{"id":57406,"date":"2025-03-27T08:00:37","date_gmt":"2025-03-27T04:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=57406"},"modified":"2026-05-03T17:36:22","modified_gmt":"2026-05-03T14:06:22","slug":"dative-pronouns-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/dative-pronouns-german\/","title":{"rendered":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u0645\u061f"},"content":{"rendered":"<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 mir \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 mich \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0631\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0622\u0646\u060c \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/sentence-structure-in-german\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0639\u0645\u0644\u0650 \u0641\u0639\u0644 <strong>\u0628\u0647 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc<\/strong> \u06cc\u0627 <strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc<\/strong> \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u060c \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u2014 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0634\u06cc\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0648 \u06a9\u0645\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/ways-to-improve-conversation-in-german\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u067e\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f\u061b \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0646\u200c\u062c\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#a\">\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#b\">\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\n<ol>\n<li><a href=\"#c\">\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#d\">\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062c\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><a href=\"#h1\">\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0648 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h2\">\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#h3\">\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#e\">\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#f\">\u0686\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#i\">\u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#j\">\u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#g\">\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a id=\"a\"><\/a>\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/span><\/h2>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0647 \u0646\u0642\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\"><strong>\u062d\u0627\u0644\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\"><strong>\u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0646\u0627\u0645\u0644<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0641\u0627\u0639\u0644 (\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0639\u0644 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 (\u0627\u0633\u0645\u0650 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0639\u0644)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0698\u0646\u06cc\u062a\u06cc\u0648<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #eba72a;\">\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 (\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0639\u0644)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u0645 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062e\u0648\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644:<\/p>\n<p><strong>Ich habe meiner Mutter den Computer gegeben.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0645.<\/p>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u0627\u0633\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 <strong>meiner Mutter<\/strong> (\u0628\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645) \u0627\u0633\u062a\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u00ab\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u00bb \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"background-color: #ccffcc;\">\u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a id=\"b\"><\/a>\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062c\u0627\u0646<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a id=\"c\"><\/a>1. \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0627 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0645\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0639\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<span style=\"background-color: #ffff99;\"> \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062b\u0644 <strong>der Vater<\/strong> (\u067e\u062f\u0631) \u06cc\u0627 <strong>Maria<\/strong> \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f<\/span> \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0645\u062b\u0644 <strong>der Vater und Maria<\/strong> (\u067e\u062f\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0631\u06cc\u0627) \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0632\u06cc\u0631\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0634\u062e\u0635<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0646\u0627\u0645\u0644<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0627\u0648\u0644<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">ich<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">mir<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0645\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u062f\u0648\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">du<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">dir<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u062a\u0648 (\u0645\u0641\u0631\u062f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0633\u0648\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">er<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">ihm<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0627\u0648 (\u0645\u0631\u062f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0633\u0648\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">sie<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">ihr<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0627\u0648 (\u0632\u0646)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u062c\u0645\u0639<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0627\u0648\u0644<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">wir<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">uns<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0645\u0627<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u062c\u0645\u0639<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u062f\u0648\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">ihr<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">euch<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 (\u062c\u0645\u0639)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\"><strong>\u062c\u0645\u0639<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0633\u0648\u0645<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">sie<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">ihnen<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #dbab25;\">\u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<blockquote>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0627\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0627 \u062d\u0627\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 <strong><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/active-and-passive-personal-pronouns-in-german\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0641\u0627\u0639\u0644\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/strong> \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06a9\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kannst du mir helfen?<\/strong> (\u0627\u0648\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0641\u0631\u062f)<br \/>\n\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u061f<\/li>\n<li><strong>Was hat er dir gegeben?<\/strong> (\u062f\u0648\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0641\u0631\u062f)<br \/>\n\u0627\u0648 \u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/li>\n<li><strong>Das Auto geh\u00f6rt ihm, aber das Haus geh\u00f6rt ihr.<\/strong> (\u0633\u0648\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u0645\u0641\u0631\u062f)<br \/>\n\u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0648 (\u0645\u0631\u062f) \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0648 (\u0632\u0646) \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/li>\n<li><strong>Das passiert uns \u00f6fters.<\/strong> (\u0627\u0648\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u062c\u0645\u0639)<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f.<\/li>\n<li><strong>Ich werde euch folgen.<\/strong> (\u062f\u0648\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u062c\u0645\u0639)<br \/>\n\u0645\u0646 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/li>\n<li><strong>Wir danken Ihnen f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis.<\/strong> (\u0633\u0648\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u062c\u0645\u0639\u060c \u0631\u0633\u0645\u06cc)<br \/>\n\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0628\u062a \u062f\u0631\u06a9\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a id=\"d\"><\/a>2. \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062c\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/h3>\n<p>\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0645\u0627 \u0627\u0632 &#8220;he&#8221;\u060c &#8220;she&#8221;\u060c \u06cc\u0627 &#8220;they&#8221; \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 &#8220;it&#8221; \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0645\u0627 <span style=\"background-color: #ffff99;\">\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0646\u0633 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/span><\/p>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 <strong>es<\/strong> (\u0622\u0646) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u0632 <strong>der Tisch<\/strong> (\u0645\u06cc\u0632) \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631 <strong>er<\/strong> (\u0627\u0648 &#8211; \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u0647) \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n<p><strong>Wie gro\u00df ist der Tisch? \/ Er ist sehr klein.<\/strong><br \/>\n\u0645\u06cc\u0632 \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u061f \/ \u0622\u0646 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062c\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f:<\/strong><\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u0646\u0627\u0645\u0644<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u0645\u0639\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">er (\u0645\u0630\u06a9\u0631)<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">ihm<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">\u0628\u0647 \u0627\u0648 \/ \u0622\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">es (\u062e\u0646\u062b\u06cc)<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">ihm<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">\u0628\u0647 \u0622\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u0645\u0641\u0631\u062f<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">sie (\u0645\u0648\u0646\u062b)<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">ihr<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">\u0628\u0647 \u0622\u0646 \/ \u0627\u0648<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\"><strong>\u062c\u0645\u0639<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">sie<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">ihnen<\/td>\n<td style=\"text-align: center; border-color: #d47f11;\">\u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ich gebe der Katze ein Spielzeug.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628\u200c\u0628\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/li>\n<li><strong>Du folgst dem Pfad.<\/strong><br \/>\n\u062a\u0648 \u0627\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc.<\/li>\n<li><strong>Ich glaube dem Buch.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0645.<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; border-color: #e89d10; background-color: #fcd9de;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0645\u0624\u062b\u0631\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u062f\u0641\u0645\u0646\u062f\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<br \/>\n<strong>\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0631\u0627 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06a9\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-57359 aligncenter\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hitalki-logo-5.webp\" alt=\"\" width=\"137\" height=\"37\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hitalki-logo-5.webp 155w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hitalki-logo-5-150x42.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 137px) 100vw, 137px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><a id=\"h1\"><\/a>\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0648 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u06cc\u0646 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0648 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong> \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u062d\u0627\u0644\u062a \u0646\u0642\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc:<\/p>\n<ul dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\n<li><strong>\u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0641\u0639\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/li>\n<li><strong>\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0628\u0647 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc <strong>\u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f<\/strong>\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0622\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0646\u0642\u0634 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<h2 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><a id=\"h2\"><\/a>\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u0646\u062f<\/h2>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 <strong>\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 (Pr\u00e4positionen)<\/strong> \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u06cc\u0627 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<ul lang=\"en\">\n<li><strong>aus<\/strong><\/li>\n<li><strong>bei<\/strong><\/li>\n<li><strong>mit<\/strong><\/li>\n<li><strong>nach<\/strong><\/li>\n<li><strong>seit<\/strong><\/li>\n<li><strong>von<\/strong><\/li>\n<li><strong>zu<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 <strong>\u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/strong> \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<h2 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><a id=\"h3\"><\/a>\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/h2>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0628\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<ul dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\n<li>\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/li>\n<li>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648<\/li>\n<li>\u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0646\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a id=\"e\"><\/a>\u0646\u062d\u0648\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/h2>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong>\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648 \u0647\u0645 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0627\u0633\u0645 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f:<\/p>\n<p><strong>Ich gebe der Frau das Geld.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u067e\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/p>\n<p>\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f:<\/p>\n<p><strong>Ich gebe es der Frau.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/p>\n<p>\u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u0648 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0648\u0645:<\/p>\n<p><strong>Ich gebe es ihr.<\/strong><br \/>\n\u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0645.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a id=\"f\"><\/a>\u0686\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/span><\/h2>\n<p>\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0647\u0645 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0631\u0627 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f<\/h3>\n<p>\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>helfen<\/strong> (\u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646)<\/li>\n<li><strong>glauben<\/strong> (\u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646)<\/li>\n<li><strong>danken<\/strong> (\u062a\u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646)<\/li>\n<li><strong>antworten<\/strong> (\u067e\u0627\u0633\u062e \u062f\u0627\u062f\u0646)<\/li>\n<li><strong>folgen<\/strong> (\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646)<\/li>\n<li><strong>verzeihen<\/strong> (\u0628\u062e\u0634\u0634)<\/li>\n<li><strong>zustimmen<\/strong> (\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u06a9\u0631\u062f\u0646)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><a id=\"i\"><\/a>\u062c\u0645\u0639\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 <strong>\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0631\u062f:<\/p>\n<ul dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\n<li>\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc <strong>\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/li>\n<li>\u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 <strong>\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0635<\/strong> \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u0628\u0631\u062e\u06cc <strong>\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647<\/strong> \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u0646\u062f<\/li>\n<li>\u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u062f\u0631\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<h1 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><a id=\"j\"><\/a>\u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>1\ufe0f\u20e3 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><br \/>\n\u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 <strong>\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645<\/strong> \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u061b \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>2\ufe0f\u20e3 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u062f\u0627\u0645\u200c\u0627\u0646\u062f\u061f<\/strong><br \/>\n\u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 <strong>mir\u060c dir\u060c ihm\u060c ihr\u060c uns\u060c euch \u0648 ihnen<\/strong> \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>3\ufe0f\u20e3 \u0686\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/strong><br \/>\n\u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 <strong>\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u06cc\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0622\u0646<\/strong> \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06cc\u0627 \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc <strong>\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062e\u0627\u0635<\/strong> \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f.<\/p>\n<p dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong> 4\ufe0f\u20e3 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0648 \u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/strong><br \/>\n\u0627\u06a9\u0648\u0632\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc <strong>\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645<\/strong> \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc <strong>\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645<\/strong> \u062f\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n<h2><a id=\"g\"><\/a>\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u06cc\u0645. \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #808000;\">\u0628\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0645\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0622\u06cc\u0627 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0627\u062e\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 mir \u0648 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 mich \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f \u0631\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 \u0636\u0645\u0627\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u062a\u06cc\u0648 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0622\u0646\u060c \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a. \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u00a0\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":57463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-57406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-germany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57406"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62955,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57406\/revisions\/62955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}