{"id":58085,"date":"2025-06-07T16:15:44","date_gmt":"2025-06-07T12:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=58085"},"modified":"2025-06-07T16:15:44","modified_gmt":"2025-06-07T12:45:44","slug":"learn-persian-for-foreigners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/learn-persian-for-foreigners\/","title":{"rendered":"\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 | \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0648 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627 \u062a\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647"},"content":{"rendered":"<h4>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 (\u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc)<\/h4>\n<p>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0628\u0647\u200c\u0646\u0638\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0634\u0647. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 <strong data-start=\"176\" data-end=\"208\">\u06f1\u06f2\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646<\/strong> \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646 \u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0647\u0645 \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646!<br data-start=\"292\" data-end=\"295\" \/>\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u0647\u0627 \u0648 \u062f\u06cc\u067e\u0644\u0645\u0627\u062a\u200c\u0647\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0634\u0639\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0648 \u062c\u0630\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u0634\u0631\u0648\u0639 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u0627\u0632 \u06a9\u062c\u0627 \u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631\u061f<\/h3>\n<h4>1. \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638\u200c\u0647\u0627<\/h4>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c <strong data-start=\"226\" data-end=\"284\">\u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0647<\/strong>. \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u06cc \u0644\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u067e \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0647\u060c \u062e\u0637 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc <strong data-start=\"345\" data-end=\"362\">\u0627\u0632 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u067e<\/strong> \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0647 \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 <strong data-start=\"382\" data-end=\"392\">\u06f3\u06f2 \u062d\u0631\u0641<\/strong> \u0628\u0627 \u0634\u06a9\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062a\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0633\u062a. \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u0635\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 (\u0645\u062b\u0644 \u00ab\u0642\u00bb\u060c \u00ab\u063a\u00bb\u060c \u06cc\u0627 \u00ab\u062e\u00bb) \u062f\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646 \u0648 \u0628\u0627 \u0646\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u0634\u0646.<\/p>\n<p>\ud83c\udfaf <strong>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f<\/strong>: \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0644 &#8220;<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.atistudios.mondly.fa&amp;hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"AfwdI\">Learn Persian (Farsi)<\/span><\/a>&#8221; \u06cc\u0627 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u062f\u0631 \u06cc\u0648\u062a\u06cc\u0648\u0628.<\/p>\n<h4>2. \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647<\/h4>\n<p>\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u062e\u062f\u0627\u062d\u0627\u0641\u0638\u060c \u062d\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0637\u0648\u0631\u0647\u061f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u0647.<\/p>\n<p>\ud83c\udfaf <strong>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u201c<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Teach-Yourself-Persian-Complete-Courses\/dp\/0071420282\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teach Yourself Modern Persian<\/a>\u201d<\/li>\n<li>\u0627\u067e \u201c<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=simply.learn.farsi&amp;hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simply Learn Persian<\/a>\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<h4>3. \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u06af\u0648\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0646<\/h4>\n<p>\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0648 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u06af\u0648\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0622\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p>\ud83c\udfaf <strong>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f<\/strong>: \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/persian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u0632\u0631\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646<\/a>.<\/p>\n<h4>4. \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc<\/h4>\n<p>\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0648\u062a\u06cc\u0648\u0628 \u0648 \u06cc\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u062f\u0646. \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u0627\u062f \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646.\u0627\u06af\u0631 \u0647\u0645 \u0628\u062a\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0647 \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u0634\u0647.<\/p>\n<p>\ud83c\udfaf <strong>\u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u06cc \u0634\u0628\u06a9\u0647 \u0622\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc)<\/li>\n<li>\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646\u0633\u062a\u0627\u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"persian-learning-table\" dir=\"rtl\" style=\"font-family: Vazir, Tahoma, sans-serif; max-width: 100%; overflow-x: auto; margin: 30px 0;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.1); border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<thead>\n<tr style=\"background: linear-gradient(135deg, #8b5cf6, #7c3aed); color: white;\">\n<th style=\"padding: 18px; text-align: center; font-size: 20px;\" colspan=\"3\">\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627<\/th>\n<\/tr>\n<tr style=\"background: #f3e8ff;\">\n<th style=\"padding: 15px; text-align: center; width: 25%;\">\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9<\/th>\n<th style=\"padding: 15px; text-align: center; width: 45%;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/th>\n<th style=\"padding: 15px; text-align: center; width: 30%;\">\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody><!-- \u0631\u062f\u06cc\u0641 1 --><\/p>\n<tr style=\"background: #faf5ff; transition: all 0.3s;\">\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #e9d5ff; font-weight: bold; color: #7e22ce;\">\u0641\u0644\u0634\u200c\u06a9\u0627\u0631\u062a \u0644\u063a\u062a<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; border-bottom: 1px solid #e9d5ff;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0641\u0638 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #e9d5ff;\"><span style=\"background: #8b5cf6; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 20px; display: inline-block; font-size: 14px;\">Anki<\/span><br \/>\n<span style=\"background: #10b981; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 20px; display: inline-block; font-size: 14px; margin-right: 5px;\">Quizlet<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u0631\u062f\u06cc\u0641 2 --><\/p>\n<tr style=\"background: #f0fdf4; transition: all 0.3s;\">\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #bbf7d0; font-weight: bold; color: #059669;\">\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; border-bottom: 1px solid #bbf7d0;\">\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062a\u0644\u0641\u0638<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #bbf7d0;\"><a href=\"https:\/\/tehranpodcast.ir\/best-persian-podcasts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"background: #0ea5e9; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 20px; display: inline-block; font-size: 14px;\">\u067e\u0627\u062f\u06a9\u0633\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00a0<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u0631\u062f\u06cc\u0641 3 --><\/p>\n<tr style=\"background: #faf5ff; transition: all 0.3s;\">\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #e9d5ff; font-weight: bold; color: #7e22ce;\">\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0645<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; border-bottom: 1px solid #e9d5ff;\">\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u06cc\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; border-bottom: 1px solid #e9d5ff;\"><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/persian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"background: #ec4899; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 20px; display: inline-block; font-size: 14px;\">\u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 HiTalki<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<p><!-- \u0631\u062f\u06cc\u0641 4 --><\/p>\n<tr style=\"background: #f0fdf4; transition: all 0.3s;\">\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center; font-weight: bold; color: #059669;\">\u062f\u0641\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 15px;\">\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f<\/td>\n<td style=\"padding: 15px; text-align: center;\"><span style=\"background: #f59e0b; color: white; padding: 6px 12px; border-radius: 20px; display: inline-block; font-size: 14px;\">\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<style>\n  .persian-learning-table table tr:hover {<br \/>    transform: translateY(-3px);<br \/>    box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.1);<br \/>  }<\/p>\n<p>  .persian-learning-table span {<br \/>    transition: all 0.3s;<br \/>  }<\/p>\n<p>  .persian-learning-table span:hover {<br \/>    transform: scale(1.05);<br \/>    box-shadow: 0 3px 8px rgba(0,0,0,0.2);<br \/>  }<\/p>\n<p>  @media (max-width: 768px) {<br \/>    .persian-learning-table table,<br \/>    .persian-learning-table thead,<br \/>    .persian-learning-table tbody,<br \/>    .persian-learning-table th,<br \/>    .persian-learning-table td,<br \/>    .persian-learning-table tr {<br \/>      display: block;<br \/>    }<\/p>\n<p>    .persian-learning-table thead tr {<br \/>      position: absolute;<br \/>      top: -9999px;<br \/>      left: -9999px;<br \/>    }<\/p>\n<p>    .persian-learning-table tr {<br \/>      margin-bottom: 15px;<br \/>      border-radius: 8px;<br \/>      overflow: hidden;<br \/>      box-shadow: 0 3px 10px rgba(0,0,0,0.1);<br \/>    }<\/p>\n<p>    .persian-learning-table td {<br \/>      border: none;<br \/>      position: relative;<br \/>      padding-right: 50% !important;<br \/>      text-align: right !important;<br \/>      border-bottom: 1px solid #eee !important;<br \/>    }<\/p>\n<p>    .persian-learning-table td:before {<br \/>      position: absolute;<br \/>      right: 15px;<br \/>      content: attr(data-label);<br \/>      font-weight: bold;<br \/>      color: #7e22ce;<br \/>    }<\/p>\n<p>    .persian-learning-table td:nth-child(1):before {<br \/>      content: \"\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9:\";<br \/>    }<br \/>    .persian-learning-table td:nth-child(2):before {<br \/>      content: \"\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d:\";<br \/>    }<br \/>    .persian-learning-table td:nth-child(3):before {<br \/>      content: \"\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631:\";<br \/>    }<br \/>  }<br \/><\/style>\n<h3>\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627 HiTalki \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/h3>\n<p>\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645\u06cc \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0635\u062a \u0628\u06cc \u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u062f\u0648\u0633\u062a \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0647:<\/p>\n<ul>\n<li>\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 <strong>\u0645\u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/strong>(\u0627\u0632 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f)<\/li>\n<li>\u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/li>\n<li>\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646\u0638\u0645<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u0686\u0631\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061f<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Tahoma; border: 1px solid #ccc;\">\n<thead style=\"background-color: #f8e8d6; color: #5a3921;\">\n<tr>\n<th style=\"padding: 12px; border: 1px solid #dddddd; text-align: center;\">\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646<\/th>\n<th style=\"padding: 12px; border: 1px solid #dddddd; text-align: center;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/th>\n<th style=\"padding: 12px; border: 1px solid #dddddd; text-align: center;\">\u0645\u0646\u0628\u0639<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"background-color: #fffaf5;\">\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0622\u0647\u0646\u06af \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0648 \u06af\u0648\u0634\u200c\u0646\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">(Harvard University, Persian Language Profile)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #fff2e5;\">\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0639\u0631\u0641\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0622\u062b\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0648 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0628\u0627\u0639\u062b \u062c\u0630\u0628 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">(UNESCO, World Heritage Literature)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #fffaf5;\">\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0644\u0637\u06cc\u0641<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0644\u0637\u06cc\u0641 \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0633\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u0645\u0627\u0647\u200c\u0631\u062e\u00bb\u060c \u00ab\u062f\u0644\u200c\u0622\u0631\u0627\u00bb\u060c \u00ab\u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646\u00bb.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">(Persian Language Pedagogy, Routledge)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #fff2e5;\">\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0635\u0631\u0641 \u0641\u0639\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">(University of Michigan, Persian Grammar Studies)<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"background-color: #fffaf5;\">\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646\u200c\u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u06cc \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 (\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u06a9\u06cc) \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border: 1px solid #eee;\">(Etymology Online, Persian Loanwords)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc<\/h3>\n<p>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0634\u0647\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0647. \u0645\u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06a9\u062c\u0627\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u061b \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u0647 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u060c \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0648 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645.<a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\">\ud83d\ude80\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 (\u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc) \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u200c\u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0628\u0647\u200c\u0646\u0638\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u200c\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0634\u0647. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u06cc\u062f. \u0628\u06cc\u0634 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":58094,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-58085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-persian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58085"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58093,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58085\/revisions\/58093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}