{"id":37860,"date":"2024-03-06T23:37:59","date_gmt":"2024-03-06T20:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=37860"},"modified":"2024-10-13T13:33:27","modified_gmt":"2024-10-13T10:03:27","slug":"german-proverbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/german-proverbs\/","title":{"rendered":"50 \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc+\u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0631\u0627\u06cc\u062c\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u0646\u062f. \u0647\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u063a\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0648 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/a> \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a050 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
1<\/strong><\/td>\n.Der fr\u00fche Vogel f\u00e4ngt den Wurm<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u06a9\u0628\u0648\u062a\u0631\u0650 \u0633\u062d\u0631\u062e\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0648\u0642\u062a\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u06cc \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0634\u0627\u0646 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0648\u062f \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0634\u0627\u0646\u0633 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

2<\/strong><\/td>\n.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0648 \u06af\u0648\u06cc\u0627\u062a\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

3<\/strong><\/td>\n.Der Zweck heiligt die Mittel<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u0647\u062f\u0641\u060c \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0627\u06af\u0631 \u0647\u062f\u0641 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0647\u0631 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n

4<\/strong><\/td>\n.Nach dem Essen ist vor dem Essen<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u063a\u0630\u0627\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u063a\u0630\u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u063a\u0630\u0627\u060c \u0628\u0644\u0627\u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u06a9\u0631 \u063a\u0630\u0627\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645.
    \n\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u062a \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

5<\/strong><\/td>\n.Kleinvieh macht auch Mist<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0647\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0647\u0645 \u06a9\u0648\u062f \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u06cc\u0627 \u0628\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

6<\/strong><\/td>\n.Lieber ein Ende mit Schrecken, als Schrecken ohne Ende<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0648\u062d\u0634\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0648\u062d\u0634\u062a \u0628\u062f\u0648\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0631\u0646\u062c \u0631\u0627 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

7<\/strong><\/td>\n.Wer nicht h\u00f6ren will, muss f\u00fchlen<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0634\u0646\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062d\u0633 \u06a9\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0634 \u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f \u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

8<\/strong><\/td>\n.Wer anderen eine Grube gr\u00e4bt, f\u00e4llt selbst hinein<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0686\u0627\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u062e\u0648\u062f\u0634 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0627\u0641\u062a\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0648\u0627\u06a9\u0646\u0634 \u0628\u062f\u06cc \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

9<\/strong><\/td>\n.Viele K\u00f6che verderben den Brei<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u0622\u0634\u067e\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u060c \u0622\u0634 \u0631\u0627 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0639\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f.
    \n\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0638\u0631\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0627\u0646\u0639 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

10<\/strong><\/td>\n.Gut Ding will Weile haben<\/strong><\/p>\n
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n
\n
    \n
  • \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0628\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u06cc\u0632 \u062e\u0648\u0628\u060c [\u0628\u0647] \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647\u00a0\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0627\u0631\u0632\u0634\u060c \u0635\u0628\u0631 \u0648 \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a.\u00a0\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0635\u0628\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    11<\/strong><\/td>\n.Erst denken, dann handeln<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0627\u0648\u0644 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u060c \u0628\u0639\u062f \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    12<\/strong><\/td>\n.Das Billige ist immer das Teuerste<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0648\u0633\u0648\u0633\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u06af\u0631\u0627\u0646\u200c\u062a\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0622\u0646!<\/td>\n<\/tr>\n

    13<\/strong><\/td>\n.Aus Schaden wird man klug<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u060c \u0639\u0627\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0639\u062b \u0631\u0634\u062f \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0645\u0646\u0641\u06cc\u060c \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0627\u0632 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u0627\u062a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

    14<\/strong><\/td>\n.Wer A sagt, muss auch B sagen<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0644\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628 \u0631\u0627 \u0647\u0645 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0627\u06af\u0631 \u0641\u0631\u062f\u06cc \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

    15<\/strong><\/td>\n.\u00dcbung macht den Meister<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0648 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0627\u0648\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

    16<\/strong><\/td>\n.Man muss die Dinge nehmen, wie sie kommen<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc\u0645.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    17<\/strong><\/td>\n.Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \n

      \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0647\u0646\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062b\u0628\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641\u060c \u06cc\u06a9 \u0647\u0646\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

    18<\/strong><\/td>\n.Aller Anfang ist schwer<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u0647\u0631 \u0622\u063a\u0627\u0632\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0648 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639 \u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0648 \u067e\u0634\u062a\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

    19<\/strong><\/td>\n!Blinder Eifer schadet nur<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \u062a\u0639\u0635\u0628 \u06a9\u0648\u0631\u06a9\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f!<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0642 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0648 \u067e\u0631\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0642 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

    20<\/strong><\/td>\n.In der Not frisst der Teufel Fliegen<\/strong><\/p>\n
    <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
    		\n
      \n
    • \n

      \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a\u060c \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0645\u06af\u0633 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      \u062f\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u06cc\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0648 \u0647\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0642\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645.
      \n\u062d\u062a\u06cc \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc \u0628\u062f\u062c\u0646\u0633 \u0648 \u0628\u062f\u062e\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u063a\u0630\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      21<\/strong><\/td>\n\/Das Leben ist kein Ponyhof<\/strong><\/p>\n

      \/Wunschkonzert
      \nZuckerschlecke\u00a0<\/strong><\/p>\n

      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \n

        \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \/ \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0644 \u0648 \u0628\u0644\u0628\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a \/ \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0642\u0646\u062f \u0648 \u0639\u0633\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.
        \n\u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0644\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u200c\u0628\u06cc\u0646\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      22<\/strong><\/td>\n.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0648 \u0646\u0641\u0631 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0646\u0641\u0631 \u0633\u0648\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0648\u0642\u062a\u06cc \u062f\u0648 \u0646\u0641\u0631 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u062f \u062b\u0627\u0644\u062b\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0633\u0648\u062f \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f.
        \n\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u062e\u0635 \u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0641\u0639 \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0628\u0631\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      23<\/strong><\/td>\n.Bei\u00df nicht in die Hand, die dich f\u00fcttert<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u063a\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u06af\u0627\u0632 \u0646\u06af\u06cc\u0631.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0646\u0627\u0633\u067e\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645.
        \n\u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/span> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0628\u062f\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      24<\/strong><\/td>\n.Alles zu seiner Zeit<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0635\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

      25<\/strong><\/td>\n.Wer nicht vorw\u00e4rts geht, der kommt zur\u00fccke<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0644\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a \u0628\u0627\u0634\u06cc\u0645. \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0628 \u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

      26<\/strong><\/td>\n.Es ist nichts schrecklicher als eine t\u00e4tige Unwissenheit<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0647\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u0648\u062d\u0634\u062a\u0646\u0627\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0647\u0644 \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      27<\/strong><\/td>\nDas Leben geh\u00f6rt den Lebenden an, und wer lebt, muss auf .Wechsel gefasst sein<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      28<\/strong><\/td>\nTu nur das Rechte in deinen Sachen; Das andre wird sich von selber machen<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0641\u0642\u0637 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0645\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0647\u061b \u0628\u0642\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u0645\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0647 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      29<\/strong><\/td>\n.Man sieht nur das, was man wei\u00df<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0622\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u0627 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

      30<\/strong><\/td>\n.Aus den Augen, aus dem Sinn<\/strong><\/p>\n
      <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
      		\n
        \n
      • \u0627\u0632 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u0648\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0630\u0647\u0646 \u062f\u0648\u0631. (\u0627\u0632 \u062f\u0644 \u0628\u0631\u0648\u062f \u0647\u0631 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0641\u062a)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0627\u0632 \u0630\u0647\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
        31<\/strong><\/td>\n.Der St\u00e4rkere hat immer Recht<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f\u062a\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062d\u0642 \u0628\u0627 \u0627\u0648\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0631 \u062d\u0642\u060c \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        32<\/strong><\/td>\n.Die besten Schwimmer ertrinken<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0646\u0627\u06af\u0631\u0627\u0646 \u063a\u0631\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633 \u0627\u0632 \u062e\u0637\u0631 \u0645\u0635\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        33<\/strong><\/td>\n.Die beste Verteidigung ist der Angriff<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0630\u0647\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        34<\/strong><\/td>\n.Unter den Blinden ist der Ein\u00e4ugige K\u00f6nig<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0628\u06cc\u0646\u0627\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u062f \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0646\u0627\u0644\u0627\u06cc\u0642 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631\u060c \u0645\u0648\u0641\u0642 \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        35<\/strong><\/td>\n.Wer Feuer bedarf, sucht es in der Asche<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u062a\u0634 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0631 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        36<\/strong><\/td>\n.Der Fisch stinkt vom Kopf her<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0646\u062f\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u06af\u0631\u0648\u0647\u060c \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0631\u0647\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0633\u0631\u0686\u0634\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        37<\/strong><\/td>\n.Wer zuletzt lacht, lacht am besten<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \n

          \u00ab\u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062e\u0646\u062f\u062f\u060c \u062e\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.\u00bb<\/strong> \u06cc\u0627 \u00ab\u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u067e\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0647\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u06cc\u0645.
          \n\u062f\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0641\u0631\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0634\u06cc\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0642\u062a\u060c \u0686\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0648 \u0686\u0647 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u060c \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u060c \u0628\u0631\u0646\u062f\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n

        38<\/strong><\/td>\nGeteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u060c \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u063a\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u060c \u063a\u0645 \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u063a\u0645 \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

        39<\/strong><\/td>\n.An den Fr\u00fcchten erkennt man den Baum<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062e\u062a \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0648 \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u060c \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0648 \u0630\u0627\u062a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0648 \u067e\u06cc \u0628\u0628\u0631\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

        40<\/strong><\/td>\n.Auch der kleinste Feind ist nicht zu verachten<\/strong><\/p>\n
        <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
        		\n
          \n
        • \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

           <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc<\/strong><\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
          41<\/strong><\/td>\n\u201cDer Ball ist rund. Das Spiel dauert 90 Minuten.\u201d
          \nSepp Herberger<\/strong>
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u062a\u0648\u067e \u06af\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0632\u06cc 90 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0634\u062f.” – \u0633\u067e \u0647\u0631\u0628\u0631\u06af\u0631<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0632 “\u0633\u067e \u0647\u0631\u0628\u0631\u06af\u0631”\u060c \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06a9\u0646 \u0648 \u0645\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0631 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0631\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.
            \n\u0647\u0631\u0628\u0631\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0627\u0632\u062c\u0645\u0644\u0647 \u00ab\u062a\u0648\u067e \u06af\u0631\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0639\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0634\u0648\u062f\u00bb \u0648 \u00ab\u0628\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0633\u062e\u062a\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n

          42<\/strong><\/td>\nEin jeder kehr\u2019 vor seiner T\u00fcr, und rein ist jedes Stadtquartier.\u201d
          \nJohann Wolfgang von Goethe<\/strong>
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0647\u0631 \u06a9\u0633 \u062c\u0644\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062c\u0627\u0631\u0648 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0647\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0644\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0645\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.
            \n\u06cc\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0641\u06af\u0627\u0646\u06af \u06af\u0648\u062a\u0647<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0632 \u06af\u0648\u062a\u0647\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u067e\u0627\u06a9 \u0648 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

          43<\/strong><\/td>\nZwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
          \nAlbert Einstein<\/strong>
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u062f\u0648 \u0686\u06cc\u0632 \u0628\u06cc \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u062d\u0645\u0627\u0642\u062a \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0645.
            \n\u0622\u0644\u0628\u0631\u062a \u0627\u0646\u06cc\u0634\u062a\u06cc\u0646<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
          44<\/strong><\/td>\n.Was mich nicht umbringt, macht mich st\u00e4rker<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u062f\u060c \u0645\u0631\u0627 \u0642\u0648\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.
            \n\u0641\u0631\u062f\u0631\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0686\u0647<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0631\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0686\u0647\u060c \u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0631\u0634\u062f \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f. <\/span>
            \n\u0628\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u067e\u062a\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0644 \u063a\u0644\u0628\u0647 \u0628\u0631 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0646\u06cc\u0686\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

          45<\/strong><\/td>\nWenn die Menschen nur \u00fcber das spr\u00e4chen, was sie begreifen, dann w\u00fcrde es sehr still auf der Welt sein<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u0646\u062f\u060c \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0627\u06a9\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.
            \n\u0622\u0644\u0628\u0631\u062a \u0627\u0646\u06cc\u0634\u062a\u06cc\u0646<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0622\u0644\u0628\u0631\u062a \u0627\u0646\u06cc\u0634\u062a\u06cc\u0646\u060c \u0641\u06cc\u0632\u06cc\u06a9\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0641\u06a9\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0648\u0635\u062f\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0636\u0627\u0648\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u062c\u0648\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u062d\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0647\u0648\u062f\u0647\u00a0 \u067e\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n

          46<\/strong><\/td>\nWir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0631\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0627\u0632 \u0622\u0631\u062a\u0648\u0631 \u0634\u0648\u067e\u0646\u0647\u0627\u0648\u0631\u060c \u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0631 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0634 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.
            \n\u062d\u06a9\u0645\u062a \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0634\u0648\u067e\u0646\u0647\u0627\u0648\u0631\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u06a9\u0631\u062f\u06cc \u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647\u200c\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u0645.<\/td>\n<\/tr>\n

          47<\/strong><\/td>\n.Kleinvieh macht auch Mist<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0634\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.
            \n\u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u062d\u062a\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u062a\u0627\u06cc\u062c \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0631 \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0642\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/td>\n<\/tr>\n

          48<\/strong><\/td>\n.Morgenstund hat Gold im Mund<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0633\u062d\u0631\u062e\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0627 \u06af\u0646\u062c \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0635\u0628\u062d \u0632\u0648\u062f \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/td>\n<\/tr>\n

          49<\/strong><\/td>\n.Der Hunger kommt beim Essen<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n
            \n
          • \u0628\u0627 \u063a\u0630\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u060c \u06af\u0631\u0633\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

            \u0627\u06cc\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0627 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0632\u0648\u062f\u062a\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u0645. \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645\u060c\u00a0\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u0647 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u06cc\u0627\u0642 \u0628\u0647 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

          50<\/strong><\/td>\n.Wer rastet, der rostet<\/strong><\/p>\n
          <\/div><\/div><\/div><\/td>\n
          		\n