{"id":38171,"date":"2024-03-13T16:45:21","date_gmt":"2024-03-13T13:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=38171"},"modified":"2025-09-24T23:46:55","modified_gmt":"2025-09-24T20:16:55","slug":"best-german-persian-dictionaries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-german-persian-dictionaries\/","title":{"rendered":"7 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0647\u0648\u0634 \u0633\u0631\u0627\u063a\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"303\" data-end=\"579\">\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0633\u062a <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-language-learning-resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\u060c \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0644\u0630\u062a\u200c\u0628\u062e\u0634\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/how-use-dictionaries-to-learn-a-language\/\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627<\/a>\u060c \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0631\u06cc\u0686\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p data-start=\"581\" data-end=\"872\">\u062d\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a. <span style=\"color: #ff0000;\">\u062f\u0631\u0633\u062a \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"874\" data-end=\"1083\">\u062d\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u062f\u061b \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0631\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"1085\" data-end=\"1225\">\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u0648 \u0633\u0631\u0639\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#a\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#b\">\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#c\">\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#f\">\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#d\">\u0633\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#e\">\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d8a8d987d8aad8b1db8cd986-d8afdb8cdaa9d8b4d986d8b1db8cd987d8a7db8c-d8a2d984d985d8a7d986db8c-d8a8d987-d981d8a7d8b1d8b3db8c-d988\" data-title=\"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2><a id=\"a\"><\/a>\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a (Google Translate)<\/h3>\n<p data-start=\"1371\" data-end=\"1564\">\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc <strong data-start=\"602\" data-end=\"618\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0633\u0631\u06cc\u0639\u060c \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061f \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"1566\" data-end=\"1767\">\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0634\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"1769\" data-end=\"1931\"><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u00abSee Dictionary\u00bb \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1769\" data-end=\"1931\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-59204 aligncenter\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-to-Persian-dictionary-on-Google-Translate.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a\" width=\"850\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-to-Persian-dictionary-on-Google-Translate.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-to-Persian-dictionary-on-Google-Translate.hitalki-300x145.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-to-Persian-dictionary-on-Google-Translate.hitalki-768x372.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 126px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06af\u0648\u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u0633\u0644\u06cc\u062a (Google Translate)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u062f\u0642\u062a \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0622\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"_tableWrapper_1rjym_13 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\"><\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc Google Translate: <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=fa&amp;tl=de&amp;op=translate\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/a> | <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/google-translate\/id414706506\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 ios<\/a> | <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.google.android.apps.translate&amp;hl=en&amp;gl=US\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 (Aryanpour)<\/h3>\n<p data-start=\"238\" data-end=\"398\">\u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"709\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f <a href=\"https:\/\/aryanpour.com\/german_to_farsi.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631<\/a>\u060c \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u00abWasser\u00bb (\u0622\u0628) \u0631\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<br \/>\n\ud83d\ude0d \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"426\" data-end=\"564\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39303 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language2.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 (Aryanpour)\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language2.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language2.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language2.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 190px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 (Aryanpour)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0635\u0628<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0634\u062f\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0646\u0628\u0648\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631: <a href=\"https:\/\/aryanpour.com\/german_to_farsi.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 (Loghatnameh)<\/h3>\n<p data-start=\"163\" data-end=\"384\">\u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc <strong data-start=\"1099\" data-end=\"1115\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u06a9\u0633 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 <span style=\"color: #ff0000;\">\u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u06f6\u06f0 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0644\u063a\u062a \u0631\u0627 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f<\/span>. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0648 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"386\" data-end=\"604\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646\u060c \u0648\u062c\u0648\u062f \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f. \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"386\" data-end=\"604\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39304 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language3.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 (Loghatnameh)\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language3.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language3.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language3.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 126px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 (Loghatnameh)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06a9\u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0646\u0635\u0628<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0645\u0631\u062a\u0628 \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"_tableWrapper_1rjym_13 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"sticky end-(--thread-content-margin) h-0 self-end select-none\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647: <a href=\"https:\/\/www.loghatnameh.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a<\/a><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"82\" data-end=\"133\">\n\t\t<div class=\"box info  aligncenter\">\n\t\t\t<div class=\"box-inner-block\">\n\t\t\t\t<span class=\"fa tie-shortcode-boxicon\"><\/span><strong>\u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648 \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 <\/strong><\/p>\n<p data-start=\"82\" data-end=\"133\">\u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u00abWasser\u00bb (\u0622\u0628)\u060c \u0644\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u062f\u0648\u0644\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u00abBeispiele\u00bb \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0631\u06cc\u0627\u0646\u200c\u067e\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>4. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632<\/h3>\n<p data-start=\"109\" data-end=\"364\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 (\u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f) \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f3\u06f5 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0646\u062d\u0648\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"109\" data-end=\"364\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39305 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language4.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language4.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language4.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language4.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 126px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u062a\u0631 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0631\u0642\u0628\u0627<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u062a\u0644\u0641\u0638<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 10px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632: <a href=\"https:\/\/dic.b-amooz.com\/de\/dictionary\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a<\/a> | <a href=\"https:\/\/cafebazaar.ir\/app\/com.bamooz.vocab.deutsch\/?l=fa\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 <\/a>| <a href=\"\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.bamooz.vocab.deutsch#Intent;scheme=http;package=com.android.vending;end\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u0631 Play Store<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>5. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u062a\u200c\u0628\u0627\u06a9\u0633 (Dict Box)<\/h3>\n<p data-start=\"126\" data-end=\"343\">Dict Box \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062a\u200c\u0628\u062e\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"126\" data-end=\"343\">\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f <strong data-start=\"702\" data-end=\"714\">\u201c\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u062a\u201d<\/strong> \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0644\u0648\u06cc \u0686\u0634\u0645\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"126\" data-end=\"343\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39306 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language5.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u062a\u200c\u0628\u0627\u06a9\u0633 (Dict Box)\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language5.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language5.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language5.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 133px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u062a\u200c\u0628\u0627\u06a9\u0633 (Dict Box)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 27px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0622\u0641\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 27px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc Dict Box:\u00a0<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/dictionary-offline-dict-box\/id587444069\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 ios <\/a>&#8211; <a href=\"https:\/\/cafebazaar.ir\/app\/com.grandsons.dictsharp?l=en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>6. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u062a\u06a9\u0633\u062a\/ <strong>Reverso Context<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"129\" data-end=\"298\">Reverso Context \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0646\u060c \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"129\" data-end=\"298\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39307 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language6.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u062a\u06a9\u0633\u062a\/ Reverso Context\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language6.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language6.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language6.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 133px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 100%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0631\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u062a\u06a9\u0633\u062a\/ Reverso Context<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 27px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 27px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u067e\u0648\u0634\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0648\u0637\u0631\u0641\u0647 (\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0639\u06a9\u0633)<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u06a9\u06cc\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u06cc\u067e \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u200c\u0647\u0627<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong style=\"text-align: center;\">\u0644\u06cc\u0646\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc Reverso Context: <a href=\"https:\/\/www.reverso.net\/text-translation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/a> | <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/us\/app\/reverso-translate-and-learn\/id919979642\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 ios<\/a> | <a href=\"https:\/\/cafebazaar.ir\/app\/com.softissimo.reverso.context?l=en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u06cc\u062f<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0632 (<strong>Lingoes)<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"106\" data-end=\"345\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc Lingoes \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 <strong>\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632<\/strong> \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<p data-start=\"106\" data-end=\"345\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc Lingoes \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0644\u063a\u062a \u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"106\" data-end=\"345\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39310 size-full\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language7.hitalki.webp\" alt=\"\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0632 (Lingoes)\" width=\"850\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language7.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language7.hitalki-300x176.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Dictionaries-of-the-German-language7.hitalki-768x452.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 134px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 40px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 40px; text-align: center;\" colspan=\"2\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0632 (Lingoes)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 38px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #008000;\"><strong>\u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 38px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #ff0000;\"><strong>\u0645\u0639\u0627\u06cc\u0628<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u062a\u0644\u0641\u0638 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\">\u0641\u0642\u0637 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0648\u06cc\u0646\u062f\u0648\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #3f7d1e;\">\u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0648 \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 28px; text-align: center; border-color: #e03a3a;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc Lingoes:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.lingoes.net\/en\/translator\/download.htm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d985d986d8a7d8a8d8b9-d8b7d984d8a7db8cdb8c-d8a2d984d985d8a7d986db8c-d8a8d8b1d8a7db8c-d8b9d984d8a7d982d987d985d986d8afd8a7d986-d8a8\" data-title=\"\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2><a id=\"b\"><\/a>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n<p data-start=\"1363\" data-end=\"1613\">\u0627\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p data-start=\"1363\" data-end=\"1613\">\u062d\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 223px;\">\n<thead>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 28.3333%; text-align: center; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 43px; background-color: #fffdba;\"><strong>\u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 24.7083%; text-align: center; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 43px; background-color: #fffdba;\"><strong>\u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 46.9583%; text-align: center; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 43px; background-color: #fffdba;\"><strong>\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 28px;\">\n<td style=\"width: 28.3333%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 28px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.collinsdictionary.com\/dictionary\/english-german\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a Collins German Dictionary<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 24.7083%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 28px; text-align: center;\">\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 46.9583%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 28px;\">\u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u06cc\u062c \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 28.3333%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.linguee.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a<\/a> \u0648 <a href=\"https:\/\/cafebazaar.ir\/app\/com.linguee.linguee\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 Linguee<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 24.7083%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px; text-align: center;\">\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 46.9583%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px;\">\u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u067e\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u0648\u0628\u0627\u06cc\u0644\u060c \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 46px;\">\n<td style=\"width: 28.3333%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/dict.leo.org\/german-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a LEO<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 24.7083%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px; text-align: center;\">\u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc-\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 46.9583%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 46px;\">\u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0645\u062d\u0648\u0631\u060c \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 60px;\">\n<td style=\"width: 28.3333%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 60px; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.dwds.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u0648\u0628\u200c\u0633\u0627\u06cc\u062a DWDS<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 24.7083%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 60px; text-align: center;\">\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc-\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 46.9583%; border-style: solid; border-color: #ff0000; height: 60px;\">\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u06cc\u0634\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"_tableWrapper_1rjym_13 group flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"da86d8b7d988d8b1-d8a8d8a7-d8afdb8cdaa9d8b4d986d8b1db8cd88c-d8b2d8a8d8a7d986-d8a2d984d985d8a7d986db8c-d8b1d8a7-d8b3d8b1db8cd8b9\" data-title=\"\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a id=\"c\"><\/a>\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645\u061f<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 196px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 37px;\">\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #a81470; height: 37px; text-align: center; background-color: #fff0f6;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 14.9166%; border-color: #a81470; height: 37px; text-align: center; background-color: #fff0f6;\">\u0647\u062f\u0641 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 83.8333%; border-color: #a81470; height: 37px; background-color: #fff0f6;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631\u060c \u0647\u062f\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u200c\u0645\u062f\u062a \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0647\u0631 \u06f1\u06f0 \u0644\u063a\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 61px;\">\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #a81470; height: 61px; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 14.9166%; border-color: #a81470; height: 61px; text-align: center;\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0637\u062d \u062e\u0648\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 83.8333%; border-color: #a81470; height: 61px;\">\u0628\u0627 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/simple-german-text-for-beginners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0646\u0627\u0622\u0634\u0646\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u062a\u0633\u0644\u0637\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0634\u062f\u060c \u0633\u0631\u0627\u063a \u0645\u062a\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f.<br \/>\n\u0627\u06af\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u0645\u0646\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-novels-to-learning-german\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0628\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 61px;\">\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #a81470; height: 61px; text-align: center; background-color: #fff0f6;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 14.9166%; border-color: #a81470; height: 61px; text-align: center; background-color: #fff0f6;\">\u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 83.8333%; border-color: #a81470; height: 61px; background-color: #fff0f6;\">\u0644\u063a\u0627\u062a \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u062a\u062b\u0628\u06cc\u062a \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 37px;\">\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #a81470; height: 37px; text-align: center;\">4<\/td>\n<td style=\"width: 14.9166%; border-color: #a81470; height: 37px; text-align: center;\">\u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0632\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 83.8333%; border-color: #a81470; height: 37px;\">\u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c <span style=\"background-color: #ffff99;\">\u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627 <a style=\"background-color: #ffff99;\" href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u0639\u0644\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u062e\u0648\u062f \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0644\u063a\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><br \/>\n\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0641\u0633 \u062f\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u06cc\u0627\u0628\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-39353\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-language-learning-dictionaries2.ai_.hitalki.webp\" alt=\"\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\" width=\"850\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-language-learning-dictionaries2.ai_.hitalki.webp 850w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-language-learning-dictionaries2.ai_.hitalki-300x300.webp 300w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-language-learning-dictionaries2.ai_.hitalki-150x150.webp 150w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/German-language-learning-dictionaries2.ai_.hitalki-768x768.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d985d8abd8a7d984d987d8a7db8c-daa9d8a7d8b1d8a8d8b1d8afdb8c-d8aad8b1d8acd985d987-d8a2d984d985d8a7d986db8c-d8a8d987-d981d8a7d8b1d8b3\" data-title=\"\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2 data-start=\"135\" data-end=\"206\"><a id=\"f\"><\/a>\u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f<\/h2>\n<p data-start=\"208\" data-end=\"414\"><span style=\"background-color: #ffcc99;\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u0627\u062f \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a<\/span>. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0628\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f:<\/p>\n<p><strong data-start=\"419\" data-end=\"435\">1. <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/daily-german-phrases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc: <em data-start=\"451\" data-end=\"466\">Guten Morgen!<br \/>\n<\/em>\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u00ab\u0635\u0628\u062d \u0628\u062e\u06cc\u0631!\u00bb<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><\/span>: \u0633\u0627\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0632\u060c \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647.<\/p>\n<p><strong data-start=\"581\" data-end=\"606\">2. <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-idioms-and-words-in-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc: <em data-start=\"622\" data-end=\"643\">Wo ist der Bahnhof?<br \/>\n<\/em>\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u00ab\u0627\u06cc\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0642\u0637\u0627\u0631 \u06a9\u062c\u0627\u0633\u062a\u061f\u00bb<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><\/span>: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062d\u0631\u0641 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u06af\u0645 \u0646\u0634\u0648\u06cc\u062f!<\/p>\n<p><strong data-start=\"760\" data-end=\"782\">3. <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-job-interview-phrases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 <\/a><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-job-interview-phrases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u06a9\u0627\u0631\u06cc<\/a> \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/p>\n<p>\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc: <em data-start=\"798\" data-end=\"838\">Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.<br \/>\n<\/em>\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u00ab\u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645.\u00bb<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><\/span>: \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p><strong data-start=\"963\" data-end=\"990\">4. <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-proverbs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc: <em data-start=\"1006\" data-end=\"1035\">Da liegt der Hund begraben.<br \/>\n<\/em>\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc: \u00ab\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0646\u200c\u062c\u0627\u0633\u062a.\u00bb<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0646\u06a9\u062a\u0647<\/strong><\/span>: \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0641\u0647\u0645 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<blockquote><p>\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0634\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d8b3d987-d8afd8b3d8aad8a7d988d8b1d8af-d985d987d985db8c-daa9d987-d981d982d8b7-d8a8d8a7-d8afdb8cdaa9d8b4d986d8b1db8c-d8a2d984d985d8a7d986\" data-title=\"\u0633\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a id=\"d\"><\/a>\u0633\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f \u0645\u0647\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f<\/h2>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">1<\/td>\n<td style=\"width: 23.0416%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f \u062f\u0627\u06cc\u0631\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 75.7083%; border-color: #4f84f7;\"><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-vocabulary-learning-methods\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">2<\/td>\n<td style=\"width: 23.0416%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">\u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 75.7083%; border-color: #4f84f7;\">\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 1.25%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">3<\/td>\n<td style=\"width: 23.0416%; border-color: #4f84f7; text-align: center;\">\u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 75.7083%; border-color: #4f84f7;\">\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc\u060c \u0633\u0631\u0639\u062a \u0648 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d8b3d8aed986-d9bed8a7db8cd8a7d986db8c\" data-title=\"\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2><a id=\"e\"><\/a>\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n<p>\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 <strong data-start=\"3227\" data-end=\"3243\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong> \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a\u061b<span style=\"background-color: #ffff99;\"> \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0686\u200c\u0648\u062e\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f<\/span>. \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0641\u0631\u062f\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646 \u06a9\u0646\u062f.<br data-start=\"586\" data-end=\"589\" \/>\u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc<\/strong><\/a>\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u0631\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u200c\u062a\u0631\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0644\u0630\u062a\u200c\u0628\u062e\u0634\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f.<br data-start=\"713\" data-end=\"716\" \/><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0646\u0648\u0628\u062a \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a<\/strong><\/span>\u2014\u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0645\u06cc\u0646\u200c\u062c\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u067e\u0627\u0633\u062e \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u200c\u0628\u062e\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0686\u0642\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0644\u0630\u062a\u200c\u0628\u062e\u0634\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u061f \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062f\u0631\u06cc\u0686\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062d\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062f\u0627\u0631\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":39317,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-38171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-germany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38171"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60037,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38171\/revisions\/60037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}