{"id":59125,"date":"2025-08-12T11:11:00","date_gmt":"2025-08-12T07:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=59125"},"modified":"2026-02-08T15:10:17","modified_gmt":"2026-02-08T11:40:17","slug":"english-idioms-persian-meaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/english-idioms-persian-meaning\/","title":{"rendered":"\u06f6 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc (+ \u0645\u062b\u0627\u0644)"},"content":{"rendered":"<p>\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 <strong>\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc<\/strong> \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u00a0 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u0647 \u0628\u0631\u0633\u062f \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc. \u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0635\u062f <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a> \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0686\u0646\u062f\u0628\u062e\u0634\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0627 <strong>\u06f6 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc<\/strong> \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#on-cloud-nine\">On cloud nine<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#like-a-dog-with-two-tails\">Like a dog with two tails<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#full-of-the-joys-of-spring\">Full of the joys of spring<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#happy-camper\">Happy camper<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#over-the-moon\">Over the moon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#paint-the-town-red\">Paint the town red<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#idioms-table\">\u062c\u062f\u0648\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"on-cloud-nine\">1. On cloud nine<\/h2>\n<div style=\"overflow-x: auto;\">\n<table style=\"border-collapse: separate; border-spacing: 0; width: 100%; font-family: Tahoma,Arial,sans-serif; direction: rtl; border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr style=\"background: linear-gradient(90deg,#2e7d32,#800080); color: #fff; text-align: center;\">\n<th style=\"padding: 12px 10px; border-left: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25); text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 10px; border-left: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25); text-align: center;\">\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 10px; border-left: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.25); text-align: center;\">\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a<\/th>\n<th style=\"padding: 12px 10px; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background: linear-gradient(90deg,#e8f5e9,#f3e5f5);\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #d0d0d0; font-weight: bold; text-align: left;\">On cloud nine<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #d0d0d0;\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0648\u062c \u0634\u0627\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #d0d0d0; text-align: left;\">in seventh heaven\u060c on top of the world<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #d0d0d0; text-align: left;\">\u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645\u061b \u062d\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0631\u0648\u06cc \u0642\u0644\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645!<br \/>\n<span style=\"direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override;\">(I\u2019ve had such a wonderful and relaxing holiday. I feel like I\u2019m on top of the world)<\/span>\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0645 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645.<br \/>\n<span style=\"direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override;\">(Oh, I just got promoted, and I\u2019m on cloud nine)<\/span><\/p>\n<p>\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 B2 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<span style=\"direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override;\">(She\u2019s passed her B2 English exam. She\u2019s on cloud nine)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2 id=\"like-a-dog-with-two-tails\">2. Like a dog with two tails<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; font-family: Tahoma; text-align: center; background: linear-gradient(to right, #a8e6a1, #fff9a1);\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.6); font-weight: bold;\">\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 15.5%; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 29.875%; text-align: center;\">\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 29.25%; text-align: center;\">\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 25.25%; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 15.5%; text-align: left;\"><strong>Like a<\/strong> <strong>dog with<\/strong> <strong>two tails<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 29.875%;\">\u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646.<br \/>\n\u0631\u06cc\u0634\u0647: \u0633\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u062f\u0645\u200c\u0634\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u061b \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0648 \u062f\u0645 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631!<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 29.25%; text-align: left;\">To be extremely happy<br \/>\nOrigin: Dogs wag their tails to show happiness; having two tails means even more joy<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; width: 25.25%; text-align: left;\">\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0686\u0631\u062e\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0645 \u0648 \u0645\u062b\u0644 \u0633\u06af\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u062f\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645.<br \/>\n<em>I just got a new bike, and I feel like a dog with two tails<\/em>\u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0647 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0634\u062f\u0645\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0633\u06af\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0648 \u062f\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u0645<br \/>\n<em>I finally passed my driving test. I\u2019m as happy as a dog with two tails<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div><\/div>\n<div style=\"width: 100%; height: 80px; border-radius: 8px; background-color: #001f4d; padding: 15px; font-family: Tahoma; color: white; font-size: 18px; direction: rtl; text-align: center;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062e\u0646\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/funny-english-sayings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631<\/a> \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\ud83d\ude02<\/div>\n<h2><\/h2>\n<h2 id=\"full-of-the-joys-of-spring\">3. Full of the joys of spring<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; font-family: Tahoma; text-align: center; background: linear-gradient(to right, #a8e6a1, #001f4d); color: #fff;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.2); font-weight: bold; color: #fff;\">\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\"><strong>Full of the<\/strong> <strong>joys of<\/strong> <strong>spring<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 8px;\">\u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0631\u0698\u06cc\u060c \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0627\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0642 \u0628\u0648\u062f\u0646.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">To be full of energy, happiness, and enthusiasm<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px;\">\u0627\u0632 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0642\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0645\u060c \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0634\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0645.<br \/>\n<em>I feel full of the joys of spring because I\u2019ve started dating this new guy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"happy-camper\">4. Happy camper<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; font-family: Tahoma; text-align: center; background: linear-gradient(to left, #e74c3c, #001f4d); color: #fff;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.15); font-weight: bold; color: #fff;\">\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">Happycamper<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 8px;\">\u0641\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0641\u0639\u0644\u06cc \u0631\u0627\u0636\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<br \/>\n<strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647:<\/strong> \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 &#8220;not&#8221; \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">A person who is completely satisfied with life or the current situation and has no complaints<br \/>\nnot gives it a negative meaning<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">\u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 \u0647\u0645 \u0634\u063a\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0646\u0648 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0647\u061b \u0627\u0644\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 Happy camper \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<em>My friend just got a new job and also bought a new car. He is such a happy camper at the moment<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"over-the-moon\">5. Over the moon<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; font-family: Tahoma; text-align: center; background: linear-gradient(to right, #20b2aa, #ff4f81); color: #fff;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.15); font-weight: bold; color: #fff;\">\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\"><strong>Over the<\/strong> <strong>moon<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 8px;\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0648 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646\u200c\u0632\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646 (\u0647\u0645\u200c\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0627 on cloud nine)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">To be extremely happy and excited (similar to &#8220;on cloud nine&#8221;)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<em>She bought a new house, so she is over the moon now<\/em>\u062a\u06cc\u0645 \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0631\u0633\u0647 \u062f\u0648 \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0627\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f!<br \/>\n<em>This school football team won two championships. They are over the moon<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"paint-the-town-red\">6. Paint the town red<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; font-family: Tahoma; text-align: center; background: linear-gradient(to right, #e74c3c, #f39c12); color: #fff;\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.15); font-weight: bold; color: #fff;\">\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u00a0\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: center;\">\u0645\u062b\u0627\u0644<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">Paint the town red<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 8px;\">\u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0634\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0634\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f.<br \/>\n\u0631\u06cc\u0634\u0647: \u0631\u0646\u06af \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0631\u062e\u0634\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0627 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">To go out and celebrate, enjoying oneself flamboyantly<br \/>\nOrigin: Red is associated with joy and excitement because of its brightness<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 8px; text-align: left;\">\u0627\u0645\u0634\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062d\u0633\u0627\u0628\u06cc \u062c\u0634\u0646 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0627 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u06a9\u0646\u06cc\u0645!<br \/>\n<em>We are all gonna paint the town red tonight<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0645\u06cc\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0642\u06cc\u0647<strong> <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/common-english-idioms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/strong> \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\ud83d\udc49<\/p>\n<h2 id=\"idioms-table\"><span style=\"color: #3366ff;\">\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646<\/span><\/h2>\n<div style=\"border: 2px solid #ff9800; background-color: #fff8e1; padding: 15px; border-radius: 10px; font-family: Tahoma; line-height: 1.8;\">\n<h3 style=\"color: #ff5722;\">\ud83d\ude0a A Day Full of Happiness | \u0631\u0648\u0632\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u062f\u06cc<\/h3>\n<p>Yesterday was one of the best days of my life! I was <strong>on cloud nine<\/strong> when I heard the good news. My best friend was <strong>like a dog with two tails<\/strong> because she got her dream job. We were both <strong>full of the joys of spring<\/strong> and feeling like <strong>happy campers<\/strong>. In the evening, I was completely <strong>over the moon<\/strong>, so we decided to <strong>paint the town red<\/strong> and celebrate all night long. \ud83c\udf89<\/p>\n<hr style=\"border: none; border-top: 1px dashed #ffa000;\" \/>\n<p>\u062f\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0648\u062f! \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0648\u00a0 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0645\u060c <strong>\u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0645<\/strong> (on cloud nine). \u062f\u0648\u0633\u062a\u0645 <strong>\u0645\u062b\u0644 \u0633\u06af \u062f\u0648 \u062f\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0648\u062f<\/strong> (like a dog with two tails) \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u063a\u0644 \u0631\u0648\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0647\u0631 \u062f\u0648 <strong>\u0633\u0631\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647\u0627\u0631\u06cc<\/strong> (full of the joys of spring) \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 <strong>\u0622\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645<\/strong> (happy campers). \u0639\u0635\u0631 \u06a9\u0647 \u0634\u062f\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b <strong>\u0627\u0632 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0648\u0633\u062a \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0646\u062c\u06cc\u062f\u0645<\/strong> (over the moon) \u0648 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u06cc\u0645 <strong>\u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0647\u0631 \u0648 \u062c\u0634\u0646 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645<\/strong> (paint the town red). \ud83c\udf8a<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646<\/strong><\/h2>\n<p>\u0648\u0642\u062a\u06cc <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/books-of-english-phrases-and-idioms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0644\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0628\u062f\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062e\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u0628\u062c\u0627 \u06a9\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c\ud83d\udc47 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0628\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 <\/strong><\/li>\n<li><strong>\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u06cc<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u062a\u0633\u0647\u06cc\u0644 \u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u0628\u0647\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0646\u06cc\u062a\u06cc\u0648\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u062f\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<h3><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>\u0628\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0646\u0647\u200c\u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0622\u0646 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06f6 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0631\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062d\u062f\u0627\u0642\u0644 \u062f\u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u0633\u067e\u0627\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u06a9\u200c\u0628\u0647\u200c\u06cc\u06a9 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0645\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645 \u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc<\/strong><\/span><\/a> \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0646\u0628\u0639:<a title=\"preply.com\" href=\"https:\/\/preply.com\/en\/blog\/6-english-idioms-to-express-happiness\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #0000ff;\">preply.com<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u062b\u0628\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0648 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":59181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-59125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59125"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62569,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59125\/revisions\/62569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}