{"id":21723,"date":"2023-11-21T16:14:20","date_gmt":"2023-11-21T12:44:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/?p=21723"},"modified":"2024-10-31T16:41:03","modified_gmt":"2024-10-31T13:11:03","slug":"books-and-resources-of-tefl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/books-and-resources-of-tefl\/","title":{"rendered":"\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/tefl-job-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a>\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0644\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0633 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/english-literature-job-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0648 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/english-interpretation-job-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0627\u0633\u062a. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/new-methods-of-teaching-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0645\u062f\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0627\u063a\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648 \u067e\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0647\u0645 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#a\">\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#b\">\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0647\u0631 \u0633\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#c\">\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a>\n<ul>\n<li><a href=\"#d\">\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a href=\"#e\">\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u06a9\u0645\u06a9 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0633\u0627\u200c\u0646\u200c\u062a\u0631 \u062a\u0631 \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n\n\t\t<div id=\"d8afd8b1d988d8b3-d985d8b4d8aad8b1daa9-daafd8b1d988d987d987d8a7db8c-d8b2d8a8d8a7d986-d8a7d986daafd984db8cd8b3db8c\" data-title=\"\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><a id=\"a\"><\/a>\u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/h2>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n<p>\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0648\u0633\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u060c \u0628\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u0631 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"table-is-responsive\">\n<table style=\"width: 100%; height: 671px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 52px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 52px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u0631\u062f\u06cc\u0641<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 52px;\"><span style=\"background-color: #ccffcc;\"><strong>\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 52px;\"><span style=\"background-color: #ccffcc;\"><strong>\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>1<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m1\">\u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647 (\u06f1 \u0648 \u06f2)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m1\">Listening and Speaking<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>2<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m2\">\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 (\u06f1 \u0648 \u06f2)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m2\">Grammar<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>3<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m3\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 (\u06f1 \u0648 \u06f4)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m3\">reading comprehensive<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>4<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m4\">\u0641\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m4\">Language Study Skills<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>5<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m5\">\u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u06f1 \u0648 \u06f2)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m5\">Introduction to English Literature<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>6<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m6\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 (\u06f1\u0648\u06f2)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m6\">Principles of Research Methodology<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>7<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m7\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m7\">Principles and Methodology of Translation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m8\">\u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m8\">Advanced Writing<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>9<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m9\">\u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m9\">Phonetics and Phonology<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>10<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m10\">\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m10\">Oral Reproduction of Stories<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>11<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m11\">\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m11\">Essay Writing<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>12<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m12\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m12\">Idioms and Metaphorical Expression in Translation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>13<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m13\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m13\">Translation of Simple Text<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>14<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m14\">\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m14\">Simple English Prose<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>15<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m15\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m15\">An Approach to English Translation of Islamic Texts<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>16<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m16\">\u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc (\u06f1 \u0648 \u06f2)<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m16\">The Study of Language<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>17<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m17\">\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m17\">Sample of Simple Verse<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>18<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m18\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m18\">Reading Journalistic Materials<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 31px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>19<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 31px;\"><a href=\"#m19\">\u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 31px;\"><a href=\"#m19\">Techniques and Principles in Language Teaching<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"text-align: center; width: 7.875%; height: 30px;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>20<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 36.875%; height: 30px;\"><a href=\"#m20\">\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center; width: 55.125%; height: 30px;\"><a href=\"#m20\">Testing Language<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n\n\t\t<div id=\"daa9d8aad8a7d8a8d987d8a7db8c-d8afd8b1d988d8b3-d985d8b4d8aad8b1daa9-d987d8b1-d8b3d987-daafd8b1d8a7db8cd8b4-d8b2d8a8d8a7d986-d8a7\" data-title=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0647\u0631 \u0633\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"b\"><\/a>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0647\u0631 \u0633\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m1\"><\/a>1. <span style=\"color: #993366;\">\u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> (\u06f1 \u0648 \u06f2) Listening and Speaking<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<br \/>\n\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0630\u06cc\u0644 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647<span style=\"background-color: #ffff99;\"> \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0637\u062d Listening \u0648 Speaking \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0628\u0628\u062e\u0634\u06cc\u062f.<\/span> \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0633\u06cc\u062f\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0648\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u0645\u0641\u06cc\u062f\u062a\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f: <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-ways-to-improve-english-listening-skills\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0631\u0648\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0644\u06cc\u0633\u0646\u06cc\u0646\u06af (Listening) \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; border-color: #8c2a2a; background-color: #e6f7c6;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u06a9\u06cc\u0646\u06af \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u067e\u0627\u0631\u062a\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0648\u0633\u062a.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29505\" src=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hitalki-logo-2.png\" alt=\"\" width=\"111\" height=\"30\" srcset=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hitalki-logo-2.png 155w, https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/hitalki-logo-2-150x42.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 111px) 100vw, 111px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u062f\u0631 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/teachers\/english-conversation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06a9\u0644\u0627\u0633\u200c \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a>\u00a0\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u06a9\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u062c\u0631\u0628\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0627\u062a\u06cc\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f\u062a\u0627\u0646\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0633\u0637\u0648\u062d \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 10px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 10px;\">\n<td style=\"width: 100%; text-align: center; height: 10px;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647 (\u06f1 \u0648 \u06f2) Listening and Speaking<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f \u067e\u0627\u06cc\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06af\u0641\u062a \u0648 \u0634\u0646\u0648\u062f\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 International Express ways<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Passages<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Comunicating in English Functions<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><a id=\"m2\"><\/a>2. <span style=\"color: #ff6600;\">\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 (\u06f1 \u0648 \u06f2) Grammar<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f. \u067e\u0633 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u0633 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<br \/>\n\u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0686\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/the-best-books-for-learning-english-writing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u0646\u06af writing \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc \u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-english-grammar-books\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 (\u06f1 \u0648 \u06f2) Grammar<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 93px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"width: 45.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 54.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Grammar In Use<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"width: 45.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 English Grammar Betty Azar<\/td>\n<td style=\"width: 54.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Oxford English Grammar Course<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"width: 45.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Oxford Practise Grammar<\/td>\n<td style=\"width: 54.5%; text-align: center; height: 31px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Longman Student Grammar of Spoken and Writing English<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m3\"><\/a>3. <span style=\"color: #993366;\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> (\u06f1 \u0648 \u06f2) reading comprehensive<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0627 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628\u200c \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0622\u06cc\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f: <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-ways-to-improve-english-reading-skills\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0631\u06cc\u062f\u06cc\u0646\u06af (Reading) \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 (\u06f1 \u0648 \u06f2) reading comprehensive<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc Active Skills for Reading<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 inside reading<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Select Reading<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Strategic Reading<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Real Reading<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m4\"><\/a>4. <span style=\"color: #ff6600;\">\u0641\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Language Study Skills<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062e\u0633\u062a\u0647\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u200c\u0631\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u200c\u0639\u062a\u0631 \u0648 \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062e\u0648\u0628 \u06cc\u0627\u062f \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f: <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/fastest-ways-to-learn-new-languages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 Language Study Skills<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 110px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u0647 Contemporary English Literature, by S.Lal<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0646\u0634\u0631 \u06af\u0644\u062f\u0634\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Study Skills for Language Students<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Basic Study Skills for Learning of Language<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Ths Study Skills Handbook<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Study Skills by McMillan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m5\"><\/a>5. <span style=\"color: #993366;\">\u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u06f1 \u0648 \u06f2) Introduction to English Literature<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/span> \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646\u060c \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u0627\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/books-and-resources-of-english-literature\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/english-literature-job-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u0648\u0631<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 30px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 100%; height: 30px; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc (\u06f1 \u0648 \u06f2) Introduction to English Literature<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 A Survy of English Literature<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Introduction to English Literature, by AbbasAli Rezai<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 An Introduction to English Literature by Francoise Grellet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m6\"><\/a>6.<span style=\"color: #ff6600;\"> \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Principles of Research Methodology<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0627\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0648 \u06a9\u0633\u0628 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0628\u0631\u0628\u06cc\u0627\u06cc\u0646\u062f\u060c \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 Principles of Research Methodology<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 46.625%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 53.375%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 46.625%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0632\u0631\u06cc\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 53.375%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Principles of Tesearch Methodology,\u00a0 by Phylus G.Supino and Jeffrey S.Borer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 46.625%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Fundamentals of Research Methodology by Uwem Essia<\/td>\n<td style=\"width: 53.375%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Research Methodology,\u00a0 by Dr.Prasant Sarangi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m7\"><\/a>7. <span style=\"color: #993366;\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 Principles and Methodology of Translation<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0622\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0648\u0644\u06cc \u0648 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0633\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/how-to-translate-english-texts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f | \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/international-translation-day\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u06f8 \u0645\u0647\u0631: \u0631\u0648\u0632 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 Principles and Methodology of Translation\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0639\u0645\u0627\u062f\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0638\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Principles of Translation by Charles BBatteux<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Essays on the Principles of Translation by Alexander Tytler<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m8\"><\/a>8.<span style=\"color: #ff6600;\"> \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u061b \u0648\u0644\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u06cc\u0632 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u0637\u062d \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Paragraph Development<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Advance Grammar in Use<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Advanced English Grammar, by Martin Hewings<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Advanced English Grammar, by D.S.Paul<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m9\"><\/a>9. <span style=\"color: #993366;\">\u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> Phonetics and Phonology<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0622\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u062d\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.<br \/>\n<span style=\"background-color: #ccffcc;\">\u062f\u0631 \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0648\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0646\u062f\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f<\/span>\u061b \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0635\u062f\u0627 \u0648 \u0628\u06cc\u200c\u0635\u062f\u0627 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0647\u0631\u06cc\u06a9 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648&#8230; .<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc Phonetics and Phonology<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u062c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u067e\u06cc\u062a\u0631 \u0631\u0648\u0686<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0648\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0648\u0627\u062c\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u0630\u0631\u0648\u0634<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Phonology and Phonetics by Aditi Lahori<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Introductory Phonetics and phonology of English by Iyabode Omolara Daniel<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Practical English Phonetic and phonoloy, by Beverley Collins, Inger M.Mees, Paul Carley<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m10\"><\/a>10. <span style=\"color: #ff6600;\">\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Oral Reproduction of Stories<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 <a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/best-ways-to-improve-your-english-speaking-skill\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u062a\u0642\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a> \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n\u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0647\u0631\u062c\u0644\u0633\u0647 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u060c \u0633\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 Oral Reproduction of Stories<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 30px; text-align: center;\">\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0633\u0639\u0644\u06cc \u0631\u0636\u0627\u06cc\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 30px; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 The Oxford Library of Classic English Stories\u060c by Dan Davin, T.S.Dorsch, Roger Sharrock<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 30px; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 The Oxford Book of Short Stories, by V.S.Pitchett<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 30px; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 English Short Stories of Today<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Short Stories, by William Thomson Hastings, Benjamin Crocker Clough, Kenneth Oliver Mason<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 American Short Stories<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 A Treasure of Short Stories for English Language Learner, by Suhair Eyar Jama Al-Alami<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Extremely Entertaining Short Stories, by Jhon Glasworthy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u06af\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0633\u0639\u0644\u06cc \u0631\u0636\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u06cc\u0627 <span style=\"background-color: #ffff99;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 (short story) \u0631\u0627 \u0633\u0631\u0686 \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m11\"><\/a>11. <span style=\"color: #993366;\">\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> Essay Writing<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u060c \u0628\u0647\u200c\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f.<br \/>\n\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc Essay Writing<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 110px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0645.\u0628\u0631\u062a\u0648\u0646<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u06af\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062a\u0627 \u0686\u0627\u067e \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0627\u06a9\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0632\u0627\u0631\u0639<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Essay becomes Easy, by Essay Shark<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 A Professor Guide to Writing Essays,\u00a0 by Jocobe Neumann<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m12\"><\/a>12. <span style=\"color: #ff6600;\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Idioms and Metaphorical Expression in Translation<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f\u060c \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0631\u0627 \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hitalki.org\/blog\/books-of-english-phrases-and-idioms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647<br \/>\nIdioms and Metaphorical Expression in Translation<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0631<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u0647\u0646\u0631\u0648\u0631\u060c \u0645\u062c\u062a\u0628\u06cc \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 English Idioms in Use<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Common English Idioms, by Matt Errey<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 English Idioms\u00a0 and Proverbs, by Kashif Ahmad<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m13\"><\/a>13. <span style=\"color: #993366;\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> Translation of Simple Text<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 <span style=\"background-color: #e8d4fc;\">\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639\u060c \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/span> \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u0647\u0645 \u062a\u0645\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647 Translation of Simple Text<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0635\u0645\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0633\u0648\u0632\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0646\u06cc\u0644\u06cc \u067e\u0648\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0636\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0646\u0698\u0627\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Translation of English Simple Texts, by Hajar Shahhoseiny<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Basic of English Translation, by M.Masood<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Basic English Translation, by Shashu Shekhar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m14\"><\/a>14.<span style=\"color: #ff6600;\"> \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Simple English Prose<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0627\u0632 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u0627\u0632 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc. <span style=\"background-color: #ffff99;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Simple English Prose<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u063a.\u0645\u0646\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u0686\u0631\u0645\u0686\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0628\u0647\u0631\u0648\u0632 \u0639\u0630\u0628\u062f\u0641\u062a\u0631\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0633\u0639\u0644\u06cc \u0631\u0636\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0647\u0644\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u0627<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0648\u062f \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 A Selection of Simple Prose Texts, by Ruzbeh Babaee, Siamak Babaee<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Simple Prose Texts, by Helen Oliyaie-Niya<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m15\"><\/a>15. <span style=\"color: #993366;\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\">\u00a0 An Approach to English Translation of Islamic Texts<\/span><\/span><\/h4>\n<div class=\"flex-1 overflow-hidden\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pqecj-79elbk h-full\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pqecj-1n7m0yu\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm gizmo:pb-9 dark:bg-gray-800 gizmo:dark:bg-transparent\">\n<div class=\"w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 gizmo:border-0 dark:border-gray-900\/50 gizmo:dark:border-0 bg-gray-50 gizmo:bg-transparent dark:bg-[#444654] gizmo:dark:bg-transparent\" data-testid=\"conversation-turn-17\">\n<div class=\"p-4 gizmo:py-2 justify-center text-base md:gap-6 md:py-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 gap-4 text-base mx-auto md:gap-6 gizmo:gap-3 gizmo:md:px-5 gizmo:lg:px-1 gizmo:xl:px-5 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] gizmo:md:max-w-3xl gizmo:lg:max-w-[40rem] gizmo:xl:max-w-[48rem] xl:max-w-3xl } group final-completion\">\n<div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gizmo:w-full lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full gap-3 gizmo:gap-0\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b43821c2-40da-4b07-9c76-c529dd5e4907\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<br \/>\n<span style=\"background-color: #ccffcc;\">\u0627\u0633\u0627\u062a\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc\u060c \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0628\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0633\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0622\u06cc\u0627\u062a \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06a9\u0627\u062a \u062c\u0632\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f.<\/span><\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0648 \u06a9\u062a\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062f\u0631\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc<br \/>\nAn Approach to English Translation of Islamic Texts<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 33.3333%; text-align: center;\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0627 \u0633\u0627\u062f\u0627\u062a \u0647\u0632\u0627\u0631\u0647<\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%; text-align: center;\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u06cc\u200c\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u0642\u0645\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 33.3333%; text-align: center;\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0646\u0627\u0631\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m16\"><\/a>16. <span style=\"color: #ff6600;\">\u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> The Study of Language<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0622\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0644\u0632\u0648\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc The Study of Language<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0635\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0647\u0631\u062f\u0648\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0647\u062f\u06cc \u0631\u0636\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u06af\u0644 \u0627\u0634\u06af\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0647\u0627\u0646\u06cc\u0647 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06a9\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0641\u0631\u062e \u067e\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0641\u0647\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Study of English by George Yule<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><a id=\"m17\"><\/a>17. <span style=\"color: #993366;\">\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 Sample of Simple Verse<\/span><\/span><\/h4>\n<div class=\"flex-1 overflow-hidden\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pqecj-79elbk h-full\">\n<div class=\"react-scroll-to-bottom--css-pqecj-1n7m0yu\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm gizmo:pb-9 dark:bg-gray-800 gizmo:dark:bg-transparent\">\n<div class=\"w-full text-token-text-primary border-b border-black\/10 gizmo:border-0 dark:border-gray-900\/50 gizmo:dark:border-0 bg-gray-50 gizmo:bg-transparent dark:bg-[#444654] gizmo:dark:bg-transparent\" data-testid=\"conversation-turn-21\">\n<div class=\"p-4 gizmo:py-2 justify-center text-base md:gap-6 md:py-6 m-auto\">\n<div class=\"flex flex-1 gap-4 text-base mx-auto md:gap-6 gizmo:gap-3 gizmo:md:px-5 gizmo:lg:px-1 gizmo:xl:px-5 md:max-w-2xl lg:max-w-[38rem] gizmo:md:max-w-3xl gizmo:lg:max-w-[40rem] gizmo:xl:max-w-[48rem] xl:max-w-3xl } group final-completion\">\n<div class=\"relative flex w-[calc(100%-50px)] flex-col gizmo:w-full lg:w-[calc(100%-115px)] agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full gap-3 gizmo:gap-0\">\n<div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start gap-3 whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 overflow-x-auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"246ea282-7b17-4b91-a322-d8f8b69c2376\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>\u0634\u0639\u0631 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0622\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a.<br \/>\n<strong>\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0648\u0632\u0647\u060c \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0647\u062f\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m18\"><\/a>18. <span style=\"color: #ff6600;\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Reading Journalistic Materials<\/span><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/span><br \/>\n\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u0641\u0646\u062f\u0647\u0627 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0646\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 90px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u0646 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0634\u0645\u0633<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062b\u0648\u0642\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0635\u0627\u0628\u0631 \u062f\u0644\u0634\u0627\u062f<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062c\u0645\u0634\u06cc\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0635\u0631\u0627\u0645<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m19\"><\/a>19. <span style=\"color: #993366;\">\u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc<\/span><\/strong><span style=\"color: #993366;\"> Techniques and Principles in Language Teaching<\/span><\/span><\/h4>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0686\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0646 \u0648 \u067e\u0631 \u0628\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc<br \/>\nTechniques and Principles in Language Teaching<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 150px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0631\u0636\u0627 \u0646\u0639\u0645\u062a \u062a\u0628\u0631\u06cc\u0632\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0633\u062d\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u06af\u0644 \u0627\u0634\u06af\u0627\u0646\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0627\u0641\u0634\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u060c \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Techniques and Principles in Language Teaching, by Diane Larsen-Freeman, Marti Anderson<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Principles and Techniques in English Language, by Adi Ramesh Babu<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Techniques and Principles in Language Teachin, by Josephine Hisn and Chou Huang<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"m20\"><\/a>20. <span style=\"color: #ff6600;\">\u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/span><\/strong><span style=\"color: #ff6600;\"> Testing Language<\/span><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"background-color: #ccffcc;\">\u0628\u062e\u0634 \u062c\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/span> \u0647\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 30px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 100%; text-align: center; height: 30px;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 Testing Language<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u062f \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0645\u062a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0647\u0646\u0627\u0632 \u0641\u062e\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0630\u0628<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0632\u06cc\u0646\u0628 \u0635\u06cc\u0627\u0645\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0646 \u062f\u0627\u06af\u0644\u0627\u0633<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Language Testing, by Tim Mc.Namara<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n\n\t\t<div id=\"d8afd8b1d988d8b3-d8aad8aed8b5d8b5db8c-d8b1d8b4d8aad987-d8a2d985d988d8b2d8b4-d8b2d8a8d8a7d986-d8a7d986daafd984db8cd8b3db8c\" data-title=\"\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a id=\"c\"><\/a>\u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/h2>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u0628\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0631 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0648\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u062f.<\/span><\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 100%; height: 447px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 45px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 45px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u0631\u062f\u06cc\u0641<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 45px; width: 90.5%;\"><span style=\"background-color: #ccffcc;\"><strong>\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0633<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>1<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t1\">\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc Letter Writing<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>2<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t2\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627 Contrastive Linguistics and Analysis of Errors<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>3<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t3\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>4<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t4\">\u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>5<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t5\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>6<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t6\">\u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>7<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t7\">\u0633\u0646\u062c\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>8<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t8\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>9<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t9\">\u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 9.25%;\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>10<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; height: 31px; width: 90.5%;\"><a href=\"#t10\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n\n\t\t<div id=\"daa9d8aad8a7d8a8d987d8a7db8c-d8afd8b1d988d8b3-d8aad8aed8b5d8b5db8c-d8b1d8b4d8aad987-d8a2d985d988d8b2d8b4-d8b2d8a8d8a7d986-d8a7\" data-title=\"\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><a id=\"d\"><\/a>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0633 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/h3>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:20px; margin-bottom:20px;\" class=\"divider divider-solid\">\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"t1\"><\/a>1. <span style=\"color: #ff00ff;\">\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647\u060c \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0628\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<br \/>\n<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u0628\u0627 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0627 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0648 \u0631\u0632\u0648\u0645\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/span><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0634\u06a9\u0648\u0641\u0647 \u0631\u0626\u06cc\u0633\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0648\u0686\u0647\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06af\u0647\u0631<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0622\u0631\u0634 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u0646\u0698\u0627\u062f<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u062c\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u062a\u0644\u062c \u0645\u0631\u06cc\u062f\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u0645\u0631\u062b \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062c\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u0647\u0645\u0634\u06af\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"t2\"><\/a>2. <span style=\"color: #008000;\">\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"background-color: #ccffcc;\">\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0627\u06cc\u062f\u060c \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<br \/>\n<\/span>\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0686\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0648\u062f\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; height: 110px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 50px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u0644\u0627\u062d\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 50px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u0634\u0627\u0648\u0631\u0632<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0647\u0627\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0636\u06cc\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Studies in Contrastive Linguistics and Errors Analysis, by Nehis, Dietrich<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 30px;\">\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Contrastive Analysis, Error Analysis and Interlanguage Hypothesis, by Mohammad Hossein Keshavarz<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center; height: 30px;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Second Language Learning: Contrastive Analysis- Error Analysis-\u00a0 and Related Aspects, by Schachter Jacquelyn<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"t3\"><\/a>3. <span style=\"color: #ff00ff;\">\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634<\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0628\u0627 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u0645 \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0622\u0644\u06cc\u0633\u0645 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u062a\u0628 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0646\u0635\u06cc\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0634\u0627\u0647 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062c\u06cc \u0627\u0641 \u0646\u0644\u0632\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0641\u0631\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0631\u06af\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0644\u0645\u06cc\u0627\u0646<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0647\u062f\u06cc \u0632\u0627\u062f\u0647\u060c \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0634\u0631\u0641\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0634\u0631\u06cc\u0639\u062a\u0645\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u0645\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634\u060c \u0627\u062b\u0631 \u063a\u0644\u0627\u0645\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0648\u0647\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"t4\"><\/a>4. <span style=\"color: #008000;\">\u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0648 \u0631\u0648\u0634 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062f\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Principles of Language Learning and Teaching, by H.Douglas Brown<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Essential Introductory Linguistics, by Grover Hudson<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Teaching and Learning Languages,\u00a0 by Jama Buck, Christopher Wight wick<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Foundational Principles of Task-Based Language Teaching, by Martin East<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Transformative Language Learning and Teaching, by Betti Lou Leaver, Dan E. Davidson, Christine Campbell<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Principles and Practice in Second Language Acquisition, by Stephen D. Krashen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong><a id=\"t5\"><\/a>5. <span style=\"color: #ff00ff;\">\u0633\u0646\u062c\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0633\u0646\u062c\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0646\u062f.<\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%; text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u0633 \u0633\u0646\u062c\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc<br \/>\n<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Testing for Language Teachers, by Arthur Hughes<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc\u060c\u00a0 \u0633\u0646\u062c\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u06cc\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u062a\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0641<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Measurement &amp; Evaluation, in Teaching: Student Manual\u060c by Gronlund Norman.E<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Measurement and Evaluation in Education, by Dr.J. Vinyard Sagat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\">\u06a9\u062a\u0627\u0628 Measurement &amp; Evaluation in Teaching, by Dr. Yaghu Raj Singh<\/td>\n<td style=\"width: 50%; text-align: center;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><span style=\"background-color: #ff0000; color: #ffffff;\">\u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0645\u0647\u0645:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:10px; margin-bottom:10px;\" class=\"divider divider-dashed\">\n\t\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"background-color: #ffffd4;\">\u062f\u0631\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0645\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0633\u0627\u062a\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0646\u0648\u0639 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f.<\/span> \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627 \u062c\u0632\u0648\u0647 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/p>\n<h4><a id=\"t6\"><\/a>6. <span style=\"color: #008000;\">\u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc<\/span><\/h4>\n<h4><a id=\"t7\"><\/a>7.<span style=\"color: #ff00ff;\"> \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc<\/span><\/h4>\n<h4><a id=\"t8\"><\/a>8. <span style=\"color: #008000;\">\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646<\/span><\/h4>\n<h4><a id=\"t9\"><\/a>9. <span style=\"color: #ff00ff;\">\u062a\u0647\u06cc\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0628\u06cc\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646<\/span><\/h4>\n<h4><a id=\"t10\"><\/a>10. <span style=\"color: #008000;\">\u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0645\u067e\u06cc\u0648\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646<\/span><\/h4>\n\n\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\t\t<hr style=\"margin-top:10px; margin-bottom:10px;\" class=\"divider divider-dashed\">\n\t\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<div id=\"d8b3d8aed986-d9bed8a7db8cd8a7d986db8c\" data-title=\"\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc\" class=\"index-title\"><\/div>\n\t\n<h2><a id=\"e\"><\/a>\u0633\u062e\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc<\/h2>\n<p>\u0647\u062f\u0641 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0645\u062f\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0631\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0633\u062a\u0627\u06cc \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u062a\u062f\u0648\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.<br \/>\n\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0639\u06cc \u0634\u062f \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0631\u0648\u0646\u062f \u06cc\u0627\u062f\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639\u200c\u062a\u0631 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0647 \u06af\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0644\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0633 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0645\u062f\u0631\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a\u061b \u0647\u0631 \u0686\u0646\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633\u060c \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0645\u062f\u0631\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":29791,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21723"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51817,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21723\/revisions\/51817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hitalki.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}