{"id":41434,"date":"2024-04-16T00:00:06","date_gmt":"2024-04-15T20:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=41434"},"modified":"2024-09-11T11:03:37","modified_gmt":"2024-09-11T07:33:37","slug":"spanish-proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/spanish-proverbs\/","title":{"rendered":"50 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc+\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641 \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/a> \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627<\/a>\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0635\u0645\u06cc\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 50 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u0648\u06cc\u0645.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t

<\/div>\n\t\n

\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc+ \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/strong><\/td>\n\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0631\u062f\u0647\u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\n.El tiempo lo cura todo<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
1<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u06af\u0631 7 \u0628\u0627\u0631 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0634\u0648.<\/strong><\/p>\n

(\u0647\u0631\u06af\u0632 \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631)<\/td>\n

Si te caes siete veces, lev\u00e1ntate ocho<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
2<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0635\u062f \u067e\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0648\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/strong><\/p>\n

(\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc
\n\u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0637\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0628\u062f\u06cc\u062f.)<\/td>\n

M\u00e1s vale p\u00e1jaro en mano, que cien volado<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
3<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u067e\u0648\u0644\u060c \u067e\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0635\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f.<\/strong>
\n(\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u067e\u0648\u0644 \u067e\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc)<\/td>\n		El dinero llama al dinero<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
4<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u0631\u06a9\u0647 \u062e\u0631\u0628\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u062e\u0648\u0631\u0647 \u067e\u0627\u06cc \u0644\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647<\/strong><\/td>\nA lo hecho, pecho<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
5<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0632 \u062d\u0631\u0641 \u062a\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0631\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a. <\/strong>
\n(\u0628\u0647 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0633\u062e\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a)<\/td>\n		Del dicho al hecho, hay mucho trecho<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
6<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0627\u062a \u0633\u062e\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u062f.<\/td>\nEn las malas se conoce a los amigos.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
7<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062a\u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0646\u06a9\u0646.<\/strong>
\n(\u062a\u0648 \u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632)<\/td>\n		Haz el bien y no mires a quien.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
8<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f.<\/strong><\/td>\nEl que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
9<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f \u0646\u0627\u0646\u060c \u062a\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0644\u0627 \u0647\u0645 \u062e\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a. <\/strong>
\n(\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.)<\/td>\n		A falta de pan, buenas tortillas.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
10<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u062b\u0631\u0648\u062a\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0645\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/strong><\/td>\nNo es m\u00e1s rico quien m\u00e1s tiene, sino el que menos necesita.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
11<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06af\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0631. <\/strong>
\n(\u0628\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u062f\u062e\u0648\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0627 \u0646\u06cc\u062a \u0628\u062f \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f.)<\/td>\n		O\u00eddos sordos a corazones ciegos.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
12<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u062c\u0644\u062f \u0622\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/strong><\/td>\nNo juzgues un libro por su portada.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
13<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f. <\/strong>
\n(\u0627\u0632 \u062e\u0631\u062f \u0628\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645.)<\/td>\n		M\u00e1s sabe el diablo por viejo que por diablo.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
14<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u062f\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0648\u062f \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. <\/strong>
\n(\u0633\u062d\u0631\u062e\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u0634 \u062a\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0631\u0648\u0627 \u0634\u0648\u06cc)<\/td>\n		A quien madruga, Dios le ayuda.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
15<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\u0636\u0631\u0628<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc+ \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/strong><\/td>\n\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0641\u0634 \u0628\u0647 \u06a9\u062c\u0627 \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f.<\/strong><\/p>\n

(\u0647\u0631 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639 \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f.)<\/td>\n

Cada uno sabe d\u00f3nde aprieta el zapato.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
16<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0686\u0648\u0628 \u0634\u0645\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. <\/strong>
\n(\u0647\u0631 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f.)<\/td>\n		Que cada palo aguante su vela.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
17<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0641\u0627\u0634\u060c\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0641\u0634\u200c\u0634\u0645\u0627\u0633\u062a! <\/strong>
\n(\u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f.)<\/td>\n		Zapatero, a tus zapatos<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
18<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u062d\u0645\u0642\u0627\u0646\u0647\u060c \u06af\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u0646. <\/strong>
\n(\u0628\u0647 \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f\u060c \u06af\u0648\u0634 \u0646\u062f\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f.)<\/td>\n		A palabras necias, o\u00eddos sordos<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
19<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u06af\u0631 \u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u0642\u062a \u062f\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/strong>
\n(\u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0646\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a.)<\/td>\n		Nunca es tarde si la dicha es Buena<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
20<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u0633\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0647\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. <\/strong>
\n(\u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u062f\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u062f\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0646\u062f\u060c \u0647\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0648\u062f.)<\/td>\n		No se hizo la miel para la boca del asno<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
21<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u0631\u0648\u0635\u062f\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0648 \u06af\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0645. <\/strong>
\n(\u0622\u0641\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0644\u06af\u0646 \u0647\u0641\u062a \u062f\u0633\u062a \u0648 \u0634\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u06cc\u0686\u06cc)<\/td>\n		Mucho ruido y pocas nueces.<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
22<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u06cc\u0628\u060c \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062e\u062a \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f. <\/strong>
\n(\u067e\u0633\u0631 \u06a9\u0648 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u062f\u0631.)<\/td>\n		De tal palo, tal astilla<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
23<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u0646\u06af \u0631\u0627 \u067e\u0631\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0646 \u0648 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0627 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0646. <\/strong>
\n(\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u062a\u0631\u0633\u0648 \u0648 \u0628\u0632\u062f\u0644 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.)<\/td>\n		Tira la piedra y esconde la mano<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
24<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0645 \u062e\u062a\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. <\/strong>
\n(\u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0647\u062f\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0631\u0633\u06cc\u062f.)<\/td>\n		Todos los caminos llevan a Roma<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
25<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0631\u0627\u0647 \u0641\u0636\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u0646\u06af \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0630\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062e.<\/strong><\/p>\n

(\u067e\u06cc\u0645\u0648\u062f\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0631\u0630\u06cc\u0644\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0648 \u062e\u0648\u0634 \u062e\u0644\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a.)<\/td>\n

La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
26<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645\u060c \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0630\u0647\u0646.<\/strong>
\n(\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0644 \u0628\u0631\u0648\u062f \u0647\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0641\u062a)<\/td>\n		. Ojos que no ven, coraz\u00f3n que no siente<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
27<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0627\u0632 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0645 \u0634\u062f\u060c \u0627\u0632 \u062f\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0634\u062f. <\/strong>
\n(\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.)<\/td>\n		. Hablando del rey de Roma, por la uerta asoma<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
28<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0634\u06cc\u0631 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u062f\u0627\u062f. <\/strong>
\n(\u062a\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.)<\/td>\n		El que no llora, no mama<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
29<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u062d\u0645\u0642\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0628\u0627 \u0648 \u0627\u0633\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. <\/strong>
\n(\u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0628\u062f \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u062e\u0648\u0628 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062e\u0648\u0628 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.)<\/td>\n		A las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
30<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\u0636\u0631\u0628<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc+ \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/strong><\/td>\n\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0634\u0633\u062a\u0646 \u062e\u0648\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0627\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0642\u062a \u0648 \u0635\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a. <\/strong>
\n(\u0628\u0631\u062e\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0644\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.)<\/td>\n		Lavar puercos con jab\u00f3n es perder tiempo y jab\u00f3n<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
31<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646. <\/strong>
\n(\u0627\u0632 \u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0639\u0634\u0642\u060c \u062f\u0631 \u0647\u06cc\u062c\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.)<\/td>\n		Como agua para chocolate<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
32<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\nDonde hay gana, hay ma\u00f1a<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
33<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u06af\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc.<\/strong><\/td>\nDime con qui\u00e9n andas y te dir\u00e9 qui\u00e9n eres<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
34<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0632\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0632\u062f \u062f\u0632\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u062f 100 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u062e\u0634\u0634 \u062f\u0627\u0631\u062f. <\/strong>
\n(\u062f\u0632\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0632\u062f \u0628\u0632\u0646\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u062f\u0632\u062f\u0647.)<\/td>\n		Ladr\u00f3n que roba a ladr\u00f3n tiene 100 a\u00f1os de perd\u00f3n<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
35<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u0631 \u0627\u0628\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0622\u0633\u062a\u0631 \u0646\u0642\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. <\/strong>
\n(\u0639\u062f\u0648 \u0634\u0648\u062f \u0633\u0628\u0628 \u062e\u06cc\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u062e\u062f\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f.)<\/td>\n		No hay mal que por bien no venga<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
36<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u06af\u0633\u200c\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. <\/strong>
\n(\u062f\u0631 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0633\u06a9\u0648\u062a \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0646\u0632\u062f\u0646)<\/td>\n		En boca cerrada no entran moscas<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
37<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0645\u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0632\u0648\u062f \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0633\u062d\u0631 \u0632\u0648\u062f\u062a\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f. <\/strong>
\n(\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0686\u0642\u062f\u0631 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.)<\/td>\n		No por mucho madrugar amanece m\u00e1s temprano<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
38<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0627\u0631\u062f \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. <\/strong>
\n(\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.)<\/td>\n		Quien siembra vientos, recoge tempestades<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
39<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0628\u060c \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\nA buen entendedor, pocas palabras bastan<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
40<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u067e\u06cc\u0634\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\nM\u00e1s vale prevenir que lamenter<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
41<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u06cc\u0633\u06a9 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.\u00a0<\/strong><\/td>\nEl que no arriesga, no gana<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
42<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0631\u0641\u062a \u0648 \u0622\u0645\u062f \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0639\u0632\u062a \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/td>\nA donde te quieran mucho, no vayas a menudo<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
43<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u0642\u062a\u06cc \u06af\u0631\u0633\u0646\u06af\u06cc \u0647\u0633\u062a\u060c \u0646\u0627\u0646 \u0628\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/strong>
\n(\u0644\u0646\u06af\u0647 \u06a9\u0641\u0634 \u06a9\u0647\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646 \u063a\u0646\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a.)<\/td>\n		Cuando hay hambre, no hay mal pan<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
44<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u062d\u06a9\u0645 \u062f\u0631 \u0622\u063a\u0648\u0634\u062a \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0632\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u062f.<\/strong><\/td>\nEl que mucho abarca poco aprieta<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
45<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\u0636\u0631\u0628<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc+ \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d<\/strong><\/td>\n\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0647\u06cc\u0686 \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u062f. <\/strong>
\n(\u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0647 \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646 \u00ab\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645\/ \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645.\u00bb<\/td>\n		Guerra avisada no mata a soldado<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
46<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0648\u0642\u062a\u064a \u06af\u0631\u0628\u0647 \u0646\u064a\u0633\u062a\u060c \u0645\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0642\u0635\u0646\u062f.<\/strong><\/td>\ncuando el gato no est\u00e1, los ratones bailan<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
47<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u0634\u0642 \u0634\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f.<\/strong><\/td>\nel amor destierra la verg\u00fcenza<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
48<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u0633\u06af\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\nperro que ladra, guarda la casa<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
49<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u06a9\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0622\u062f\u0645 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/td>\nEn tierra de ciegos el tuerto es rey<\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
50<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639:<\/strong><\/p>\n