{"id":62298,"date":"2026-01-27T15:39:52","date_gmt":"2026-01-27T12:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=62298"},"modified":"2026-02-14T19:26:24","modified_gmt":"2026-02-14T15:56:24","slug":"russian-idioms-essential-for-fluent-speech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/russian-idioms-essential-for-fluent-speech\/","title":{"rendered":"\u06f2\u06f0+ \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f"},"content":{"rendered":"<p>\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u062f.<br \/>\n\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0630\u0647\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627 \u06f2\u06f0 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p><!-- \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9\u200c\u062e\u0648\u0631 --><\/p>\n<div class=\"toc\" style=\"background: #FFF8DC; padding: 10px; border-radius: 8px;\">\n<h2>\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \ud83d\udcda<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#why-learn\">\u0686\u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#how-to-learn\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#resources\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#idioms-list\">\u06f2\u06f0 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#practice\">\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">\u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cta\">\u0642\u062f\u0645 \u0628\u0639\u062f\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 --><\/p>\n<p><!-- \u0686\u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 --><\/p>\n<h2 id=\"why-learn\"><span style=\"color: #ff6600;\">\u0686\u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f (<em data-start=\"163\" data-end=\"177\">\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c)<\/em><\/span><\/h2>\n<p>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a (idioms) \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p><!-- \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 --><\/p>\n<h2 id=\"how-to-learn\"><span style=\"color: #ff6600;\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc\u060c <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/russian-self-study-books\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/a> \u0648 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u062e\u0628\u0631\u06cc<\/li>\n<li>\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062f\u06cc\u0627\u0644\u0648\u06af \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647<\/li>\n<li>\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c<\/li>\n<li>\u06af\u0648\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0645\u062b\u0644 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/the-best-movies-and-series-for-learning-russian\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/a>\u060c <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/russian-learning-podcasts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/a>\u060c \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u0648 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0641\u06cc\u062f --><\/p>\n<h2 id=\"resources\"><span style=\"color: #808000;\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Master Russian<\/span>:<\/strong> \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc\u06cc<\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Russian-English Dictionary of Idioms<span style=\"color: #000000;\">:<\/span><\/strong><\/span> \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06f1\u06f4\u06f0\u06f0\u06f0 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc<\/li>\n<li><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Dictionary of Advanced Russian Usage<\/span>:<\/strong> \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0646\u06af<\/li>\n<li>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0686\u062a \u062c\u06cc \u067e\u06cc \u062a\u06cc \u0648 \u062f\u06cc\u067e \u0633\u06cc\u06a9<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a --><\/p>\n<h2 id=\"idioms-list\"><span style=\"color: #ff6600;\">\u06f2\u06f0 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/span><\/h2>\n<div style=\"overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; min-width: 600px; height: 1971px;\">\n<thead style=\"background: #FFFACD;\">\n<tr style=\"height: 79px;\">\n<th style=\"width: 20%; height: 79px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0633\u06cc<\/span><\/th>\n<th style=\"width: 6.25%; height: 79px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc<\/span><\/th>\n<th style=\"width: 20.5%; height: 79px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc<\/span><\/th>\n<th style=\"width: 28.75%; height: 79px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc<\/span><\/th>\n<th style=\"width: 24.375%; height: 79px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef3ded327.56206647\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef3ded327.56206647','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/1.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef3ded327.56206647');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef3ded327.56206647\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef3ded327.56206647','','80','false');show_hide('stop','6a14bef3ded327.56206647');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u0648\u0642\u062a\u06cc \u062e\u0631\u0686\u0646\u06af \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0647 \u0633\u0648\u062a \u0628\u0632\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">When pigs fly<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 61px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 61px;\">\u041d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 61px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef3e7e682.61097598\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef3e7e682.61097598','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/2.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef3e7e682.61097598');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef3e7e682.61097598\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef3e7e682.61097598','','80','false');show_hide('stop','6a14bef3e7e682.61097598');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 61px;\">\u0646\u0647 \u067e\u0631\u060c \u0646\u0647 \u06a9\u0631\u06a9<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 61px;\">\u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0634 \/ \u0622\u0631\u0632\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 61px;\">Break a leg<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 61px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 61px;\">\u0420\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 61px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef3eea476.44356415\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef3eea476.44356415','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/3.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef3eea476.44356415');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef3eea476.44356415\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef3eea476.44356415','','80','false');show_hide('stop','6a14bef3eea476.44356415');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 61px;\">\u062f\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 61px;\">\u0648\u0642\u062a\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 61px;\">\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4006de4.51997530\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4006de4.51997530','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/4.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4006de4.51997530');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4006de4.51997530\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4006de4.51997530','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4006de4.51997530');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u0627\u0632 \u0645\u06af\u0633 \u0641\u06cc\u0644 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0627\u063a\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">Make a mountain out of a molehill<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 133px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 133px;\">\u0411\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0442\u0430 \u043c\u044b\u0448\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u043e\u043b\u044c\u0435<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 133px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4084968.48632699\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4084968.48632699','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/5.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4084968.48632699');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4084968.48632699\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4084968.48632699','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4084968.48632699');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 133px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 133px;\">\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0621\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 133px;\">When the cat\u2019s away, the mice will play<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0437\u043b\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u0438 \u043a\u043e\u0437\u043b\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef40eb182.92315444\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef40eb182.92315444','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/6.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef40eb182.92315444');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef40eb182.92315444\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef40eb182.92315444','','80','false');show_hide('stop','6a14bef40eb182.92315444');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">Love is blind<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0436\u043d\u0451\u0448\u044c<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4146823.02424270\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4146823.02424270','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/7.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4146823.02424270');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4146823.02424270\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4146823.02424270','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4146823.02424270');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">You reap what you sow<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u0412 \u043d\u043e\u0433\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b \u043d\u0435\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef419de98.66327413\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef419de98.66327413','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/8.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef419de98.66327413');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef419de98.66327413\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef419de98.66327413','','80','false');show_hide('stop','6a14bef419de98.66327413');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u0412\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4214d28.08897261\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4214d28.08897261','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/9.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4214d28.08897261');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4214d28.08897261\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4214d28.08897261','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4214d28.08897261');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0648\u062c\u0648\u0631 \u06a9\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">Pull yourself together<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u0411\u0435\u0437 \u043c\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef42726c9.83555553\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef42726c9.83555553','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/10.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef42726c9.83555553');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef42726c9.83555553\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef42726c9.83555553','','80','false');show_hide('stop','6a14bef42726c9.83555553');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u0633\u062e\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">No pain, no gain<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u0421 \u0436\u0438\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef42cea76.31106202\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef42cea76.31106202','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/11.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef42cea76.31106202');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef42cea76.31106202\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef42cea76.31106202','','80','false');show_hide('stop','6a14bef42cea76.31106202');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u0642\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">They have it too good<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u041c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043e\u0445\u043b\u043e<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef43312a4.21718520\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef43312a4.21718520','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/12.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef43312a4.21718520');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef43312a4.21718520\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef43312a4.21718520','','80','false');show_hide('stop','6a14bef43312a4.21718520');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u0628\u06cc\u200c\u062a\u062c\u0631\u0628\u0647<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">Wet behind the ears<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u041a\u0442\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4397d04.70745707\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4397d04.70745707','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/13.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4397d04.70745707');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4397d04.70745707\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4397d04.70745707','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4397d04.70745707');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u062a\u0644\u0627\u0634 \u0632\u0648\u062f\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0627\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">The early bird catches the worm<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435\u0434<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef43f6185.47723314\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef43f6185.47723314','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/14.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef43f6185.47723314');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef43f6185.47723314\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef43f6185.47723314','','80','false');show_hide('stop','6a14bef43f6185.47723314');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0648 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">Reinvent the wheel<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u0412 \u0422\u0443\u043b\u0443 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u043c<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef444e453.89882201\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef444e453.89882201','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/15.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef444e453.89882201');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef444e453.89882201\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef444e453.89882201','','80','false');show_hide('stop','6a14bef444e453.89882201');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">Coals to Newcastle<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 61px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 61px;\">\u041a\u0443\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0445<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 61px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef44bcef4.66739513\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef44bcef4.66739513','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/16.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef44bcef4.66739513');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef44bcef4.66739513\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef44bcef4.66739513','','80','false');show_hide('stop','6a14bef44bcef4.66739513');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 61px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 61px;\">\u0645\u0633\u062e\u0631\u0647 \u0648 \u062e\u0646\u062f\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 61px;\">\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u0420\u044b\u0431\u0430\u043a \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef451e102.20454577\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef451e102.20454577','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/17.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef451e102.20454577');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef451e102.20454577\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef451e102.20454577','','80','false');show_hide('stop','6a14bef451e102.20454577');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0622\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0632\u0648\u062f \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">Birds of a feather flock together<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 109px;\">\u0421\u0432\u043e\u044f \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043a\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0442\u0435\u043b\u0443<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 109px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef45a49a6.72635307\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef45a49a6.72635307','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/18.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef45a49a6.72635307');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef45a49a6.72635307\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef45a49a6.72635307','','80','false');show_hide('stop','6a14bef45a49a6.72635307');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 109px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 109px;\">\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u062e\u0648\u062f\u062a \u0628\u0627\u0634<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 109px;\">Charity begins at home<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 133px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 133px;\">\u0413\u043e\u0440\u0435 \u043b\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 133px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4643a46.85623138\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4643a46.85623138','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/19.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4643a46.85623138');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4643a46.85623138\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4643a46.85623138','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4643a46.85623138');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 133px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 133px;\">\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u067e\u0627\u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 133px;\">Poor baby \/ You poor thing<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 85px;\">\n<td style=\"width: 20%; height: 85px;\">\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044f\u043c\u0438<\/td>\n<td style=\"width: 6.25%; height: 85px;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef46c2412.15387862\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef46c2412.15387862','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/20.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef46c2412.15387862');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef46c2412.15387862\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef46c2412.15387862','','80','false');show_hide('stop','6a14bef46c2412.15387862');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 20.5%; height: 85px;\">\u2014<\/td>\n<td style=\"width: 28.75%; height: 85px;\">\u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0632\u0622\u0644\u0648\u062f<\/td>\n<td style=\"text-align: left; width: 24.375%; height: 85px;\">Not an open book<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628 --><\/p>\n<h2 id=\"practice\">\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646: \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a<\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0647\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<div style=\"overflow-x: auto;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; min-width: 600px; background: #F0FFF0;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"width: 17.875%;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"width: 7%;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc<\/th>\n<th style=\"width: 57.625%;\">\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627<\/th>\n<th style=\"width: 17.375%;\">\u067e\u0627\u0633\u062e \u0635\u062d\u06cc\u062d<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 17.875%;\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 7%;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4785e74.78815066\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4785e74.78815066','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/21.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4785e74.78815066');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4785e74.78815066\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4785e74.78815066','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4785e74.78815066');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 57.625%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f \u0628) \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062c) \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0632\u0648\u062f\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0627\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 17.375%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 17.875%;\">\u041d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 7%;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef47e6659.65091634\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef47e6659.65091634','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/22.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef47e6659.65091634');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef47e6659.65091634\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef47e6659.65091634','','80','false');show_hide('stop','6a14bef47e6659.65091634');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 57.625%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0634 \u0628) \u0628\u06cc\u200c\u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u062c) \u0627\u063a\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 17.375%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0634<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 17.875%;\">\u0420\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/td>\n<td style=\"width: 7%;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4865663.53618064\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4865663.53618064','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/23.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4865663.53618064');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4865663.53618064\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4865663.53618064','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4865663.53618064');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 57.625%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0648\u0642\u062a\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645 \u0628) \u0645\u0633\u062e\u0631\u0647 \u0648 \u062e\u0646\u062f\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631 \u062c) \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 17.375%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0648\u0642\u062a\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 17.875%;\">\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/td>\n<td style=\"width: 7%;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef4933343.00090337\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef4933343.00090337','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/24.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef4933343.00090337');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef4933343.00090337\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef4933343.00090337','','80','false');show_hide('stop','6a14bef4933343.00090337');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 57.625%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0627\u063a\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628) \u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0648\u062c\u0648\u0631 \u06a9\u0646 \u062c) \u0628\u06cc\u200c\u062a\u062c\u0631\u0628\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 17.375%;\">\u0627\u0644\u0641) \u0627\u063a\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 17.875%;\">\u0412\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438<\/td>\n<td style=\"width: 7%;\"><div class=\"compact_audio_player_wrapper\"><div class=\"sc_player_container1\"><input type=\"button\" id=\"btnplay_6a14bef49881d1.16220146\" class=\"myButton_play\" onClick=\"play_mp3('play','6a14bef49881d1.16220146','https:\/\/dl.hitalki.org\/files\/blog\/audio\/russian\/voice\/idioms-essential-for-fluent-speech\/25.mp3','80','false');show_hide('play','6a14bef49881d1.16220146');\" \/><input type=\"button\"  id=\"btnstop_6a14bef49881d1.16220146\" style=\"display:none\" class=\"myButton_stop\" onClick=\"play_mp3('stop','6a14bef49881d1.16220146','','80','false');show_hide('stop','6a14bef49881d1.16220146');\" \/><div id=\"sm2-container\"><!-- flash movie ends up here --><\/div><\/div><\/div><\/td>\n<td style=\"width: 57.625%;\">\u0627\u0644\u0641) \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0632\u0648\u062f\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0627\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628) \u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0648\u062c\u0648\u0631 \u06a9\u0646 \u062c) \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0621\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 17.375%;\">\u0628) \u062e\u0648\u062f\u062a \u0631\u0627 \u062c\u0645\u0639\u200c\u0648\u062c\u0648\u0631 \u06a9\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ --><\/p>\n<h2 id=\"faq\"><span style=\"color: #0000ff;\">\u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 (FAQ)<\/span><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u0622\u06cc\u0627 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u0646\u0647\u060c \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u060c \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0686\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u062a\u06cc\u0648 \u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/h2>\n<div>\n<div>\n<p><strong data-start=\"116\" data-end=\"127\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f1:<\/strong> <strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p data-start=\"116\" data-end=\"258\"><strong data-start=\"150\" data-end=\"159\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0628\u06cc\u0646 \u0639\u0645\u0648\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062a\u062d\u062a\u200c\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0622\u0646 \u0641\u0631\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p data-start=\"260\" data-end=\"385\"><strong data-start=\"260\" data-end=\"271\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f2:<\/strong> <strong>\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u061f<\/strong><br data-start=\"310\" data-end=\"313\" \/><strong data-start=\"313\" data-end=\"322\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u0646\u0647\u060c \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062d\u062f\u0633 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/p>\n<p data-start=\"387\" data-end=\"486\"><strong data-start=\"387\" data-end=\"398\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f3:<\/strong> <strong>\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u061f<\/strong><br data-start=\"418\" data-end=\"421\" \/><strong data-start=\"421\" data-end=\"430\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u060c \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc.<\/p>\n<p data-start=\"488\" data-end=\"624\"><strong data-start=\"488\" data-end=\"499\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f4: \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061f<\/strong><br data-start=\"546\" data-end=\"549\" \/><strong data-start=\"549\" data-end=\"558\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"626\" data-end=\"759\"><strong data-start=\"626\" data-end=\"637\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f5: \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u0646\u062f\u061f<\/strong><br data-start=\"668\" data-end=\"671\" \/><strong data-start=\"671\" data-end=\"680\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442\u00bb \u0648 \u00ab\u0420\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u00bb.<\/p>\n<p data-start=\"761\" data-end=\"898\"><strong data-start=\"761\" data-end=\"772\">\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06f6:<\/strong> <strong>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0686\u0647 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/strong><br data-start=\"805\" data-end=\"808\" \/><strong data-start=\"808\" data-end=\"817\">\u067e\u0627\u0633\u062e:<\/strong> \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u062a\u06cc\u0648 \u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f.<\/p>\n<h2 data-start=\"761\" data-end=\"898\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631<\/strong><\/span><\/h2>\n<p data-start=\"153\" data-end=\"394\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u0628\u0627 \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af\u06cc \u0648 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0686\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0634\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"396\" data-end=\"676\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a\u060c \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/russian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong data-start=\"452\" data-end=\"483\">\u0645\u062f\u0631\u0633 \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc HiTalki<\/strong> <\/a>\u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f. \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc\u060c \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u00a0 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- CTA --><\/p>\n<div style=\"background: #FFFACD; padding: 20px; margin-top: 20px; text-align: center; border-radius: 10px;\">\n<h3>\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0628\u062a \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a!<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062d\u062a\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\ud83d\ude09<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0630\u0647\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":62312,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-62298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-russian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62298"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62651,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62298\/revisions\/62651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}