر مستقیم + مفعول مستقیم: در جملات با دو مفعول، معمولاً مفعول غیر مستقیم (Dativ) قبل از مفعول مستقیم (Akkusativ) قرار می‌گیرد.

Ich gebe (فعل) dir (مفعول غیر مستقیم) das Buch (مفعول مستقیم). (من به تو کتاب را می‌دهم.)

3. توجه به جنسیت: هنگام استفاده از ضمایر سوم شخص، همیشه به جنسیت و تعداد اشاره کنید:

– Er (مذکر) liebt sie (مونث). (او او را دوست دارد.)
– Sie (جمع) kennen uns (ما را). (آنها ما را می‌شناسند.)

 

مکالمه‌های کاربردی با استفاده از ضمایر شخصی

 

مکالمه ۱: در کتابخانه

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
ببخشید، آیا کتابی را که به تو پیشنهاد دادم خوانده‌ای؟	A: Entschuldigung, hast du das Buch gelesen, das ich dir empfohlen habe?	1
بله، من آن را خوانده‌ام! واقعاً هیجان‌انگیز است. نتوانستم از خواندنش دست بکشم!	B: Ja, ich habe es gelesen! Es ist wirklich spannend. Ich konnte nicht aufhören zu lesen!	2
این مرا خشنود می‌کند! چه چیزی را بیشتر دوست داشتید؟	A: Das freut mich! Was hat dir am besten gefallen?	3
شخصیت‌ها خیلی خوب توسعه یافته بودند! نمی‌توانم صبر کنم تا تو هم آن را بخوانی.	B: Die Charaktere waren so gut entwickelt! Ich kann es kaum erwarten, dass du es auch liest.	4

 

مکالمه ۲: در فروشگاه

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
من به دنبال یک هدیه برای خواهرم هستم. آیا ایده‌ای داری؟	A:  Ich bin auf der Suche nach einem Geschenk für meine Schwester. Hast du Ideen?	1
چطور است که این گردنبند زیبا را بخری؟ او آن را دوست خواهد داشت!	B:  Wie wäre es mit dieser schönen Kette? Sie wird sie lieben!	2
این به نظر عالی می‌آید! قیمتش چقدر است؟	A:  Das klingt perfekt! Wie viel kostet sie?	3
قیمتش ۲۵ یورو است، اما الان تخفیف دارد!	B: Sie kostet 25 Euro, aber es gibt gerade einen Rabatt!	4

 

مکالمه ۳: در پارک

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
نظر تو درباره بازی در پارک امروز چیست؟ هوا خیلی خوب است!	A:  Was hältst du davon, heute im Park zu spielen? Das Wetter ist so schön!	1
ایده خوبی است! بیایید یک پیک‌نیک بگذاریم و بعد فوتبال بازی کنیم.	B: Gute Idee! Lass uns ein Picknick machen und danach Fußball spielen.	2
عالی است! من تنقلات می‌آورم. تو چه چیزی می‌آوری؟	A: Super! Ich bringe Snacks mit. Was bringst du?	3
من نوشیدنی‌ها را می‌آورم. بیایید یک توپ هم ببریم!	B: Ich bringe die Getränke mit. Lass uns auch einen Ball mitnehmen!	4

 

مکالمه ۴: در کافه

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
سلام! چه چیزی می‌خواهی سفارش دهی؟ من تو را دعوت می‌کنم!	A: Hallo! Was möchtest du bestellen? Ich lade dich ein!	1
این خیلی لطف توست! من یک کاپوچینو و یک تکه کیک می‌خواهم.	B: Das ist nett von dir! Ich hätte gerne einen Cappuccino und ein Stück Kuchen.	2
من یک اسپرسو می‌گیرم. آیا قبلاً کیک جدید را امتحان کرده‌ای؟	A: Ich nehme einen Espresso. Hast du schon den neuen Kuchen probiert?	3
بله، کیک شکلاتی فوق‌العاده است! حتماً باید آن را امتحان کنی!	B: Ja, der Schokoladenkuchen ist fantastisch! Du musst ihn unbedingt probieren!	4

 

مکالمه ۵: در مدرسه

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
آیا معلم جدید را در درس انگلیسی دیدی؟	A: Hast du die neue Lehrerin im Englischunterricht gesehen?	1
بله، او واقعاً جالب است! او داستان‌های هیجان‌انگیزی برای ما تعریف کرد.	B: Ja, sie ist wirklich interessant! Sie hat uns viele spannende Geschichten erzählt.	2
من کلاس او را دوست دارم. آیا تو تکالیفش را انجام داده‌ای؟	A: Ich mag ihren Unterricht. Hast du schon ihre Hausaufgaben gemacht?	3
بله، من آنها را انجام دادم. کمی سخت بود، اما انجامش دادم!	B: Ja, ich habe sie gemacht. Es war etwas schwierig, aber ich habe es geschafft!	4

 

مکالمه ۶: در مهمانی

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
هی، آیا دوستانمان را دیده‌ای؟ مدت‌هاست که آنها را ندیده‌ام.	A: Hey, hast du unsere Freunde gesehen? Ich habe sie schon lange nicht mehr getroffen.	1
بله، آنها آن طرف در میز هستند. مدت‌هاست که همدیگر را ندیده‌اند!	B: Ja, sie sind drüben am Tisch. Sie haben sich schon lange nicht mehr gesehen!	2
بیایید به سمت آنها برویم و سلام کنیم!	A: Lass uns zu ihnen gehen und sie begrüßen!	3
ایده خوبی است! خوشحالم که دوباره آنها را می‌بینیم.	B: Gute Idee! Ich freue mich, sie wiederzusehen.	4

 

مکالمه ۷: در خانه

ترجمه فارسی	جملات به زبان آلمانی
می‌توانی لطفاً به من کمک کنی اتاقم را مرتب کنم؟ به هم ریخته به نظر می‌رسد!	A: Kannst du mir bitte helfen, mein Zimmer aufzuräumen? Es sieht chaotisch aus!	1
البته! بیایید اول کتاب‌ها را جمع کنیم.	B: Natürlich! Lass uns zuerst die Bücher wegräumen.	2
این خوب است. از تو برای کمکت تشکر می‌کنم!	A: Das klingt gut. Ich danke dir für deine Hilfe!	3
هیچ مشکلی نیست! من خوشحال می‌شوم کمک کنم.	B: Kein Problem! Ich mache das gerne.	4

 

سخن پایانی

آشنایی با ضمایر شخصی در زبان آلمانی به شما کمک می‌کند تا در مکالمات خود روان‌تر و دقیق‌تر باشید. با یادگیری صحیح این ضمایر، می‌توانید جملات مؤثرتری بسازید و ارتباط بهتری با دیگران برقرار کنید.