زبان ایتالیایی – هایتاکی https://hitalki.org/blog وبلاگ Tue, 19 Nov 2024 18:45:03 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7 کانال های یوتیوب یادگیری زبان ایتالیایی؛ ۱۰ کانال برای همه سطوح https://hitalki.org/blog/youtube-channels-for-learning-italian/ https://hitalki.org/blog/youtube-channels-for-learning-italian/#respond Tue, 19 Nov 2024 18:45:03 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=51758 یادگیری زبان ها با یوتیوب یک مهارت است و برای موفقیت در آن باید روش درستش را بدانید. با کمک ویدئوهای آموزشی، می‌توانید زبان ایتالیایی را سریع‌تر یاد بگیرید و سپس مهارت‌های خود را در دنیای واقعی تقویت کنید. اما با این تعداد بی‌شمار کانال، چگونه می‌توان بهترین‌ها را انتخاب کرد؟

در این مقاله، کانال‌هایی را معرفی می‌کنیم که مناسب زبان‌آموزان در هر سطحی هستند—از مبتدی تا پیشرفته—تا یادگیری‌تان هوشمندانه و لذت‌بخش باشد.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

بهترین کانال‌های یوتیوب برای یادگیری زبان ایتالیایی

 

۱. کانال یوتیوب Italian Bites

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب ایتالیا بایت این کانال توسط مارتینا اسکاتولین، معلمی پرشور، اداره می‌شود و یادگیری زبان ایتالیایی را با فرهنگ، تاریخ، غذا و هنر این کشور ترکیب می‌کند.
با شعار «ایتالیایی فقط یک زبان نیست، بلکه یک سبک زندگی است»، مارتینا زبان‌آموزان را در سفری جذاب به دنیای ایتالیایی همراهی می‌کند.		 Italian Bites

 

۲. کانال یوتیوب ItalianPod101

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب ایتالیان‌پاد ۱۰۱ ایتالیان‌پاد ۱۰۱ یک کانال محبوب برای یادگیری زبان ایتالیایی است که درس‌های آن از سطح مبتدی شروع و به تدریج به موضوعات پیچیده‌تر می‌پردازد.
این کانال با استفاده از رویکردی مشابه کلاس‌های حضوری، واژگان، دستور زبان و ساختار جملات را آموزش می‌دهد.
همچنین، پلتفرم آنلاین آن به زبان‌آموزان امکان دسترسی به درس‌های رایگان و دوره‌های پولی را می‌دهد.		 ItalianPod101

k

۳. کانال یوتیوب Learn Italian With Lucrezia

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب آموزش ایتالیایی با لوکرزیا لوکرتزیا یکی از معلمان پرانرژی و خوش‌بیان است که درس‌های زبان ایتالیایی را به شیوه‌ای جذاب و متفاوت ارائه می‌دهد.
او علاوه بر آموزش اصول زبان، به جزئیاتی مانند لهجه‌ها و پیچیدگی‌های زبانی نیز می‌پردازد و تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری فراهم می‌آورد.
کانال او موضوعاتی فراتر از زبان را شامل می‌شود و فرهنگ، سبک زندگی و سنت‌های ایتالیا را نیز پوشش می‌دهد.		 Learn Italian With Lucrezia

k

۴. کانال یوتیوب Easy Italian

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب آسان ایتالیایی کانال «ایتالیایی آسان» برای کسانی است که می‌خواهند زبان را در دنیای واقعی یاد بگیرند.
تمرکز این کانال بر جنبه‌های فرهنگی و روزمره ایتالیا است و ویدئوهایش در خیابان‌های ایتالیا با مردم محلی ضبط می‌شود.
این کانال برای تقویت مهارت‌ها در موقعیت‌های واقعی مناسب است.		 Easy Italian

 

۵. کانال یوتیوب Ouino Italian

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب ایتالیایی اوینو کانال Ouino Italian یک روش تدریس دقیق و جزئی برای زبان‌آموزان مبتدی ارائه می‌دهد، با تمرکز بیشتر بر توضیح مفاهیم به زبان انگلیسی.
این کانال با رویکردی جامع و استفاده از تکرارهای مکرر به تثبیت مطالب کمک می‌کند، که آن را برای کسانی که به یادگیری آهسته و پیوسته علاقه دارند، مناسب می‌سازد.		 Ouino Italian

 

۶. کانال یوتیوب Podcast Italiano

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب پادکست ایتالیانو پادکست ایتالیایی با ارائه درس‌های صمیمی از داویده، به آموزش فعل‌های نامنظم و ضمایر می‌پردازد.
داویده همچنین تجربیات زندگی خود را با شما به اشتراک می‌گذارد. این کانال برای کسانی که به دنبال یادگیری غیررسمی و ارتباط نزدیک‌تر هستند، مناسب است.		 Podcast Italiano

k

۷. کانال یوتیوب Learn Italian With Italy Made Easy

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب ایتالیایی را با ایتالیا به آسانی یاد بگیرید ایتالیا مید ایزی با رویکرد سرگرم‌کننده مانو، واژگان ایتالیایی را از طریق موسیقی، رقص و نمایش‌های کوتاه آموزش می‌دهد.
این کانال برای کسانی که یادگیری غیررسمی و شاد را ترجیح می‌دهند، مناسب است.		 Learn Italian With Italy Made Easy

 

۸. کانال یوتیوب Italian Mastery

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب استادی ایتالیایی ایتالیان مستری با رویکرد ساده و سیستماتیک کلاودیو، جزئیات پیچیده زبان ایتالیایی را بدون زرق و برق آموزش می‌دهد.
این کانال برای زبان‌آموزان جدی که به یادگیری عمیق علاقه دارند، ایده‌آل است.		 Italian Mastery

 

فرض کنید یک روز در حال تماشای یک ویدئو از یک معلم ایتالیایی هستید، که شما را با کلمات و اصطلاحات جدید غرق می‌کند. اما وقتی ویدئو تمام می‌شود، هنوز هم سوالاتی دارید که پاسخ‌شان را نمی‌دانید.
اینجاست که یک کلاس آنلاین زبان ایتالیایی می‌تواند گره‌گشای شما باشد؛ جایی که می‌توانید به‌طور دقیق‌تر، با سرعت بیشتر و با پشتیبانی یک معلم حرفه‌ای، زبان ایتالیایی را یاد بگیرید و به سطحی که همیشه می‌خواستید برسید.

 

یادگیری زبان ایتالیایی در یوتیوب با یوتیوبرهای ایتالیایی

در این بخش، کانال‌هایی را معرفی می‌کنیم که شما را با زبان ایتالیایی به شیوه‌ای غیرمستقیم آشنا می‌کنند. این کانال‌ها به جای اینکه فقط روی درس‌های رسمی زبان تمرکز کنند، بیشتر به شما کمک می‌کنند تا زبان ایتالیایی را از طریق زندگی واقعی و فرهنگ این کشور یاد بگیرید.

تماشای ویدئوهای این کانال‌ها به شما کمک می‌کنند که نحوه استفاده از زبان ایتالیایی در موقعیت‌های روزمره را بشنوید و یاد بگیرید. این رویکرد به شما کمک می‌کند تا زبان را به‌طور طبیعی و راحت‌تر از یادگیری در کلاس‌های سنتی یاد بگیرید.

۹. کانال یوتیوب FLOwithMarco

توضیحات لینک کانال
کانال یوتیوب مارکو در جعبه مارکو در جعبه به بررسی فرهنگ، تاریخ و غذاهای ایتالیا می‌پردازد. مارکو با لهجه ایتالیایی‌اش و به زبان انگلیسی، به سوالات جذاب در این زمینه‌ها پاسخ می‌دهد.
این کانال برای کسانی که می‌خواهند زبان ایتالیایی را با فرهنگ ایتالیا یاد بگیرند، مناسب است.		 FLOwithMarco

 

۱۰. کانال یوتیوب ClioMakeUp

توضیحات لینک کانال
کانال کلیو میکاپ کلیو میکاپ کانالی است که توسط میکاپ آرتیست ایتالیایی، کلیو، اداره می‌شود. او با آموزش‌های آرایشی و گفتار سریع، فرصتی عالی برای تمرین زبان ایتالیایی فراهم می‌کند.
این کانال هم برای علاقه‌مندان به آرایش و هم برای کسانی که می‌خواهند زبان ایتالیایی را غیررسمی یاد بگیرند، مناسب است.		 ClioMakeUp

 

سخن پایانی

حالا که با این کانال‌ها آشنا شدید، تمام ابزارهایی که برای یادگیری زبان ایتالیایی نیاز دارید را در اختیار دارید. چه به دنبال یادگیری زبان به صورت ساده و گام به گام باشید، چه بخواهید با فرهنگ ایتالیا بیشتر آشنا شوید، این ویدئوها کمک‌تان می‌کنند.

ویدئوهای یوتیوب خیلی راحت زبان رو به شما ارائه می‌کنند، بدون این‌که مجبور شوید زیاد روی گرامر و لغات تمرکز کنید. این کانال‌ها مخصوصاً برای مبتدی‌ها عالی هستند و کمک می‌کنند خیلی سریع‌تر زبان ایتالیایی را یاد بگیرند.

یوتیوب پر از منابع رایگان و مفید برای هر سطحی هست، پس می‌توانید با توجه به سطح خودتان، بهترین کانال را پیدا کنید.

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/youtube-channels-for-learning-italian/feed/ 0 واژگان و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی+ ترجمه فارسی https://hitalki.org/blog/romantic-phrases-in-italian/ https://hitalki.org/blog/romantic-phrases-in-italian/#respond Fri, 27 Sep 2024 19:19:31 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=49562 عشق، زبان جهانی است که تمامی موانع، از جمله موانع ارتباطی، را می‌شکند. اگر شریک زندگی‌تان ایتالیایی است یا در حال یادگیری این زبان زیبا هستید و می‌خواهید بدانید چگونه به ایتالیایی بگویید «دوستت دارم»، این مقاله برای شماست.

واژگان و اصطلاحات عاشقانه، بخشی از جملات روزمره و کاربردی ایتالیایی هستند که به شما کمک می‌کنند احساسات خود را بهتر بیان کنید. منابع متعددی برای یادگیری این اصطلاحات وجود دارد، از جمله کلاس آنلاین زبان ایتالیایی که با صرف زمان بیشتر می‌توانید به تمرین و تسلط بر این عبارات بپردازید.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

اهمیت گفتن «دوستت دارم» به زبان ایتالیایی

یادگیری نحوه گفتن «دوستت دارم» به زبان ایتالیایی دلایل متعددی دارد. ایتالیایی زبانی زیبا و آوازی است که قرن‌هاست مردم را مجذوب خود کرده است. اما قبل از گفتن این کلمات شیرین، ضروریست چند قانون را بدانید.

در زبان انگلیسی، «I love you» در همه موقعیت‌ها استفاده می‌شود، اما در ایتالیایی، دو عبارت متفاوت وجود دارد که بسته به مخاطب باید از آنها استفاده کنید.

• Ti amo: برای گفتن «دوستت دارم» به یک شریک عاشقانه.
• Ti voglio bene: برای گفتن «دوستت دارم» به خانواده و دوستان.

اگر می‌خواهید احساسات خود را بیشتر بیان کنید، میتوانید کلمه «molto» را اضافه کنید. بنابراین «Ti amo molto» (خیلی دوستت دارم) و «Ti voglio molto bene» (خیلی به تو علاقه دارم). فقط مطمئن شوید که عبارت درست را انتخاب می‌کنید؛ زیرا «Ti voglio bene» برای یک علاقه‌مندی عاشقانه کمی سرد به نظر می‌رسد و «Ti amo» برای والدین و خواهر و برادران مناسب نیست.

در ادامه، با کلمات دیگری آشنا می‌شوید که می‌توانید به روش ایتالیایی عشق خود را ابراز کنید و نحوه صحیح تلفظ آنها را یاد بگیرید. درست ادا کردن لهجه نیز بخشی از جذابیت ماجراست.

بیشتر بدانید: اهمیت تمرین تلفظ در فرایند یادگیری زبان چیست؟

 

کامل‌ترین لیست واژگان و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی

 

۱. عباراتی برای عشوه‌گری به زبان ایتالیایی

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Dove sei stato tutta la mia vita? تمام عمرم کجا بودی؟
۲ Sei così bella che le stelle sono gelose di te. آنقدر زیبایی که ستاره‌ها به تو حسادت می‌کنند.
۳ Vieni qui spesso? زیاد به اینجا می‌آیی؟
۴ Ti sei fatta male cadendo dal Paradiso? وقتی از بهشت افتادی صدمه دیدی؟
۵ Manca un angelo in Paradiso? آیا بهشت یک فرشته کم دارد؟

جمله عاشقانه به ایتالیایی

 

۲. عبارات ایتالیایی برای آشنایی بیشتر با کسی

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Vorrei conoscerti meglio. دوست دارم بیشتر با تو آشنا شوم.
۲ Dimmi qualcosa di te. درباره خودت چیزی به من بگو.
۳ Qual è il tuo numero di telefono? شماره تلفنت چنده؟
۴ Posso offrirti da bere? می‌توانم برایت نوشیدنی بخرم؟
۵ Posso ballare con te? می‌توانم با تو برقصم؟
۶ Sei impegnato/impegnata? در رابطه‌ای هستی؟
۷ Cosa ti piace fare? چه کاری را دوست داری انجام بدهی؟

 

۳. سوالاتی برای درخواست قرار ملاقات

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Perché non ci vediamo di nuovo? چرا دوباره همدیگر را نبینیم؟
۲ Vuoi uscire con me? دوست داری با من بیرون بیایی؟
۳ Che ne dici di vederci qualche volta? نظرت چیه که گاهی همدیگر را ببینیم؟
۴ Ci possiamo incontrare per un caffè? دوست داری برای یک قهوه همدیگر را ببینیم؟
۵ Ti piacerebbe uscire a cena con me? دوست داری با هم به شام برویم؟
۶ Sei libero/a questo fine settimana? این آخر هفته آزادی؟

 

۴. عباراتی برای ابراز احساسات به زبان ایتالیایی

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی توضیحات
۱ Non riesco a smettere di pensare a te. نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.
۲ Tu sei il mio destino! تو سرنوشت منی!
۳ Sei la mia anima gemella. تو نیمه گمشده منی.
۴ Mi sto innamorando di te. دارم عاشقت می‌شوم.
۵ Siamo fatti l’uno per l’altra. ما برای هم ساخته شده‌ایم.
۶ Voglio rimanere con te per sempre! می‌خواهم همیشه با تو بمانم!
۷ Mi hai cambiato la vita. تو زندگی من را تغییر دادی.
۸ Sono pazzo/pazza di te. دیوانه تو هستم.
۹ Sei bellissimo. / Sei bellissima. خیلی زیبا هستی.

• اگر با یک مرد صحبت می‌کنید، از «sei bellissimo» استفاده کنید.
• اگر با یک زن صحبت می‌کنید، «sei bellissima» بگویید.
• بسیاری از صفات ایتالیایی با توجه به جنسیت تغییر می‌کنند.
• معمولاً به «o» (برای مرد) یا «a» (برای زن) ختم می‌شوند.
۱۰ Sei così seducente. خیلی جذاب هستی.
۱۱ Sei sexy. تو جذاب هستی.
۱۲ Sei la mia vita. تو زندگی منی.
۱۳ Ti amo. دوستت دارم. • این جمله را می‌توان به اعضای خانواده، دوستان و معشوق گفت.
• فعل پایه amare به معنای «عشق ورزیدن» است.
• برای ابراز علاقه بیشتر، می‌توان گفت «Ti amo tanto» (خیلی دوستت دارم).
• این جمله برخلاف معادل انگلیسی‌اش، همیشه صادقانه و بدون ابهام است.
۱۴ Ti voglio bene. دوستت دارم. / به تو علاقه دارم. • این عبارت به معنای واقعی کلمه «برای تو خیر و خوبی می‌خواهم» است.
• می‌توان این عبارت را به صورت «ti voglio tanto bene» هم گفت.
۱۵ Ti lovvo. دوستت دارم. این یک اصطلاح محبوب برگرفته از زبان انگلیسی است.
۱۶ Ti adoro. عاشقتم. / دوستت دارم. • این از فعل adorare گرفته شده و به عنوان عبارتی شیرین و زنانه تلقی می‌شود.
• همچنین بین دوستان زن استفاده می‌شود.
۱۷ Mi ecciti. تو من را تحریک می‌کنی. • فعل پایه eccitare است.
• ممکن است گیج‌کننده باشد، به خصوص برای آمریکایی‌هایی که همیشه از «هیجان‌زده» بودن صحبت می‌کنند.
• این فعل و صفت eccitato / eccitata اغلب معنای جنسی دارند.
۱۸ Sono pazzo di te. دیوانه تو هستم.
۱۹ Io e te per sempre. من و تو تا ابد.
۲۰ Mi manchi. دلم برایت تنگ شده است.

• فاعل و مفعول در این فعل متفاوت از انگلیسی استفاده می‌شوند.
• mi manchi: «تو باعث می‌شوی که من یک کمبود را احساس کنم.»
• ti manco: «دلت برای من تنگ شده است.» (حالتی مغرورانه)

نکته: در اینجا سه عبارت محبت‌آمیز وجود دارد (معادل «عزیزم») برای خانواده، دوستان نزدیک یا عاشقان: amore ،tesoro و gioia. اینها به ترتیب به «عشق»، «گنج» و «شادی» ترجمه می‌شوند.

جملات و اصلاحات کاربردی عاشقانه به ایتالیایی

 

۵. تعریف و تمجید به زبان ایتالیایی

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Sei stupendo/stupenda. تو فوق‌العاده‌ای.
۲ Sei molto simpatico/simpatica. تو خیلی دوست‌داشتنی هستی.
۳ Sei molto intelligente. تو خیلی باهوش هستی.
۴ Hai dei bellissimi occhi. چشم‌های زیبایی داری.
۵ Tu illumini la stanza. تو اتاق را روشن می‌کنی.
۶ Il tuo sorriso è contagioso. لبخند تو مسری است.
۷ Questo abito ti sta d’incanto. این لباس به تو خیلی می‌آید.

 

۶. عبارات عاشقانه دیگر به زبان ایتالیایی

این عبارات شاعرانه و طولانی‌تر ممکن است معشوق شما را تحت تأثیر قرار دهد:

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Sei la persona più importante con cui vorrei condividere il resto della mia vita. تو مهم‌ترین شخصی هستی که دوست دارم بقیه عمرم را با او به اشتراک بگذارم.
۲ Sei il tesoro più prezioso che ho trovato e che vorrei custodire per sempre. تو ارزشمندترین گنجی هستی که پیدا کرده‌ام و می‌خواهم برای همیشه از آن مراقبت کنم.

 

۷. گفت‌وگو درباره عشق و رابطه در ایتالیا

اگر یک چیز از ابراز نیت‌های عاشقانه هم محبوب‌تر باشد، آن اظهار نظر درباره تلاش‌های عاشقانه دیگران است. در اینجا واژگان مورد نیاز برای این کار آورده شده است:

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی توضیحات
۱ È bravo/a con le romanticherie. او در گفتن حرف‌های عاشقانه ماهر است.
۲ Sdolcinatezze شادی واژه دیگری برای romanticherie است، با این تفاوت که ممکن است اغراق‌آمیزتر باشد.
۳ Fare l’amore عشق‌بازی کردن
۴ Fare sesso رابطه جنسی داشتن
۵ Innamorarsi di عاشق شدن
۶ Colpo di fulmine عشق در نگاه اول برق‌گرفتگی
۷ Amore proibito عشق ممنوع
۸ Innamorato cotto دیوانه‌وار عاشق؛ شیفته
۹ Lei è cotta di lui. او (دختر) عاشق او (پسر) است.
۱۰ Follemente innamorato/innamorata دیوانه‌وار عاشق
۱۱ Perdutamente innamorato کاملاً عاشق
۱۲ Relazione sentimentale / relazione amorosa رابطه عاشقانه
۱۳ È la mia ragazza. او دوست دختر من است. • به معنای واقعی کلمه: «او دختر من است».
• اما کلمه mia کلمه ragazza را به معنای وضعیت عاشقانه (دوست دختر) تبدیل می‌کند.
• اگر معشوق شما مرد باشد، بگویید È il mio ragazzo. (او دوست پسر من است.)
۱۴ È il mio compagno. / È la mia compagna. او شریک زندگی من است (مرد/زن). این روشی بالغ‌تر برای نشان دادن وضعیت رابطه است.
۱۵ Mio fidanzato / mia fidanzata نامزد من یا دوست پسر/دوست دختر من این کلمه لزوماً به معنای یک ازدواج قریب‌الوقوع نیست، اما نشان‌دهنده یک رابطه جدی و پایدار است.
۱۶ Marito / moglie شوهر/ زن

 

۸. نام‌های محبت‌آمیز در ایتالیایی

اصطلاحات محبت‌آمیز ایتالیایی می‌توانند باعث شود تا فرد احساس خاص بودن داشته باشد و عبارات عادی را به بیان‌هایی شاعرانه تبدیل کنند. در اینجا چند عبارت ساده برای استفاده آمده است:

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Tesoro عزیزم
۲ Buongiorno, tesoro! صبح بخیر، عزیزم!
۳ Stella ستاره
۴ Rendi pallida a confronto la luna, stella mia. در مقایسه با تو، ماه رنگ می‌بازد، ستاره من.
۵ Cuore mio قلب من
۶ Cuore mio, ti adoro. قلب من، عاشقت هستم.
۷ Amore mio عشق من
۸ Come stai, amore mio? حالت چطور است، عشق من؟
۹ Bellissima زیبا
۱۰ Dove ti piacerebbe andare stasera, bellissima? دوست داری امشب به کجا برویم، زیبای من؟
۱۱ La mia dolce metà نیمه شیرین من (نیمه بهتر من)
۱۲ La mia dolce metà, sei il battito del mio cuore. نیمه بهتر من، تو ضربان قلب منی.

 

۹. ابراز عشق و قدردانی به خانواده‌تان به زبان ایتالیایی

خانواده برای ایتالیایی‌ها بسیار مهم است، به همین دلیل، روش‌های زیادی برای ابراز محبت و عشق به خانواده‌ به زبان ایتالیایی وجود دارد. چه در یک مناسبت خاص مانند Festa de la Mamma (روز مادر) یا در گفت‌وگوهای دوستانه با nonna (مادربزرگ)، در اینجا چند عبارت به شیوه ایتالیایی آورده شده است:

جملات عاشقانه به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Ti voglio tanto bene. خیلی دوستت دارم
۲ Tanti auguri Mamma / Papà بهترین آرزوها برای مامان / بابا (برای روز مادر / روز پدر)
۳ Mamma / Papà / Nonna / Nonno sei migliore مامان / بابا / مادربزرگ / پدربزرگ، تو بهترین هستی
۴ Mia cara mamma / figlia / nonna مامان / دختر / مادربزرگ عزیز من
۵ Mio caro papà / figlio / nonno بابا / پسر / پدربزرگ عزیز من
۶ Dammi un abbraccio یک بغل به من بده
۷ Dammi un bacio یک بوسه به من بده
۸ Vita mia! زندگی من!
۹ Cucciola / cucciolo توله‌سگ / کوچولوی من (اصطلاح محبت‌آمیز برای کودکان)
۱۰ Tesoro mio گنج من

 

ضرب‌المثل‌ها و عبارات رمانتیک به زبان ایتالیایی

ضرب‌المثل‌ها و عبارات رمانتیک در زبان ایتالیایی  ترجمه فارسی
۱ Delle pene d’amore, si tribola e non si muore. از دردهای عشق رنج می‌بری، اما نمی‌میری
۲ Amore non è senza amaro. عشق بدون تلخی نیست
۳ L’amore non è bello se non è litigarello. عشق زیبا نیست اگر کمی دعوا نداشته باشد.
۴ Sfortunato al gioco, fortunato in amore. در بازی بدشانس، در عشق خوش‌شانس
۵ Amor vecchio non fa ruggine. عشق قدیمی زنگ نمی‌زند.
۶ L’amore è cieco. عشق کور است

 

آهنگ‌های عاشقانه ایتالیایی

آهنگ‌های عاشقانه ایتالیایی توضیحات
۱ Claudio Baglioni – Questo Piccolo Grande Amore اگر در حال و هوای غمگین/ رمانتیک هستید، به آهنگ کلاسیک «Questo piccolo grande amore» از کلودیو باگیونی گوش دهید. شما را ناامید نخواهد کرد!
۲ Giorgia – Come Saprei برای شنیدن صدای دهه ۹۰، به آهنگ «Come saprei» از جورجیا گوش کنید.
۳ Franco Battiato – La Cura آهنگ «La cura» از باتیاتو تنها یک کلاسیک ایتالیایی عالی نیست، بلکه بهترین آهنگ عاشقانه است!
۴ Michele Bravi – Mantieni il bacio اگر به دنبال آهنگ جدیدتری هستید،  Michele Bravi، هنرمند جوان و بااستعداد ایتالیایی، را داریم.

بیشتر بدانید: آهنگ‌های مناسب برای یادگیری زبان ایتالیایی در همه سطوح

 

سخن پایانی

آشنایی با واژگان و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی، درک عمیق‌تری از فرهنگ و ادبیات ایتالیا به ارمغان می‌آورد و تجربه‌های عاطفی و ارتباطات شخصی را تقویت می‌کند. این واژگان با ظرافت و زیبایی خاص خود، به شما کمک می‌کنند تا احساسات و عشق خود را به شیوه‌ای اصیل و رمانتیک ابراز کنید. از کلمات ساده مانند «amore» (عشق) تا عبارات پیچیده‌تر مثل «sei il mio sole» (تو خورشید منی)، هر یک از این اصطلاحات رنگ و بویی خاص به مکالمات شما می‌بخشند.

با استفاده از این واژگان، می‌توانید ارتباطات عاطفی خود را به سطحی جدید ببرید و زیبایی‌های زبان ایتالیایی را در هر گفتگویی به نمایش بگذارید. تسلط بر این اصطلاحات، تجربه‌های عاشقانه شما را غنی‌تر کرده و روابط‌تان را عمیق‌تر می‌سازد.

مقاله تکمیلی:

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/romantic-phrases-in-italian/feed/ 0 یادگیری خودآموز زبان ایتالیایی در خانه| آموزش مرحله به مرحله https://hitalki.org/blog/self-study-methods-of-learning-italian/ https://hitalki.org/blog/self-study-methods-of-learning-italian/#respond Sat, 14 Sep 2024 06:28:56 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=48259 تصور کنید که می‌توانید به زبان ایتالیایی صحبت کنید و دنیایی از هنر، فرهنگ و طعم‌های بی‌نظیر را کشف کنید. یادگیری این زبان زیبا می‌تواند شما را به سفری هیجان‌انگیز ببرد، حتی اگر از خانه خود خارج نشوید.
در این مقاله، به شما نشان خواهیم داد که چگونه می‌توانید با استفاده از روش‌های خودآموز و منابع مناسب، به راحتی و با لذت زبان ایتالیایی را یاد بگیرید. آماده‌اید تا این ماجراجویی را آغاز کنید؟ همراه ما باشید.

 

روش های یادگیری خودآموز ایتالیایی در خانه

 

۱. قبل از هرچیز هدف خود را مشخص کنید

برای یادگیری زبان ایتالیایی، داشتن هدفی مشخص بسیار مهم است. این هدف می‌تواند پیدا کردن شغل، لذت بردن از فیلم‌ها و رسانه‌ها بدون زیرنویس، یا حتی سفر به ایتالیا باشد. هدف‌گذاری به شما کمک می‌کند تا انگیزه و استمرار خود را در طولانی‌مدت حفظ کنید.

مزایای یادگیری زبان ایتالیایی
۱ درک عمیق‌تر از فرهنگ، موسیقی، ادبیات، فیلم و هنر ایتالیایی
۲ فرصت‌های شغلی بیشتر در حوزه‌هایی مانند مد، طراحی، گردشگری و صنایع غذایی
۳ سفری لذت‌بخش‌تر به ایتالیا و ارتباط بهتر با مردم بومی
۴ دسترسی به فرصت‌های تحصیلی و تحقیقاتی در حوزه‌های مختلف
۵ رشد شخصی، تقویت حافظه، تمرکز و مهارت‌های شناختی

بیشتر بدانید: چرا ایتالیایی یاد بگیریم؟ | مزایای یادگیری زبان ایتالیایی

 

۲. پیدا کردن روش مناسب برای خودآموزی ایتالیایی

هنگام شروع خودخوانی زبان ایتالیایی ممکن است سوالاتی مانند چطور بخوانم؟ چقدر زمان نیاز دارم و چقدر باید هزینه کنم؟ برای شما به‌وجود بیاید.

بیشتر بدانید: یادگیری زبان ایتالیایی چقدر طول می‌کشد؟

قبل از شروع پاسخ به این سوالات، باید بدانید که خودخوانی زبان ایتالیایی بر دو پایه استوار است:

  1. مطالعه فعال: زمانی که شما با زبان درگیر می‌شوید. برای مثال با توجه کامل فیلم‌های ایتالیایی را می‌بینید و در آن‌ها به‌دنبال نکات جدید زبانی می‌گردید.
  2. انجام تمرینات تعاملی: تمریناتی که باعث می‌شوند کاربرد و نحوه استفاده از زبان ایتالیایی را در زندگی روزمره ببینید.

 

۳. مراحل خودخوانی زبان ایتالیایی

در ادامه راهکارها و منابعی را به شما معرفی می‌کنیم که این دو حوزه را پوشش بدهند و در نهایت به‌طور موثری ایتالیایی را به شما بیاموزند.

آشنایی با چگونگی یادگیری ایتالیایی در منزل

 

۱. یک کتاب مناسب خودآموز انتخاب کنید

برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی، اولین گام انتخاب یک کتاب مناسب با سطح شماست. این کتاب باید مهارت‌های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن را به طور متوازن پوشش دهد و شامل تمرینات و آزمون‌های فراوان باشد.

چرا با کتاب شروع کنیم؟

کتاب‌ها چارچوب و ساختار لازم برای یادگیری زبان را فراهم می‌کنند و به شما کمک می‌کنند تا گرامر، لغات و مهارت‌های مورد نیاز را بر اساس سطح خود بیاموزید.
پس از اتمام اولین کتاب، به دنبال کتابی با سطح بالاتر باشید تا به صورت گام به گام پیشرفت کنید و بهره‌وری خود را افزایش دهید.

بیشتر بدانید: بهترین کتاب ها برای یادگیری زبان ایتالیایی از مبتدی تا پیشرفته

منابع و ابزار مکملی کتاب‌های آموزشی ایتالیایی
۱ استفاده از کانال‌های یوتیوب • کانال‌های یوتیوب محتوای تعاملی و واقعی از کاربرد زبان ایتالیایی در گفتگوها ارائه می‌دهند.
• شامل آموزش تلفظ، اصطلاحات عامیانه و نکات فرهنگی.
• امکان شنیدن و دیدن ایتالیایی در عمل و به صورت زنده.
۲ دفتر و دفترچه یادداشت داشته باشید دفتر بزرگ برای یادداشت نکات کلی:
• نوشتن تاریخ، موضوع و مرجع در بالای هر صفحه.
• استفاده از خودکارها و هایلایترهای رنگی برای جذابیت بصری.
• دفترچه یادداشت برای دسته‌بندی لغات و قوانین گرامری.
• مرور و تمرین روزانه مطالب.
تقسیم دفترچه به سه بخش:
• لغات جدید پرکاربرد به همراه ترجمه.
• صرف افعال.
• قوانین گرامری و نکات دستور زبان.بیشتر بدانید:  یادگیری و مرور گرامر ایتالیایی در کمتر از ۳۰ دقیقه!
۳ اپلیکیشن Note موبایل را فراموش نکنید • ایجاد، ویرایش و دسته‌بندی لیست‌های کلمات به راحتی.
• یادگیری در هر زمان و مکان، حتی در حال رفت و آمد یا استراحت.
• امکان اضافه کردن تصاویر، فیلم و ترجمه برای یادگیری عمیق‌تر.
• جستجوی سریع و مرور نکات و کلمات مورد نظر.

 

۲. با صدای بلند و با لهجه ایتالیایی بخوانید

یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که هنگام یادگیری هر زبانی با آن مواجه می‌شوید، نداشتن فرصت و موقعیت کافی برای تمرین مهارت صحبت کردن (Speaking) است. برای رهایی از این چالش پیشنهاد می‌کنیم سعی کنید همیشه با صدای بلند و به لهجه ایتالیایی بخوانید.

برای انجام این کار نکات زیر را در نظر داشته باشید:

نکات مهم برای یادگیری لهجه ایتالیایی
۱ یادگیری تلفظ حرف‌ها و صداهای ایتالیایی • استفاده از ویدئوهای یوتیوب یا کلاس‌ زبان.
• جلوگیری از تثبیت تلفظ‌های نادرست.
۲ استفاده از تکنیک ایفای نقش (role playing) • صحبت کردن با صدای بلند به عنوان یک فرد بومی.
• انتخاب یک اسم ایتالیایی برای خود.
۳ کسب تجربه از اشتباهات خود • گوش دادن به کتاب‌های صوتی، آهنگ‌ها و دیالوگ‌های سریال‌ها.
• کمک به تقویت تلفظ، لحن و ریتم.

بیشتر بدانید: انواع لهجه‌های زبان ایتالیایی | چطور لهجه ایتالیایی‌مان را تقویت کنیم؟

 

۳. از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان استفاده کنید

با داشتن تلفن همراه، شما می‌توانید در هرکجا و هر موقع که بخواهید زبان ایتالیایی را به‌صورت خودخوان یاد بگیرید. بهترین اپلیکیشن‌هایی که می‌توانند در خودخوانی زبان ایتالیایی به شما کمک کنند عبارتند از:

  • Duolingo
  • Rosetta Stone
  • Babbel

بیشتر بدانید:اپلیکیشن‌ها و نرم افزارهایی برای یادگیری زبان ایتالیایی مبتدی تا پیشرفته + لینک دانلود

 

۴. فعالانه به آهنگ‌های ایتالیایی گوش بدهید

گوش دادن به آهنگ‌های ایتالیایی می‌تواند فرایند یادگیری زبان را جذاب‌تر و مؤثرتر کند، اما برای بهره‌وری بیشتر باید به صورت فعالانه گوش دهید. استفاده از برنامه‌هایی مانند Musixmatch که متن و ترجمه آهنگ‌ها را نمایش می‌دهند، می‌تواند کمک بزرگی باشد.

هنگام گوش دادن، به تلفظ کلمات دقت کنید و کلمات جدید را یادداشت کنید. متن آهنگ‌ها نیز منابع خوبی برای یادگیری دستور زبان و لهجه‌های مختلف هستند.

بیشتر بدانید:برترین آهنگ ها برای یادگیری زبان ایتالیایی + متن، ترجمه و دانلود

 

۵. هفته‌ای ۱ فیلم ایتالیایی تماشا کنید

تماشای فیلم‌ها و سریال‌های مناسب برای یادگیری و تقویت زبان ایتالیایی می‌تواند به یادگیری زبان کمک زیادی کند. این منابع شما را با دیالوگ‌های رسمی و غیررسمی، لحن، ریتم و سرعت گفتگوهای روزمره آشنا می‌کنند. همچنین، شما با لهجه‌ها، گویش‌ها و اصطلاحات محاوره‌ای مختلفی مواجه خواهید شد که در کتاب‌های درسی یا کلاس‌های گروهی کمتر دیده می‌شوند.

برای بهره‌وری بیشتر، به صورت فعالانه فیلم و سریال ببینید:

۱. یک لیست ۱۰ تایی از فیلم و سریال‌های مناسب یادگیری انتخاب کنید.
۲. روزهای مشخصی در هفته را برای تماشای آنها تعیین کنید.
۳. ابتدا فیلم را به زبان ایتالیایی با زیرنویس فارسی تماشا کنید و به ریتم و آهنگ زبان توجه کنید.
۴. به تدریج زیرنویس را از فارسی به ایتالیایی تغییر دهید تا با کلمات و نحوه نوشتار آنها آشنا شوید.
۵. کلمات، عبارات و اصطلاحات جدید را یادداشت کرده و برای مرور آنها برنامه‌ریزی کنید.

بیشتر بدانید: چگونه بهترین زیرنویس‌ ها را برای فیلم‌ و سریال‌ پیدا کنیم؟

یادگیری برنامه دقیق روش خودآموزی ایتالیایی در منزل

 

۶. یک برنامه‌ریزی برای مطالعه منظم داشته باشید

با داشتن کتاب یادگیری، دفتر و دفترچه برای یادداشت برداری و تمامی منابع مورد نیاز دیگر، اکنون باید یک برنامه‌ریزی موثر داشته باشید. در این برنامه شما باید تمامی منابع را بگنجانید به‌طوری که هم تمامی مهارت‌های چهارگانه زبان را پوشش دهد و هم قابل اجرا کردن باشد.

هنگام برنامه‌ریزی به نکات زیر توجه داشته باشید:

۱. کارهایی که باید انجام دهید و مطالبی که باید بخوانید را به‌صورت متعادل بین روزهای هفته پخش کنید.
۲. تمام کارهایی که باید هر روز انجام بدهید را واضح و به همراه جزئیات بر روی کاغذ و یا در یک صفحه اکسل بنویسید.
۳. بعد از مشخص کردن مطالبی که باید مطالعه کنید، ساعت و زمان ثابتی را نیز مشخص کنید؛ مثلا شنبه تا دوشنبه ساعت ۵ تا ۶ عصر.
۴. از تکنیک پومودورو استفاده کنید (۲۵ دقیقه مطالعه و ۵ دقیقه استراحت کنید).
۵. حداقل یک بار در هفته از خودتان آزمون بگیرید. این کار کمک می‌کند تا نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کرده و برای آینده برنامه‌ریزی موثرتری داشته باشید.

 

۷. انضباط و استمرار داشته باشید

به یاد داشته باشید که مهمترین جنبه هنگام طی کردن مسیر یادگیری یک زبان، داشتن نظم و استمرار است. برای ایجاد این ویژگی‌ها در فرایند یادگیری خود، بهتر است نکات زیر را رعایت کنید:

۱. همیشه در جایی مخصوص به یادگیری مطالعه کنید؛ مثل پشت میز و صندلی. داشتن فضای اختصاصی برای این کار به شما کمک می‌کند تا تمرکز کامل بر روی مطالبی که باید یاد بگیرید داشته باشید.
۲. یک تقویم رومیزی بخرید و هر روز که ایتالیایی می‌خوانید، آن را علامت بزنید. این کار به شما انگیزه بیشتری برای ادامه دادن مسیر و ثبات در یادگیری می‌دهد.
۳. اهداف دست یافتنی برای خود تعیین کنید. این کار هم به شما کمک می‌کند که از یادگیری خسته نشوید و هم به شما انگیزه ادامه دادن می‌دهد.
۴. موفقیت‌های خود را، هرچند کوچک، جشن بگیرید.
۵. از اشتباه کردن و پی بردن به نقاط ضعفتان نترسید. اشتباهات جزء بسیار مهمی در مسیر یادگیری هستند.

بیشتر بدانید: اشتباهات رایج در یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟

اگر به‌دنبال راهی برای پیشرفت سریع‌تر و موثرتر در مسیر یادگیری زبان ایتالیایی هستید یا نیاز به راهنمایی‌های حرفه‌ای دارید پیشنهاد می‌کنیم خودخوانی را با کلاس‌ آنلاین زبان ایتالیایی ترکیب کنید. با رسیدن به سطح تسلط بالا می‌توانید در هر سطحی که باشید، به هر هدفی که می‌خواهید برسید.

 

 ‌سخن پایانی

خودخوانی زبان ایتالیایی می‌تواند مسیری بسیار جذاب و پربار باشد که به شما این امکان را می‌دهد تا با سرعت مناسب خودتان مطالب را یاد بگیرید و یک برنامه‌ریزی مطابق با سبک و ترجیحات یادگیری مخصوص به خودتان را داشته باشید.

فراموش نکنید که با استفاده از منابع متنوع، داشتن تمرین منظم و آگاهی نسبت به ترفندهای یادگیری زبان ایتالیایی، می‌توانید یک پایه‌ قوی از این زبان را با خودآموزی به دست بیاورید.

 

منابع:

 

]]> https://hitalki.org/blog/self-study-methods-of-learning-italian/feed/ 0 متن های زیبا و عاشقانه ایتالیایی+فایل صوتی و ترجمه فارسی https://hitalki.org/blog/romantic-text-in-italian/ https://hitalki.org/blog/romantic-text-in-italian/#respond Fri, 13 Sep 2024 20:05:21 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=48510 زبان ایتالیایی به طور معمول به عنوان یکی از زیباترین و آهنگین‌ترین زبان‌های جهان شناخته می‌شود؛ زیرا کلمات موزون و ریتم آنها برای ابراز احساسات درونی و پرشور بهترین گزینه هستند. اگر به دنبال راهی برای ابراز عشق خود به شکلی زیبا و جذاب هستید، متن‌های عاشقانه در زبان ایتالیایی می‌توانند شما را به هدف‌تان برسانند.

شرکت در کلاس زبان ایتالیایی می‌تواند به شما کمک کند تا با این زبان زیبا بیشتر آشنا شوید و از متون ساده ایتالیایی برای تمرین و تقویت مهارت‌های خود استفاده کنید. در این مقاله، به بررسی مجموعه‌ای از این متون، عبارات و اصطلاحات عاشقانه خواهیم پرداخت.

 

متن های زیبا و عاشقانه در زبان ایتالیایی

چه به دنبال یک متن خاص برای شریک زندگی‌تان، یک تبریک تولد ساده و صمیمانه به دوستتان و یا صرفا راهی منحصر به فرد برای گفتن دوستت دارم باشید، در ادامه متنی را برای هدف‌تان پیدا خواهید کرد.

۱

Ogni giorno che passo con te è un regalo prezioso. Sei la mia dolce metà, il mio rifugio sicuro, e con te ogni istante diventa magico. La tua presenza trasforma i miei giorni grigi in momenti di pura gioia. Ti amo più di quanto le parole possano esprimere, e spero di passare tutta la mia vita con te, costruendo insieme un futuro pieno di amore e felicità.

ترجمه فارسی

هر روزی که با شما می‌گذرانم هدیه‌ای گرانبهاست. تو عزیز من، پناهگاه امن من هستی و با تو هر لحظه جادویی می‌شود. حضور تو روزهای خاکستری من را به لحظات شادی ناب تبدیل می‌کند. من تو را بیش از آنچه کلمات بیان کنند دوست دارم و امیدوارم تمام زندگی‌ام را با تو بگذرانم و آینده‌ای پر از عشق و شادی را در کنار هم بسازم.

 

۲

Quando ti guardo, vedo il mio futuro, un futuro ricco di amore e risate. Sei il mio sogno che è diventato realtà, la persona che mi completa in ogni senso. Ogni momento trascorso con te è una nuova avventura, un’opportunità per scoprire quanto è meraviglioso il nostro legame. Non vedo l’ora di costruire una vita insieme, condividendo ogni gioia e affrontando ogni sfida con te al mio fianco.

ترجمه فارسی

وقتی به تو نگاه می‌کنم، آینده‌ام را می‌بینم، آینده‌ای سرشار از عشق و خنده. تو رویای محقق شده من هستی، کسی که مرا به تمام معنا کامل می‌کند. هر لحظه‌ای که با شما سپری می‌شود یک ماجراجویی جدید است، فرصتی برای کشف اینکه چقدر پیوند ما فوق‌العاده است. من مشتاقانه منتظر ساختن یک زندگی مشترک، به اشتراک گذاشتن هر شادی و روبه‌رو شدن با هر چالشی با شما هستم.

 

۳

La tua voce è la melodia più dolce che io abbia mai ascoltato, e il tuo sorriso è la luce che illumina la mia vita. Ogni giorno con te è una benedizione, e ogni istante passato insieme è un ricordo che custodisco gelosamente. Spero di poter continuare a camminare al tuo fianco, vivendo ogni giorno con la stessa passione e amore che sento per te.

ترجمه فارسی

صدای تو شیرین‌ترین ملودی است که تا به حال شنیده‌ام و لبخند تو نوری است که زندگی من را روشن می‌کند. هر روز با تو یک نعمت است و هر لحظه‌ای که با هم سپری می‌کنیم خاطره‌ای است که من با حسادت از آن محافظت می‌کنم. امیدوارم بتوانم به قدم زدن در کنار تو ادامه دهم و هر روز با همان علاقه و عشقی که به تو احساس می‌کنم زندگی کنم.

 

۴

Sei la mia ispirazione e la mia forza, e senza di te, la mia vita non sarebbe la stessa. Ogni abbraccio, ogni bacio e ogni sguardo condiviso con te mi ricorda quanto sono fortunato. La tua presenza riempie il mio cuore di gioia e amore, e non c’è nulla che desideri di più che passare il resto della mia vita con te, costruendo insieme un futuro luminoso e felice.

ترجمه فارسی

تو الهام‌بخش و قدرت من هستی و بدون تو زندگی من مثل قبل نمی‌شد. هر آغوشی، هر بوسه و هر نگاهی که با تو به اشتراک گذاشته می‌شود، به من یادآوری می‌کند که چقدر خوش شانس هستم. حضور تو قلبم را سرشار از شادی و عشق می‌کند و چیزی جز این نیست که بقیه عمرم را با تو بگذرانم و آینده‌ای روشن و شاد را با هم بسازم.

 

۵

Quando siamo insieme, il tempo sembra fermarsi e ogni preoccupazione svanire. Sei la mia oasi di pace, il mio amore eterno. Ogni giorno con te è un’avventura che non vedo l’ora di vivere, e ogni momento passato al tuo fianco è un dono prezioso. Ti amo con tutto il mio cuore e sono grato per ogni istante che possiamo condividere insieme.

ترجمه فارسی

وقتی با هم هستیم، به نظر می‌رسد زمان متوقف می‌شود و هر نگرانی ناپدید می‌شود. تو واحه آرامش من هستی، عشق ابدی من. هر روز با تو یک ماجراجویی است که بی‌صبرانه برای تجربه کردنش صبر می‌کنم و هر لحظه‌ای که در کنار تو سپری می‌شود هدیه‌ای ارزشمند است. من شما را با تمام قلبم دوست دارم و برای هر لحظه‌ای که می‌توانیم با هم به اشتراک بگذاریم سپاسگزارم.

 

۶

La nostra storia d’amore è come un libro meraviglioso che non smetterò mai di leggere. Ogni capitolo è pieno di emozioni, gioie e avventure che viviamo insieme. Sei il mio amore eterno, la mia dolce metà e la mia fonte di felicità. Spero di poter continuare a scrivere insieme questa storia, creando ricordi indimenticabili e vivendo una vita piena di amore.

ترجمه فارسی

داستان عشق ما مانند یک کتاب فوق‌العاده است که من هرگز از خواندن آن دست نمی‌کشم. هر فصل پر از احساسات، شادی‌ها و ماجراهایی است که با هم تجربه می‌کنیم. تو عشق ابدی من، یار و منبع شادی من هستی. امیدوارم بتوانیم با هم به نوشتن این داستان ادامه دهیم و خاطرات فراموش‌نشدنی بسازیم و زندگی پر از عشق داشته باشیم.

 

۷

Non c’è niente al mondo che possa paragonarsi alla bellezza del nostro amore. Ogni giorno che passo con te mi rende sempre più consapevole di quanto sia speciale la nostra connessione. La tua presenza mi completa e mi fa sentire davvero felice. Ti amo con tutto il cuore e spero di poter condividere ogni momento della mia vita con te, costruendo insieme un futuro ricco di amore e felicità.

ترجمه فارسی

هیچ چیز در دنیا قابل مقایسه با زیبایی عشق ما نیست. هر روزی که با شما می‌گذرانم باعث می‌شود بیشتر و بیشتر از ویژه بودن ارتباط ما آگاه شوم. حضور شما من را کامل می‌کند و باعث خوشحالی من می‌شود. من شما را از صمیم قلب دوست دارم و امیدوارم بتوانم تمام لحظات زندگی‌ام را با شما به اشتراک بگذارم و آینده‌ای پر از عشق و شادی را در کنار هم بسازیم.

 

۸

Essere con te è come vivere in un sogno meraviglioso, dove ogni giorno è un’opportunità per scoprire nuove meraviglie dell’amore. Ogni tuo sorriso, ogni tuo abbraccio e ogni tuo gesto affettuoso mi riempie di gioia e gratitudine. Sono grato per ogni istante trascorso insieme e non vedo l’ora di costruire un futuro luminoso e felice al tuo fianco.

ترجمه فارسی

بودن با تو مانند زندگی در یک رویای شگفت‌انگیز است، جایی که هر روز فرصتی برای کشف شگفتی‌های جدید عشق است. هر لبخند شما، هر آغوش شما و هر حرکت محبت آمیز شما من را سرشار از شادی و قدردانی می‌کند. من برای هر لحظه‌ای که با هم سپری کردیم سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر ساختن آینده‌ای روشن و شاد در کنار شما هستم.

 

۹

La tua presenza nella mia vita è un dono prezioso che non smetterò mai di apprezzare. Ogni giorno con te è una nuova avventura, e ogni momento trascorso insieme è un ricordo che custodisco gelosamente. Sei il mio amore eterno, la mia fonte di gioia e la mia ispirazione. Spero di poter passare tutta la mia vita al tuo fianco, costruendo insieme una vita piena di amore e felicità.

ترجمه فارسی

حضور تو در زندگی من هدیه گرانبهایی است که هرگز از قدردانی آن دست برنخواهم داشت. هر روز با تو یک ماجراجویی جدید است و هر لحظه‌ای که با هم سپری می‌شود خاطره‌ای است که من با حسادت از آن محافظت می‌کنم. تو عشق ابدی من، منبع شادی و الهام منی. امیدوارم بتوانم تمام زندگی‌ام را در کنار شما بگذرانم و در کنار هم زندگی پر از عشق و شادی بسازیم.

 

۱۰

Quando ti abbraccio, sento che il mondo si ferma e tutto diventa perfetto. Sei il mio amore, il mio rifugio e la mia fonte di felicità. Ogni momento trascorso con te è un’opportunità per scoprire quanto è meraviglioso il nostro legame. Ti amo più di quanto le parole possano esprimere e sono grato per ogni giorno che possiamo trascorrere insieme.

ترجمه فارسی

وقتی تو را در آغوش می‌گیرم، احساس می‌کنم دنیا می‌ایستد و همه چیز عالی می‌شود. تو عشق من، پناه من و منبع شادی من هستی. هر لحظه‌ای که با شما سپری می‌شود فرصتی است برای کشف اینکه چقدر پیوند ما فوق‌العاده است. من تو را بیشتر از آنچه کلمات بیان کنند دوست دارم و برای هر روزی که با هم می‌گذرانیم سپاسگزارم.

 

۱۱

La nostra storia d’amore è una melodia dolce e armoniosa che mi accompagna ogni giorno. Ogni tua parola, ogni tuo gesto e ogni tuo sorriso sono la musica che riempie il mio cuore di gioia. Sei il mio amore eterno, e non c’è niente che desideri di più che continuare a vivere questa meravigliosa avventura al tuo fianco.

ترجمه فارسی

داستان عشق ما ملودی شیرین و هماهنگی است که هر روز مرا همراهی می‌کند. تک تک کلماتت، تک تک حرکاتت و هر لبخندت آهنگی است که قلبم را پر از شادی می‌کند. تو عشق ابدی من هستی و من چیزی جز ادامه زندگی در این ماجراجویی شگفت انگیز در کنار تو ندارم.

 

۱۲

Essere con te è come vivere in un eterno sogno d’amore, dove ogni giorno è un’opportunità per scoprire nuove meraviglie e vivere emozioni indimenticabili. La tua presenza nella mia vita mi riempie di gioia e amore, e sono grato per ogni momento che possiamo condividere. Ti amo con tutto il cuore e spero di poter continuare a costruire insieme un futuro luminoso e felice.

ترجمه فارسی

بودن با شما مانند زندگی در رویای ابدی عشق است، جایی که هر روز فرصتی برای کشف شگفتی‌های جدید و تجربه احساسات فراموش نشدنی است. حضور تو در زندگی من مرا سرشار از شادی و عشق می‌کند و برای هر لحظه‌ای که به اشتراک می‌گذاریم سپاسگزارم. من شما را با تمام قلبم دوست دارم و امیدوارم بتوانیم به ساختن آینده‌ای روشن و شاد با هم ادامه دهیم.

 

۱۳

Ogni volta che ti guardo, vedo il mio futuro, un futuro ricco di amore, risate e felicità. Sei la persona che mi completa e mi fa sentire davvero felice. Ogni momento trascorso con te è un dono prezioso, e ogni giorno con te è un’avventura che non vedo l’ora di vivere. Ti amo con tutto il mio cuore e sono grato per ogni giorno che possiamo trascorrere insieme.

ترجمه فارسی

هر بار که به تو نگاه می‌کنم، آینده‌ام را می‌بینم، آینده‌ای پر از عشق، خنده و شادی. شما فردی هستید که من را کامل می‌کنید و باعث می‌شوید واقعاً احساس خوشبختی کنم. هر لحظه‌ای که با تو سپری می‌شود یک هدیه گرانبهاست و هر روز با تو یک ماجراجویی است که بی‌صبرانه منتظر تجربه‌اش هستم. من شما را از صمیم قلب دوست دارم و برای هر روزی که با هم می‌گذرانیم سپاسگزارم.

 

۱۴

La tua presenza nella mia vita è un regalo che non smetterò mai di apprezzare. Ogni giorno con te è un’opportunità per scoprire quanto è meraviglioso il nostro amore e quanto sia speciale la nostra connessione. Ti amo con tutto il mio cuore e sono felice di poter condividere ogni momento della mia vita con te, costruendo insieme un futuro pieno di amore e felicità.

ترجمه فارسی

حضور تو در زندگی من هدیه‌ای است که هرگز از قدردانی آن دست بر نمی‌دارم. هر روز با شما فرصتی است برای کشف اینکه عشق ما چقدر شگفت‌انگیز است و ارتباط ما چقدر خاص است. من شما را از صمیم قلب دوست دارم و خوشحالم که می‌توانم تمام لحظات زندگی‌ام را با شما به اشتراک بگذارم و آینده‌ای پر از عشق و شادی را در کنار هم بسازیم.

 

۱۵

Quando siamo insieme, il mondo sembra fermarsi e ogni preoccupazione svanire. Sei il mio amore eterno, la mia fonte di gioia e la mia ispirazione. Ogni giorno con te è una nuova avventura, e ogni momento trascorso al tuo fianco è un dono prezioso. Ti amo più di quanto le parole possano esprimere e sono grato per ogni istante che possiamo condividere insieme.

ترجمه فارسی

وقتی با هم هستیم، انگار دنیا متوقف می‌شود و هر نگرانی ناپدید می‌شود. تو عشق ابدی من، منبع شادی و الهام منی. هر روز با شما یک ماجراجویی جدید است و هر لحظه‌ای که در کنار شما سپری می‌شود یک هدیه ارزشمند است. من تو را بیشتر از آنچه کلمات بیان کنند دوست دارم و برای هر لحظه‌ای که می‌توانیم با هم به اشتراک بگذاریم سپاسگزارم.

 

۱۶

Essere con te è come vivere in un sogno meraviglioso, dove ogni giorno è un’opportunità per scoprire nuove meraviglie dell’amore. Ogni tuo sorriso, ogni tuo abbraccio e ogni tuo gesto affettuoso mi riempie di gioia e gratitudine. Sono grato per ogni momento trascorso insieme e non vedo l’ora di costruire un futuro luminoso e felice al tuo fianco.

ترجمه فارسی

بودن با تو مانند زندگی در یک رویای شگفت‌انگیز است، جایی که هر روز فرصتی برای کشف شگفتی‌های جدید عشق است. هر لبخند شما، هر آغوش شما و هر حرکت محبت آمیز شما من را سرشار از شادی و قدردانی می‌کند. من برای هر لحظه‌ای که با هم سپری کردیم سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر ساختن آینده‌ای روشن و شاد در کنار شما هستم.

 

۱۷

La nostra storia d’amore è una favola che non smetterò mai di leggere. Ogni giorno con te è una nuova pagina di una storia che desidero vivere per sempre. Sei il mio amore eterno, la mia dolce metà e la mia fonte di felicità. Spero di poter continuare a scrivere insieme questa storia, creando ricordi indimenticabili e vivendo una vita piena di amore.

ترجمه فارسی

داستان عشق ما افسانه‌ای است که هرگز از خواندن آن دست نمی‌کشم. هر روز با تو صفحه جدیدی از داستانی است که می‌خواهم برای همیشه زنده بمانم. تو عشق ابدی من، یار و منبع شادی من هستی. امیدوارم بتوانیم با هم به نوشتن این داستان ادامه دهیم و خاطرات فراموش نشدنی بسازیم و زندگی پر از عشق داشته باشیم.

 

۱۸

Essere con te è come vivere in un eterno sogno d’amore. Ogni istante passato insieme è un capitolo di una storia che desidero leggere per sempre. La tua presenza nella mia vita ha reso ogni giorno più luminoso e ogni momento più significativo. In te ho trovato non solo un amante, ma un compagno di vita con cui condividere tutto. Le tue carezze, il tuo sorriso e le tue parole affettuose sono il mio rifugio e la mia gioia. Spero che il nostro amore continui a crescere e che insieme possiamo creare una vita piena di felicità e realizzazione.

ترجمه فارسی

بودن با تو مانند زندگی در رویای ابدی عشق است. هر لحظه‌ای که با هم می‌گذرانیم فصلی از داستانی است که می‌خواهم برای همیشه بخوانم. حضور تو در زندگی من هر روز را روشن‌تر و هر لحظه را معنادارتر کرده است. در تو نه تنها یک عاشق، بلکه شریک زندگی پیدا کردم که همه چیز را با او در میان بگذارم. نوازش و لبخندت و سخنان پر مهر تو پناه و شادی من است. امیدوارم عشق ما همچنان رشد کند و با هم بتوانیم زندگی پر از شادی و رضایت را ایجاد کنیم.

 

۱۹

Quando siamo insieme, il mondo sembra fermarsi e ogni preoccupazione svanire. Sei il mio sogno che è diventato realtà, la persona che mi fa sentire completo e felice. Ogni giorno con te è una nuova avventura, un’opportunità per scoprire quanto è meraviglioso il nostro amore. La tua gentilezza, il tuo amore e il tuo sostegno mi hanno dato la forza di affrontare qualsiasi cosa. Non vedo l’ora di costruire un futuro insieme, di vivere nuove esperienze e di continuare a innamorarmi di te ogni giorno di più.

ترجمه فارسی

وقتی با هم هستیم، انگار دنیا متوقف می‌شود و هر نگرانی ناپدید می‌شود. تو رویای من هستی، کسی که به من احساس کامل و خوشحالی می‌کند. هر روز با شما یک ماجراجویی جدید است، فرصتی برای کشف اینکه عشق ما چقدر شگفت‌انگیز است. مهربانی، محبت و حمایت شما به من این قدرت را داده است که با هر چیزی روبرو شوم. من نمی‌توانم منتظر بمانم تا آینده‌ای را با هم بسازیم، تجربیات جدیدی را زندگی کنم و هر روز بیشتر و بیشتر عاشق تو شوم.

 

۲۰

Ogni giorno con te è un viaggio che non vedo l’ora di continuare. Sei il mio sogno che è diventato realtà, la persona che mi completa in ogni senso. Ogni istante trascorso insieme è un ricordo prezioso, e ogni giorno con te è un’opportunità per scoprire quanto è meraviglioso il nostro amore. Ti amo con tutto il mio cuore e sono felice di poter condividere ogni momento della mia vita con te.

ترجمه فارسی

هر روز با تو سفری است که بی‌صبرانه منتظر ادامه آن هستم. تو رویای محقق شده من هستی، کسی که مرا به تمام معنا کامل می‌کند. هر لحظه‌ای که با هم می‌گذرانیم خاطره‌ای گرانبهاست و هر روز با تو فرصتی است تا بفهمیم عشق‌مان چقدر شگفت‌انگیز است. از صمیم قلب دوستت دارم و خوشحالم که می‌توانم تمام لحظات زندگی‌ام را با تو به اشتراک بگذارم.

 

۲۱

Ogni giorno che passo con te mi sembra un sogno che non voglio mai svegliarmi. Sei la luce che illumina i miei giorni più bui e il sorriso che mi scalda il cuore. Ogni momento trascorso insieme è un ricordo prezioso che custodisco gelosamente. La tua presenza nella mia vita ha trasformato ogni istante in un’avventura meravigliosa, e non c’è nulla che desideri di più che continuare a camminare al tuo fianco. Ti amo con tutto il mio cuore e spero che il nostro amore cresca sempre più, giorno dopo giorno.

ترجمه فارسی

هر روزی که با تو می‌گذرانم مانند رویایی است که هرگز نمی‌خواهم با آن بیدار شوم. تو نوری هستی که تاریک‌ترین روزهای من را روشن می‌کند و لبخندی که قلبم را گرم می‌کند. هر لحظه‌ای که با هم می‌گذرانیم خاطره‌ای گرانبهاست که با حسادت از آن محافظت می‌کنم. حضور تو در زندگی من هر لحظه را به یک ماجراجویی شگفت‌انگیز تبدیل کرده است و من چیزی جز ادامه راه رفتن در کنار تو نمی‌خواهم. از صمیم قلب دوستت دارم و امیدوارم روز به روز عشق‌مان بیشتر و بیشتر شود.

 

۲۲

Quando penso a te, il mio cuore si riempie di una gioia indescrivibile. Ogni parola che mi dici, ogni gesto che fai, ogni sguardo che incrociamo, mi ricorda quanto sono fortunato ad averti nella mia vita. Sei la mia fonte di ispirazione, la mia dolce melodia in un mondo a volte frenetico e caotico. Con te, ogni problema sembra piccolo e ogni giorno è un’opportunità per scoprire nuove meraviglie dell’amore. Voglio passare il resto della mia vita con te, costruire insieme un futuro luminoso e felice, e vivere ogni giorno come un’avventura straordinaria.

ترجمه فارسی

وقتی به تو فکر می‌کنم، قلبم سرشار از شادی وصف‌ناپذیری می‌شود. هر کلمه‌ای که به من می‌گویید، هر حرکتی که می‌کنید، هر نگاهی که با هم می‌بینیم به من یادآوری می‌کند که چقدر خوش شانس هستم که شما را در زندگی‌ام دارم. تو منبع الهام من هستی، ملودی شیرین من در دنیایی گاه هولناک و پر هرج و مرج. با تو، هر مشکلی کوچک به نظر می‌رسد و هر روز فرصتی است برای کشف شگفتی‌های جدید عشق. می‌خواهم بقیه عمرم را با تو بگذرانم، آینده‌ای روشن و شاد را با هم بسازم و هر روز را به عنوان یک ماجراجویی خارق‌العاده زندگی کنم.

 

۲۳

Non posso fare a meno di pensare a quanto sei speciale per me. Ogni giorno, il mio amore per te cresce e si approfondisce, e non c’è niente che desideri di più che renderti felice. Sei il mio rifugio sicuro, il mio confidente e la mia fonte di infinita gioia. Ogni risata, ogni abbraccio, ogni momento condiviso con te è un dono che non smetterò mai di apprezzare. Spero di poter trascorrere tutta la mia vita accanto a te, creando ricordi indimenticabili e continuando a costruire un amore che dura per sempre.

ترجمه فارسی

نمی‌توانم به این فکر نکنم که چقدر برای من خاص هستی. هر روز عشق من به تو بیشتر و عمیق‌تر می‌شود و چیزی جز خوشحال کردن تو نیست. تو پناهگاه امن من، معتمد من و منبع شادی بی‌پایان منی. هر خنده، هر در آغوش گرفتن، هر لحظه‌ای که با شما به اشتراک گذاشته می‌شود، هدیه‌ای است که هرگز از قدردانی آن دست بر نمی‌دارم. امیدوارم بتوانم تمام زندگی‌ام را در کنار شما بگذرانم و خاطرات فراموش نشدنی بسازم و به ساختن عشقی که همیشه ماندگار باشد ادامه دهم.

 

سخن پایانی

با خواندن این متون زیبا و عاشقانه زبان ایتالیایی امیدواریم از جذابیت این زبان لذت برده باشید و بتوانید از عبارات و اصطلاحات عمیق و پراحساس آن برای بیان عواطف خود استفاده کنید.

مقاله تکمیلی:

واژگان و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی+ ترجمه فارسی

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/romantic-text-in-italian/feed/ 0 همه چیز درباره حروف نکره و معرفه در زبان ایتالیایی https://hitalki.org/blog/italian-articles/ https://hitalki.org/blog/italian-articles/#respond Mon, 05 Aug 2024 20:25:53 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=47130 زبان ایتالیایی با زیبایی و ملودی خاص خود، یکی از زبانهای پرطرفدار جهان است و به همین دلیل خیلی از علاقه‌مندان، تلاش می‌کنند این زبان را از راه‌های مختلفی یاد بگیرند؛ از شرکت در کلاس آنلاین زبان ایتالیایی گرفته تا کلاس‌های حضوری و آموزشگاهی و حتی یادگیری خودآموز این زبان.

گرامر همیشه بخش سخت و البته مهم در یادگیری هر زبانی است و گرامر زبان ایتالیایی هم از این قاعده مستثنی نیست.
در این مقاله، به بررسی حروف نکره و معرفه در زبان ایتالیایی می‌پردازیم. این حروف نقش مهمی در ساختار جملات و درک معانی دارند. با ما همراه باشید تا با این جنبه‌های جذاب زبان ایتالیایی بیشتر آشنا شوید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

آشنایی با حروف تعریف و تعداد آنها در زبان ایتالیایی

حروف تعریف در زبان ایتالیایی کلمات کوچکی هستند که قبل از اسم‌ها می‌آیند تا جنسیت و تعداد آن‌ها را مشخص کنند.

زبان ایتالیایی ۱۱ حرف تعریف دارد که به دو نوع تقسیم می‌شوند:

  • حروف تعریف مشخص (il, l’, lo, la, i, le, gli)
  • حروف تعریف نامشخص (un, una, uno, un’)

حروف مشخص در ایتالیایی برای مشخص کردن اسم‌های شناخته شده استفاده می‌شوند، در حالی که حروف نامشخص برای مشخص کردن اسم‌های ناشناخته یا غیرمشخص استفاده می‌شوند.

به همین موضوع در زبان انگلیسی فکر کنید. “The dog” به سگی اشاره می‌کند که برای شما شناخته شده است و “a dog” به هر سگی اشاره دارد. در ایتالیایی هم همین طور است.

 

حروف نکره در زبان ایتالیایی

حروف نکره زمانی استفاده می‌شوند که ما نوع شخص یا چیزی را که اسم به آن اشاره دارد می‌دانیم، اما نمی‌دانیم کدام فرد است.

  • آن‌ها معادل ضمایر “a” و “an” در انگلیسی هستند.
  • حروف نکره جمع ندارند.
  • نوع سومی به نام ضمیر جزئی (articolo partitivo) وجود دارد که نشان دهنده بخشی نامشخص از یک کل است و برای انتقال کلمات انگلیسی “some” یا “any” استفاده می‌شود.
  • ضمیر جزئی با حرف اضافه di + ضمیر مشخص مورد نیاز توسط کلمه بعدی تشکیل می‌شود.

بر خلاف دو حرف نکره انگلیسی (“a” و “an”)، زبان ایتالیایی چهار حرف نکره دارد:

 

۱. un حرف نکره مفرد مذکر

“Un” معمولاً حرف نکره برای اسم‌های مذکر مفرد است و قبل از کلماتی که با مصوت شروع می‌شوند و بیشتر (اما نه همه) صامت‌ها استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

  • un uomo — یک مرد
  • un gatto — یک گربه

در واقع، این حرف، برای هر اسم مذکر مفردی استفاده می‌شود که با z، s + صامت دیگر، gn، pn، ps، x یا y شروع نمی‌شود.

  • un albero = یک درخت
  • un libro = یک کتاب
  • un divano = یک کاناپه
  • un amico = یک دوست (مذکر)

 

۲. uno حرف نکره مفرد مذکر

“uno” در شرایط خاص‌تر (اما هنوز غیرمشخص) استفاده می‌شود. قبل از کلماتی که با s + صامت یا کلماتی که با z، x، y، gn، ps یا pn شروع می‌شوند استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

  • یک کوله پشتی = uno zaino
  • یک yo-yo = uno yo-yo
  • یک اشتباه = uno sbaglio
  • یک روانشناس= uno psicologo

 

۳. una حرف نکره مفرد مؤنث

برای اسم‌های مؤنثی که با صامت شروع می‌شوند، از “una” استفاده می‌کنیم.

مثال‌ها:

  • یک گورخر = una zebra
  • یک صندلی = una sedia
  • یک ماشین = una macchina
  • یک بطری = una bottiglia

 

۴. un’

اگر اسم مؤنث مورد نظر با مصوت شروع شود، به جای “una” از “un'” استفاده می‌کنیم. این آپوستروف جایگزین “a” در انتها می‌شود، تقریباً مانند زمانی که برای تشکیل یک حرف اضافه مانند “don’t” از “do not” یک حرف را حذف می‌کنید.

مثال‌ها:

  • un’amica — یک دوست زن
  • un’università — یک دانشگاه
چند نمونه مثال با حروف معرفه نکره
جمله ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Un amico viene a casa mia  یک دوست به خانه من می آید.
۲ Ho fatto uno sbaglio.  من یک اشتباه کردم.
۳ Uso una penna per scrivere.  من برای نوشتن از یک خودکار استفاده می‌کنم.
۴ Ha parlato per un’ora.  او یک ساعت صحبت کرد.
۵ Ho comprato un libro nuovo.  من یک کتاب جدید خریدم.
۶ Un insegnante sta entrando nella classe.  یک معلم وارد کلاس می‌شود.
۷ Un bambino ha trovato un tesoro nel giardino.  یک بچه در باغ یک گنج پیدا کرد.
۸ Oggi voglio fare un viaggio in montagna.  امروز می‌خواهم به کوهنوردی بروم.
۹ Un gatto nero sta attraversando la strada.  یک گربه سیاه دارد از خیابان رد می‌شود.

نکته: در این جملات، حروف نکره un, uno, una و un’ به ترتیب برای اشاره به اشیاء یا افراد مفرد مذکر، مفرد مذکر با حروف آغازین خاص، مفرد مؤنث و مفرد مؤنث با حروف آغازین مصوت استفاده شده‌اند.

 

حروف نکره جمع چی؟

در زبان ایتالیایی، برخلاف زبان انگلیسی، حروف تعریف نامعین جمع وجود ندارد. به جای آن، از حروف تعریف جزئی استفاده می‌شود تا نشان دهد که از چیزی مقدار نامشخصی وجود دارد. این حروف تعریف با توجه به جنس و شروع حرف اسم، تغییر می‌کنند.

حرف تعریف جزئی توضیح مثال
۱ del برای اسم‌های مذکر مفرد که با صامت شروع می‌شوند (به جز s+صامت، z، ps و j). del pane = (کمی) نان
۲ dello برای اسم‌های مذکر مفرد که با مصوت شروع می‌شوند. dello zucchero = (کمی) شکر
۳ della برای اسم‌های مؤنث مفرد. della pancetta = (کمی) بیکن
۴ dei برای اسم‌های مذکر جمع که با صامت شروع می‌شوند (به جز s+صامت، z، ps و j). dei fagioli = (کمی) لوبیا
۵ degli برای اسم‌های مذکر جمع که با مصوت شروع می‌شوند. degli amici = (کمی) دوست
۶ delle برای اسم‌های مؤنث جمع. delle amiche = (کمی) دوست (مونث)

 

قوانین مهم درباره حروف نکره در ایتالیایی

 

استفاده از حروف نکره

از حروف نکره در ایتالیایی در مواردی استفاده کنید که در انگلیسی از “a” یا “an” استفاده می‌کنید.

 

عدم استفاده از حرف نکره

در برخی موارد ممکن است در انگلیسی از حرف نکره استفاده کنیم، اما در ایتالیایی نه.

به عنوان مثال، با برخی از اعداد ایتالیایی (اما نه همه آن‌ها)، حروف نکره را حذف کرده و فقط کلمه را به همان شکل استفاده می‌کنید. این کار بیشتر با “cento” (صد) و “mille” (هزار) انجام می‌شود:

  • cento miglia – صد مایل
  • mille volte – هزار بار

حروف معرفه در زبان ایتالیایی (articoli determinativi) نقش مشابهی با زبان‌های دیگر دارند و برای اشاره به اشیاء، اشخاص یا مفاهیمی که برای گوینده و شنونده شناخته شده یا خاص هستند، استفاده می‌شوند.
این حروف بسته به جنسیت و تعداد اسم و همچنین حرف آغازین آن، تغییر می‌کنند. حروف معرفه اصلی در ایتالیایی عبارتند از:

حروف معرفه اصلی در زبان ایتالیایی
۱ Il برای اسامی مذکر مفرد که با یک همخوان (به غیر از z و s همراه با صامت) آغاز می‌شوند. مثال: il libro (کتاب)، il cane (سگ).
۲ Lo برای اسامی مذکر مفرد که با حرف z یا s همراه با یک صامت شروع می‌شوند، همچنین برای بعضی از اسامی که با گروه‌های خاصی از حروف آغاز می‌شوند مانند ps، gn، و x. مثال: lo studente (دانشجو)، lo zaino (کوله‌پشتی).
۳ L’ برای اسامی مذکر و مؤنث مفرد که با یک حرف صدادار آغاز می‌شوند. مثال: l’amico (دوست مذکر)، l’amica (دوست مؤنث).
۴ La برای اسامی مؤنث مفرد که با یک همخوان آغاز می‌شوند. مثال: la casa (خانه)، la ragazza (دختر).
۵ I برای اسامی مذکر جمع که با یک صامت شروع می‌شوند (به غیر از z و s همراه با همخوان). مثال: i libri (کتاب‌ها)، i cani (سگ‌ها).
۶ Gli برای اسامی مذکر جمع که با حرف z یا s همراه با همخوان، یا با حرف صدادار آغاز می‌شوند. مثال: gli studenti (دانشجویان)، gli amici (دوستان).
۷ Le برای اسامی مؤنث جمع، بدون توجه به حرف آغازین. مثال: le case (خانه‌ها)، le ragazze (دختران).

این حروف معرفه، در استفاده از زبان ایتالیایی نقش مهمی دارند و به وضوح بیان می‌کنند که صحبت درباره چه چیزی یا چه کسی است. استفاده صحیح از این حروف به بیان دقیق‌تر و واضح‌تر کمک می‌کند و یکی از اصول مهم در یادگیری زبان ایتالیایی است.

 

سخن پایانی

در زبان ایتالیایی، حروف نکره (articoli indeterminativi) نقش مهمی در تعیین نوع و تعداد اسم‌ها دارند و مانند زبان‌های دیگر، برای اشاره به اشیاء، اشخاص یا مفاهیمی استفاده می‌شوند که برای گوینده و شنونده ناشناخته یا جدید هستند. این حروف نکره شامل «un»، «uno»، «una» و «un’» هستند و به جنسیت و تعداد اسم وابسته‌اند.

حروف نکره، نقش مهمی در ارتباطات روزمره دارند و استفاده صحیح از آن‌ها می‌تواند به درک بهتر و صحیح‌تر از اطلاعات مورد نظر کمک کند. به علاوه، استفاده از حروف نکره به تقویت دقت در بیان و نوشتار زبان ایتالیایی کمک می‌کند.

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/italian-articles/feed/ 0 آموزش انواع حروف تعریف در زبان ایتالیایی https://hitalki.org/blog/italian-letters-of-definition/ https://hitalki.org/blog/italian-letters-of-definition/#respond Thu, 18 Jul 2024 20:16:39 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=46049 در زبان‌های مختلف، تقریباً در همه جملات از حروف تعریف استفاده می‌شود. این کلمات که قبل از اسامی می‌آیند، اگر به درستی به کار گرفته شوند، نقش اساسی در صحبت کردن صحیح دارند.

حروف تعریف معین یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامر ایتالیایی هستند که برای تسلط بر این زبان ضروری‌اند. در اینجا راهنمای کاملی از حروف تعریف معین ارائه شده است تا به شما کمک کند زمان و نحوه استفاده از آنها را به خوبی یاد بگیرید.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

حروف تعریف ایتالیایی چیست؟

حروف تعریف، بخشی متغیر از گفتار است که همیشه قبل از اسم می‌آید و با اسم در جنس و تعداد هماهنگ می‌شود. در سیستم دستوری، حروف تعریف یک مورفم است، یعنی واحد کوچک و ابتدایی معنی‌دار و همواره نام یا بخشی از گفتار دیگری که در جمله همان عملکرد اسم را دارد را همراهی می‌کند.

به این ترتیب، حرف تعریف وظیفه دارد اطلاعاتی درباره‌ جنس و تعداد یک اسم را فراهم کند و اغلب معنی آن را تعریف می‌کند.

در ایتالیایی، سه نوع حرف تعریف وجود دارد:

انواع حروف تعریف در زبان ایتالیایی
۱ حروف تعریف‌دار gli ،le، la،lo، il،i
۲ حروف نامعین una، uno، un
۳ حروف جزئی delle، degli، della، dello،dei، del

بیشتر بدانید: آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی | لیست کامل اسامی

 

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی

حروف تعریفی که اسم را مشخص می‌کنند، حروف تعریف معین نامیده می‌شوند. اینها کلماتی هستند که اغلب قبل از اسم‌ها می‌آیند و از نظر جنسیت و تعداد با آنها هماهنگ می‌شوند.
بنابراین می‌توانند مذکر و مؤنث، مفرد و جمع باشند و برای نشان دادن اینکه شخص، حیوان یا چیزی که در مورد آن صحبت می‌شود دقیقاً همان چیزی است که گفته می‌شود.

حروف تعریف معین، کلمات کوچکی هستند که برای نشان دادن چیزی خاص یا از قبل شناخته شده در مقابل اسم‌ها قرار می‌دهیم. در زبان ایتالیایی، حروف تعریف معین «il» ،«l» ،«la» ،«i» ،«gli» و «le» هستند.

از این حروف زمانی استفاده می‌شود که هم گوینده و هم شنونده چیزی را می‌شناسند یا مشخص است که به چه چیزی اشاره می‌کنیم.

به عنوان مثال، اگر بگویم «Il gatto è sul tavolo»، از حرف معین «il» برای اشاره به گربه‌ای خاص استفاده می‌کنم که هم من و هم شنونده آن را می‌شناسیم.

👈🏻 به یاد داشته باشید، حروف تعریف معین نیز مهم هستند زیرا به ما کمک می‌کنند تا بفهمیم یک اسم مذکر یا مؤنث، مفرد یا جمع است!

 

اشکال مختلف حروف تعریف معین ایتالیایی

حروف معین در زبان ایتالیایی
۱ IL IL و I قبل از اکثر اسم‌های مذکر به کار می‌روند.
i letti، i gatti، i pompieri، il giorno، il topo، il maestro
۲ I
۳ LO LO و GLI قبل از اسم‌های مذکر که با Z، S+صامت، GN، PS و PN شروع می‌شوند، به کار می‌روند.
gli pneumatici، gli pseudonimi، gli zaini، gli squali، gli gnomi، lo pneumatico، lo psicologo، lo gnocco، lo struzzo، lo zio
همچنین قبل از X و Y (lo xilofono, lo yogurt) نیز استفاده می‌شوند.
ضمناً از شکل جمع **GLI** قبل از اسم‌های مذکر که با مصوت آغاز می‌شوند نیز استفاده می‌شود.
gli uomini، gli animali، gli occhi
۴ GLI
۵ L’ L’ با اسم‌های مذکر و مؤنث مفرد که با مصوت آغاز می‌شوند، به کار می‌رود.
l’aria، l’orso، l’artista
۶ LA LA و LE با اسم‌های مؤنث به کار می‌روند: مفرد LA فقط قبل از اسم‌های مؤنثی که با صامت آغاز می‌شوند.
la nonna، la volpe، la casa
و جمع LE قبل از تمام اسم‌های مؤنث، حتی آنهایی که با مصوت آغاز می‌شوند.
le alghe، le pecore، le persone
۷ LE

 

کاربرد حروف معین در زبان ایتالیایی

جایگاه کاربردی حروف معین مثال
به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ برای اشاره به چیزی خاص و مشخص Ho visto il gatto nel giardino. گربه را در باغ دیدم.
Voglio leggere il libro che mi hai consigliato. می‌خواهم کتابی را که به من پیشنهاد کردی بخوانم.
۲ برای اشاره به چیزی که قبلاً در مورد آن صحبت شده است Ho comprato un gelato. Lo sto mangiando adesso. یک بستنی خریدم. الان دارم آن را می‌خورم.
Hai visto Andrea? L’ho visto ieri in centro. آندره را دیدی؟ دیروز او را در مرکز شهر دیدم.
۳ برای اشاره به چیزی که منحصر به فرد یا یکتا است Il sole sorge ad est. خورشید از شرق طلوع می‌کند.
La Terra è un pianeta. زمین یک سیاره است.
۴ برای اشاره به یک گروه یا دسته از افراد یا چیزها Mi piacciono gli animali. من عاشق حیوانات هستم.
I fiori sono belli. گل‌ها زیبا هستند.
۵ برای بیان زمان یا مکان Sono andato in Italia la scorsa estate. تابستان گذشته به ایتالیا رفتم.
La lezione inizia alle 8:00. کلاس ساعت ۸ صبح شروع می‌شود.
۶ با برخی از صفات و حروف اضافه Ho un bel libro. من یک کتاب زیبا دارم.
Sono andato a casa con Marco. با مارکو به خانه رفتم.

 

استفاده از حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی

حرف تعریف معین برای دقیق کردن اسمی که به آن اشاره می‌کند، استفاده می‌شود. بنابراین، در این موارد از آن استفاده می‌کنیم:

  • برای اشاره به اشیاء یا افرادی که برای گوینده و شنونده شناخته شده هستند؛
  • برای اشاره به اشیاء یا افرادی که قبلاً نام برده شده‌اند؛
  • برای اشاره به اشیاء یا افرادی که به‌طور مشخصی تعیین شده‌اند با استفاده از توضیحات (خانه‌ جورجو نزدیک ایستگاه است)؛
  • برای اشاره به اشیاء منحصر به فرد در طبیعت (آسمان، زمین…)؛
  • برای اشاره به یک گونه یا یک گروه (دلفین، سبزیجات)

 

حرف تعریف در زبان ایتالیایی قبل از نام‌ها چه زمانی صحیح است؟

حرف تعریف معین نباید قبل از نام‌های خاص شخص استفاده شود. همچنین معمولاً نباید حرف تعریف را قبل از نام‌های خانوادگی استفاده کرد.
استثناهایی وجود دارد مانند نام خانوادگی برخی از مردان برجسته‌ گذشته، نام‌های خانوادگی زنانه (گامبراله)، اگرچه این کاربرد امروز تبعیض‌آمیز تلقی می‌شود و نام‌های خانوادگی خانواده‌هایی که می‌خواهند حرف تعریف به صورت جمع استفاده شود (آنیلی‌ها).

علاوه بر این، می‌توان از حرف تعریف قبل از نام‌های خاص شهرهایی که با توضیحات خاصی همراه هستند استفاده کرد (میلان خوب،….).

در زیر، چند مثال را بررسی می‌کنیم:

تک عدد:

  • مذکر: il، lo یا l’ (هنگامی که اسم با حرف صدا دار آغاز می‌شود)
    il giornalista – lo scrittore – l’autore
  • مونث: la یا l’ (هنگامی که اسم با حرف صدا دار آغاز می‌شود)
    la giornalista – la scrittrice – l’autrice

جمع:

  • مذکر: i، gli
    i libri – gli scrittori
  •  مونث: le
    le scrittrici
گاهی قوانین گرامر زبان ایتالیایی می‌تواند زبان آموزان مبتدی را سردرگم کند ولی این نشانه سختی زبان ایتالیایی نیست. این مشکل با شرکت در کلاس آنلاین ایتالیایی به سادگی قابل حل شدن است. تنها کافیست که زبان ایتالیایی را با روش درست بیاموزید تا بتوانید به سادگی آنها را به کار ببندید.

 

بایدها و نبایدهای حروف تعریف در زبان ایتالیایی

حالا بیایید ببینیم چه زمانی می‌توانیم از حروف تعریفی استفاده کنیم و چه زمانی نمی‌توانیم.

ابتدا مواردی را که به طور کلی نمی‌توان از مقالات تعریفی استفاده کرد را فهرست می‌کنیم:

نبایدهای حروف تعریف در زبان ایتالیایی
۱ در فهرست‌ها
۲ با نام‌های شهرها و جزایر کوچک (استثناء می‌شود مکان‌هایی که حرف به عنوان بخشی از نام دارند مانند L’Aquila یا Il Cairo)
۳ با نام‌های مشترک تک‌شماره که خویشتنی را نشان می‌دهند، اگر پیش از آن‌ها صفت مالکیتی وجود داشته باشد (با استثناء شخص سوم جمع)
۴ با نام‌های خاص و نام‌های خانوادگی

می‌توان از حروف تعریفی استفاده کرد در:

بایدهای حروف تعریف در زبان ایتالیایی
۱ اکثر نام‌های جغرافیایی؛
۲ نام‌های خویشتن در خانواده که به صورت کوچک و یا به صورت جمع هستند؛
۳ نام‌هایی که پیش از آن‌ها یک صفت مالکیتی و سپس یک صفت وصفی وجود دارد؛
۴ نام‌های خاص که پیش از آن‌ها یک صفت یا یک اسم عمومی وجود دارد؛
۵ لقب‌ها؛
۶ نام‌های خانوادگی، زمانی که به همسران یا یک خانواده کامل اشاره می‌کنند.
۷ اگرچه کمتر نشان داده شده، حروف تعریفی اغلب پیش از نام‌های خانم‌ها استفاده می‌شود.

بیشتر بدانید: اشتباهات رایج در یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟

 

سخن پایانی

حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی کلماتی هستند که قبل از اسم‌ها می‌آیند و به شناسایی و دسته‌بندی آنها کمک می‌کنند. همچنین، حروف تعریف معین ابزاری ضروری در زبان ایتالیایی هستند که به وضوح و دقت در بیان کمک می‌کنند. درک صحیح نحوه استفاده از آنها برای برقراری ارتباط موثر ضروری است.

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/italian-letters-of-definition/feed/ 0 آموزش زمان حال در زبان ایتالیایی+ مثال های کاربردی https://hitalki.org/blog/present-tense-in-italian/ https://hitalki.org/blog/present-tense-in-italian/#respond Tue, 09 Jul 2024 12:13:29 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=45117 یادگیری زمان حال ایتالیایی یکی از کاربردی‌ترین قسمت‌های گرامر ایتالیایی است که برای توصیف آنچه اکنون در حال وقوع است یا برای صحبت در مورد یک حقیقت کلی (مثلاً gli Italiani parlano italiano) استفاده می‌شود.

علاوه بر توصیف رویدادهای جاری، زمان حال ایتالیایی همچنین برای بیان مدت زمانی که از آغاز یک فعالیت می‌گذرد، کاربرد دارد. برای داشتن مکالمات روزمره، تسلط بر زمان حال ایتالیایی ضروری است. از آنجایی که این زمان بسیار اساسی است، بهتر است با چهار نوع صرف فعل زمان حال منظم شروع کنیم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

چطور فعل‌های زمان حال ساده ایتالیایی را صرف کنیم؟

در ایتالیایی، بر خلاف انگلیسی، مفهومی به نام «صرف» (conjugation) وجود دارد. صرف یعنی اینکه انتهای فعل بر اساس فاعل جمله تغییر می‌کند. برای مثال، فاعل جمله می‌تواند من، تو، او و غیره باشد. افعال در انگلیسی صرف نمی‌شوند، زیرا همیشه باید با فاعل به کار روند.

ریشه فعل بخشی از فعل است که پس از حذف انتهای مصدر، که -ere و -ire هستند، باقی می‌ماند.

برای مثال،

  • در انگلیسی می‌گویید: I speak (من صحبت می‌کنم): فعل (speak) تغییر نمی‌کند، اما فاعل «من» مشخص می‌کند چه کسی عمل را انجام می‌دهد.
  • در ایتالیایی، می‌گوییم: parlO. انتهای «o» نشانگر اول شخص است که فاعل جمله را مشخص می‌کند، که در این مورد «من» است.

صورت مصدر (فرم پایه) افعال ایتالیایی به طور کلی به سه دسته -are، -ere یا -ire ختم می‌شود. هر کدام از این دسته‌ها بر اساس قوانین خاصی صرف می‌شوند.

 

۱. صرف افعال با انتهای -are

برای اینکه ببینیم در زمان حال با افعال -are چه اتفاقی می‌افتد، به فعل cantare (آواز خواندن) به عنوان مثال نگاه می‌کنیم:

  1. ابتدا، مصدر را برداشته و انتهای -are را حذف می‌کنیم تا ریشه cant- باقی بماند.
  2. سپس بسته به فاعل (کسی که آواز می‌خواند) انتهای زیر را اضافه می‌کنیم:
پایان صرف فعل زمان حال ضمایر فارسی ضمایر
۱ -o canto من io
۲ -i canti تو tu
۳ -a canta تو Lei
۴ -a canta او lui
۵ -iamo cantiamo ما noi
۶ -ate cantate شما voi
۷ -ano cantano آن‌ها loro

 

چند جمله نمونه در اینجا آمده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Cantano canzioni tipiche del sud d’Italia.   آن‌ها آهنگ‌های سنتی جنوب ایتالیا را می‌خوانند.
۲ Canto samba rock. من سامبا راک (سبکی از موسیقی) می‌خوانم.

بیشتر بدانید: آموزش جامع جمله سازی در زبان ایتالیایی | بررسی کامل ساختار جملات

افعال مشابه با انتهای -are عبارتند از:

  • volare (پرواز کردن)
  • portare  (پوشیدن، آوردن)
  • abitare  (در جایی زندگی کردن)

یک بی‌قاعدگی وجود دارد که باید از آن آگاه باشید: گاهی اوقات املای افعال با انتهای -are برای حفظ تلفظ تغییر می‌کنند. این معمولا فقط در صرف‌های tu (تو) و noi (ما) اتفاق می‌افتد:

نحوه صرف مثال دلیل تغییر املای کلمات انتهای فعل
به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی به زبان ایتالیایی ترحمه فارسی
tu mangi تو می‌خوری mangiare خوردن  برای جلوگیری از ایجاد ii حذف i از انتهای ریشه -ciare

-giare
noi mangiamo ما می‌خوریم
tu paghi تو می‌پردازی pagare پرداخت کردن قوانین سخت تلفظ شدن c و g در ایتالیایی یک h اضافه به انتهای ریشه اضافه بشه -care

-gare
noi paghiamo ما می‌پردازیم

 

۲. صرف فعل‌هایی با انتهای -ere در زمان حال

در زبان ایتالیایی، فعل‌های با انتهای -ere را بر اساس زمان و فاعل (کسی که عمل را انجام می‌دهد) صرف می‌کنیم. برای صرف این فعل‌ها در زمان حال ساده، مراحل زیر را دنبال کنید:

۱. شناسایی ریشه: ابتدا، پسوند -ere را از فعل حذف کنید تا به ریشه فعل برسید. برای مثال، ریشه فعل «credere» (باور کردن) برابر با «cred-» است.
۲. اضافه کردن انتهای مناسب: بر اساس فاعل جمله، انتهای مناسب را به ریشه اضافه کنید.

در جدول زیر انتهای مختلف برای صرف فعل‌های با انتهای -ere در زمان حال ساده آورده شده است:

پایان صرف فعل زمان حال ضمایر فارسی ضمایر
۱ -o canto من io
۲ -i credi تو tu
۳ –e crede تو Lei
۴ –e crede او lui
۵ -iamo crediamo ما noi
۶ –ete credete شما voi
۷ –ono credono آن‌ها loro

یادگیری افعال ایتالیایی در زمان حال با استفاده از مثال های گوناگون

اگر برخی از قسمت‌های گرامر ایتالیایی شما را سردرگم کرده هیچ نگرانی به خود راه ندهید، تنها کافیست که در کلاس آنلاین زبان ایتالیایی شرکت کنید. در این صورت با «داشتن زمان کافی برای تمرین بیشتر» یادگیری ایتالیایی برای شما آسان خواهد بود.

 

نمونه جمله با صرف فعل‌های با انتهای -ere در زمان حال

با استفاده از صرف‌های زمان حال که یاد گرفتیم، می‌توانیم جملات مختلفی بسازیم. در اینجا چند نمونه آمده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
Credi a qualsiasi cosa! تو هر چیزی را باور می‌کنی!

در این جمله «credi» صرف دوم شخص مفرد فعل «credere» (باور کردن) است.

سایر فعل‌های با انتهای -ere که به صورت منظم صرف می شوند عبارتند از:

فعل‌های با انتهای -ere صرف منظم افعال
۱ scrivere (نوشتن)
  • scrivo (می‌نویسم)
  • scrivi (می‌نویسی)
  • scrive (می‌نویسد)
  • scriviamo (می‌نویسیم)
  • scrivete (می‌نویسید)
  • scrivono (می‌نویسند)
۲ conoscere (شناختن [کسی])
  • conosco(می‌شناسم)
  • conosci (می‌شناسی)
  • conosce(می‌شناسد)
  • conosciamo(می‌شناسیم)
  • conoscete(می‌شناسید)
  • conoscono(می‌شناسند)
۳ leggere(خواندن)
  • leggo (می‌خوانم)
  • leggi(می‌خوانی)
  • legge(می‌خواند)
  • leggiamo (می‌خوانیم)
  • leggete (می‌خوانید)
  • leggono (می‌خوانند)
۴ vincere (بردن)
  • vinco (می‌برم)
  • vinci (می‌بری)
  • vince (می‌برد)
  • vinciamo (می‌بریم)
  • vincete (می‌برید)
  • vincono (می‌برند)
۵ perdere (باختن)
  • perdo (می‌بازم)
  • perdi (می‌بازی)
  • perde (می‌بازد)
  • perdiamo (می بازیم)
  • perdete (می بازید)
  • perdono (می‌بازند)
۶ prendere (برداشتن)
  • prendo (برمی‌دارم)
  • prendi(برمی‌داری)
  • prende (برمی‌دارد)
  • prendiamo (برمی‌داریم)
  • prendete (برمی‌دارید)
  • **prendono** (برمی‌دارند)
۷ mettere (گذاشتن)
  • metto (می‌گذارم)
  • metti (می‌گذاری)
  • mette (می‌گذارد)
  • mettiamo (می‌گذاریم)
  • mettete (می‌گذارید)
  • mettono (می‌گذارند)
۸ chiedere (پرسیدن)
  • chiedo (می‌پرسم)
  • chiedi (می‌پرسی)
  • chiede (می‌پرسد)
  • chiediamo (می‌پرسیم)
  • chiedete (می‌پرسید)
  • chiedono (می‌پرسند)

همانطور که می‌بینید، با صرف فعل‌های با انتهای -ere در زمان حال ساده، می‌توانیم در مورد اقدامات و رویدادهای جاری صحبت کنیم.

 

۳. صرف فعل‌های با انتهای -ire

 

گروه اول

در زبان ایتالیایی، صرف فعل های با انتهای -ire در زمان حال ساده کمی پیچیده است. چرا که دو روش برای صرف این فعل‌ها وجود دارد. متاسفانه، هر فعلی با انتهای -ire را که یاد می‌گیرید، باید مشخص کنید که از کدام روش صرف پیروی می‌کند.

در اینجا اولین روش صرف فعل‌های با انتهای -ire را با فعل «fuggire» (فرار کردن) یاد می‌گیریم. با حذف انتهای -ire، ریشه فعل یعنی «fugg-» باقی می‌ماند. سپس بر اساس فاعل جمله، طبق جدول زیر، انتهای مناسب را به ریشه اضافه می‌کنیم:

پایان صرف فعل زمان حال ضمایر فارسی ضمایر
۱ -o fuggo من io
۲ -i fuggi تو tu
۳ –e fugge تو Lei
۴ –e fugge او lui
۵ -iamo fuggiamo ما noi
۶ -ite fuggite شما voi
۷ –ono fuggono آن‌ها loro

در اینجا آنها در حال عمل هستند:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Fuggiamo da una situazione straziante. فرار می‌کنیم از یک موقعیت دردناک.
۲ Fuggo dalla guerra. من از جنگ فرار می‌کنم.

برخی از رایج ترین افعال در این گروه عبارتند از:

  • باز کردن (aprire)
  • پوشاندن (coprire)
  • ارائه دادن (offrire)
  • ترک کردن (partire)
  • دنبال کردن (seguire)
  • رنج کشیدن (soffrire)
  • خدمت کردن (servire)
  • کشف کردن (scoprire)
  • لباس پوشیدن (vestirsi)
  • پشیمان شدن (pentirsi)
  • خوش گذراندن (divertirsi)
  • احساس کردن یا شنیدن (sentire)

شما به راحتی می‌توانید لیست افعال رایج را در گروه اول حفظ کنید، سپس بدانید که اکثر افعال دیگر در گروه دوم قرار می‌گيرند.

 

گروه دوم، «-isc-» (افعال to be conjugated با پسوند -ire)

این نوع افعال یا «isc» صرف فعل در زمان حال رایج‌تر است. این افعال همچنین پسوند -ire خود را حذف کرده و سپس در برخی از صرف‌هایشان دارای «isc» می‌شوند و به صورت زیر صرف می‌شوند، با مثال فعل capire (فهمیدن):

پایان صرف فعل زمان حال ضمایر فارسی ضمایر
۱ -isco capisco من io
۲ -isci capisci تو tu
۳ -isce capisce تو Lei
۴ -isce capisce او lui
۵ -iamo capiamo ما noi
۶ -ite capite شما voi
۷ -iscono capiscono آن‌ها loro

 

نکات مهم در صرف افعال به -ire (گروه دوم)

به خاطر داشته باشید که حروف ایتالیایی sc زمانی که به دنبال e یا i بیایند صدای «sh» دارند؛ در حالی که بعد از o صدای «sk» می‌دهند.

در اینجا چند جمله نمونه آورده شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Capisco tutto. همه چیز را می‌فهمم.
۲ Lei capisce la spiegazione. او توضیح را می‌فهمد.

فقط فراموش نکنید که صرف‌های noi و voi حرف isc را در انتهای خود ندارند! برای زبان‌آموزان مبتدی رایج است که به اشتباه صرف‌هایی مانند noi capisciamo را بسازند.

 

الگوهای رایج زمان های حال در زبان ایتالیایی

با اینکه ما گروه‌های مختلفی از افعال ایتالیایی داریم، اما برخی الگوها را مشاهده خواهید کرد:

صرف lui/lei/Lei برای افعال to be conjugated با پسوند -are به -a ختم می‌شود، اما برای افعال to be conjugated با پسوند -ere و -ire به -e ختم می‌شود.
صرف loro برای افعال to be conjugated با پسوند -are به -ano ختم می‌شود، اما برای افعال to be conjugated با پسوند -ere و -ire به -ono ختم می‌شود.
صرف Noi همیشه به -iamo ختم می‌شود، چه برای افعال to be conjugated با پسوند -are، -ere یا -ire باشد.

الگوهای کاربردی افعال زمان حال در زبان ایتالیایی

 

۱. بحث در مورد رویدادهای جاری با زمان حال ایتالیایی

مهم‌ترین کاربرد زمان حال ایتالیایی صحبت کردن در مورد چیزهایی است که در لحظه اتفاق می‌افتد.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Loro piangono. آنها در حال گریه کردن هستند.
[یعنی من درست جلوی آنها ایستاده‌ام و می‌بینم که گریه می‌کنند.]
۲ Mandiamo un regalo a nostro nipote. ما برای نوه خود هدیه می‌فرستیم.
[ما همین الان در اداره پست هستیم.]
۳ Il professor Rossi allena la squadra di calcio della scuola. آقای روسی در حال تمرین دادن تیم فوتبال مدرسه است.
۴ Ti spiego il mio piano. من در حال توضیح برنامه‌ام برای تو هستم.

 

۲. بحث در مورد رویدادهای منظم با زمان حال ایتالیایی

همچنین می‌‌توانید از زمان حال برای بحث در مورد چگونگی وقوع کلی و عادتی رویدادها (به عنوان مثال، همیشه، گاهی اوقات، به ندرت و غیره) استفاده کنید.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Mandiamo i soldi a nostro nipote tutti i mesi. ما هر ماه برای نوه خود پول می‌فرستیم.
۲ Finisco di lavorare alle 18:00. من به طور کلی، هر روز، ساعت ۶ عصر از کار فارغ می‌شوم.
۳ Lavorano a casa. آنها در خانه کار می‌کنند.
۴ Lasciate sempre la cucina sporca! شما [جمع] همیشه آشپزخانه را کثیف رها می‌کنید!

 

۳. پرسیدن سوال با زمان حال ایتالیایی

از همین زمان می‌توان برای پرسیدن سوال نیز استفاده کرد. در ایتالیایی، بالا بردن آهنگ صدا برای نشان دادن اینکه جمله اکنون یک سوال است کافی است.

دو جمله نمونه قبلی را بردارید – آنها همچنین می توانند سوال باشند:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Lavorano a casa؟ آنها در خانه کار می‌کنند؟
۲ Lasciate sempre la cucina sporca؟ شما همیشه آشپزخانه را کثیف رها می‌کنید؟

از آنجایی که سوالات ایتالیایی می‌توانند دقیقاً شبیه جملات در زمان حال به نظر برسند، مهم است که آهنگ این جملات را بسیار بیشتر بالا ببرید. شما باید این را درست انجام دهید! راه مطمئن تر برای تبدیل عبارت زمان حال به یک سوال این است که در انتهای آن یک برچسب پرسشی اضافه کنید.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Lavorano a casa, non è vero؟ آنها در خانه کار می‌کنند، نه؟
۲ Lasciate sempre la cucina sporca, vero؟ شما همیشه آشپزخانه را کثیف رها می‌کنید، درسته؟
۳ Traslocano in Nord Italia, no? آنها به شمال ایتالیا نقل مکان می‌کنند، نه؟
۴ Lui ci cambia sempre le carte in tavola, giusto؟ او همیشه قوانین را برای ما تغییر می‌دهد (به معنای واقعی کلمه، «کارت‌های روی میز را عوض می‌کند»)، نه؟

در نهایت، طیف وسیعی از صفات و ضمایر پرسشی (حال استمراری) ایتالیایی نیز می‌توانند با زمان حال برای ساختن سوال استفاده شوند.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Con chi passi la maggior parte del tuo tempo؟ با چه کسی بیشتر وقت خود را می‌گذرانی؟
۲ Quale restaurante chiude più tardi؟ کدام رستوران دیرتر تعطیل می‌شود؟

 

۴. با vedere و sentire (افعال دیدن و شنیدن)

با افعال vedere (دیدن) و sentire (شنیدن)، زمان حال به تنهایی برای انتقال مفهوم توانایی انجام این کارها کافی است.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Mi senti? من را می‌شنوی؟
۲ Vediamo il palco perfettamente. ما صحنه را کاملاً می‌بینیم.

 

۵. برای بحث در مورد برنامه‌های آینده

زمان حال همچنین می تواند بوی آینده را بدهد، به خصوص زمانی که در مورد برنامه‌ها صحبت می‌کنید.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
Stasera proviamo la coreografia. امشب رقص گروهی را تمرین می‌کنیم.

 

۶. برای بحث در مورد موقعیت‌های در حال انجام

زمان حال را می‌توان در برخی از موقعیت‌های گذشته نیز استفاده کرد. این زمان، همراه با حرف اضافه da و عبارات زمان، می تواند برای نشان دادن اینکه چقدر طول می‌کشد که چیزی در حال انجام است (یعنی از گذشته شروع شده و در حال حاضر همچنان ادامه دارد) استفاده شود.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه فارسی
۱ Da molti anni lavoro con Raffaella. سال‌هاست که با رافائل کار می‌کنم.
۲ Mangiamo dalle 17:00. از ساعت ۵ بعد از ظهر غذا می‌خوریم.
۳ Studio l’italiano da un mese. یک ماه است که ایتالیایی می‌خوانم.
۴ Abito a New York da 1997. از سال ۱۹۹۷ در نیویورک زندگی می‌کنم.

 

سخن پایانی

زمان حال یکی از پرکاربردترین زمان‌ها در زبان ایتالیایی است و برای بیان طیف گسترده‌ای از موقعیت‌ها استفاده می‌شود. برای توصیف کاری که در حال حاضر اتفاق می‌افتد، از زمان حال ساده استفاده می‌کنیم.

یادگیری نحوه صرف افعال در زمان حال ایتالیایی برای برقراری ارتباط موثر در این زبان ضروری است. با تسلط بر زمان حال، می‌توانید در مورد تجربیات فعلی خود صحبت کنید، در مورد حقایق کلی بحث کنید و برنامه‌های آینده خود را به اشتراک بگذارید.

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/present-tense-in-italian/feed/ 0 آموزش جامع جمله سازی در زبان ایتالیایی | بررسی کامل ساختار جملات https://hitalki.org/blog/italian-sentence-structure/ https://hitalki.org/blog/italian-sentence-structure/#respond Sun, 30 Jun 2024 20:23:53 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=44929 جمله سازی یکی از ارکان مهم در گرامر زبان ایتالیایی است و تسلط بر آن به معنای واقعی، درک این زبان است. تسلط بر ساختار جملات و ترتیب دقیق کلمات، مهارتی است که شما را در میان زبان آموزان، حرفه‌ای نشان می‌دهد. تا به حال به این فکر کرده‌اید که ایتالیایی‌ها چگونه جملات خود را می‌سازند؟

آشنایی با نحوه صحیح قرارگیری فاعل، فعل، مفعول و همچنین صفات و قیدها، نه تنها درک شما را از زبان ایتالیایی عمیق‌تر می‌کند، بلکه به شما اعتماد به نفس لازم برای صحبت کردن به این زبان را می‌دهد.

این مقاله به شما در یادگیری ساختار جملات ایتالیایی و اعمال تغییرات جزئی در ترتیب کلمات کمک می‌کند، تا بتوانید پایه‌ای محکم برای یادگیری این زبان ایجاد نمایید.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

ساختار جمله ایتالیایی

ساختار جمله ایتالیایی بسیار ساده است. این جمله از قسمت‌های زیر تشکیل شده است:

  • فاعل: شخص یا چیزی که عمل را انجام می‌دهد.
  • فعل: خود عمل.
  • مفعول: گیرنده عمل.

این ترکیب یک ساختار جمله ساده است. یک جمله می‌تواند پیچیده‌تر باشد و شامل قیدها و صفات شود.

آموزش تسلط به ساختار جملات در زبان ایتالیایی

در اینجا چند نمونه از یک ساختار پایه برای استفاده در جملات ایتالیایی آورده شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله
۱ Io vado al mare. من به دریا می‌روم.
  1. Io (من): فاعل
  2. vado (می‌روم): فعل
  3. mare (دریا): مفعول
۲ Vado al mare. به دریا می‌روم.
  1. Io (من): فاعل
  2. vado (می‌روم): فعل

نکات ساختار مثال‌ها:

  • هر دو جمله دارای ساختارهای سکاین هستند، اما در جمله دوم فاعل حذف شده است.
  • فاعل در جمله دوم ضمنی است، دلیل این مورد است که یک ایتالیایی‌زبان هنگام صحبت کردن، ضمیر شخصی را حذف می‌کند.

این کار می‌تواند برای خارجیانی که سعی در یادگیری ایتالیایی دارند، کار را پیچیده کند. اما با درک اینکه از کدام فعل استفاده می‌شود و چگونه به پایان می‌رسد، می‌توانید معنای جمله را تعیین کنید.

در اینجا چند جمله ایتالیایی دیگر آورده شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی (حذف فاعل) ترجمه به فارسی
۱ .Ascolto musica. / Io ascolto la musica من به موسیقی گوش می‌کنم.
۲ .Prendi la palla. / Tu prendi la palla تو توپ را برمی‌داری.
۳ .Maria mangia una mela ماریا یک سیب می‌خورد.
۴ .Marco salta la corda مارکو طناب می‌زند.
۵ .Bevo caffè. / Io bevo caffè من قهوه می‌نوشم.
۶ .Luigi sceglie il vestito لوئیجی لباس را انتخاب می‌کند.
۷ .Il gatto dorme گربه می‌خوابد.
۸ .Ho acceso la luce چراغ را روشن کردم.

 

زمانی که یک صفت به ساختار جمله ایتالیایی اضافه می‌کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟

برای درک راحت‌تر این قسمت، جمله ایتالیایی را با یک جمله انگلیسی مقایسه می‌کنیم. در ساختار جمله انگلیسی، صفات قبل از اسم قرار می‌گیرند. درحالی که در زبان ایتالیایی، صفت بعد از اسمی که نیاز به توصیف دارد قرار می‌گیرد.

جملاتی به زبان انگلیسی / ایتالیایی متن جملات ترجمه
انگلیسی give me a red pen.  به من خودکار قرمز را بده.
ایتالیایی Dammi la penna rossa.

نکات مثال‌ها:

  • در ساختار جمله ایتالیایی: «rosso» (قرمز) بعد از کلمه «penna» (خودکار) قرار می‌گیرد.
  • در ساختار جمله انگلیسی: «red» (قرمز) قبل از کلمه «pen» (خودکار) قرار می‌گیرد.

صفات در جمله برای تغییر یا اضافه کردن ویژگی به یک اسم استفاده می‌شوند. آنها برای توصیف، کمیت‌سنجی و تغییر معنای یک اسم به کار می‌روند.

قانون کلی این است که به خاطر بسپارید صفات در ایتالیایی بعد از اسم می‌آیند.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی
۱ Una pianta verde یک گیاه سبز
۲ Una casa grande یک خانه بزرگ
۳ .Ho comprato una macchina gialla من یک ماشین زرد خریدم.

بنابراین، ساختار جمله ایتالیایی با در نظر گرفتن صفات به شرح زیر تغییر می‌کند:

فاعل + فعل + مفعول + صفت

مثال‌ به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله
.Io bevo il caffè caldo من یک قهوه داغ می‌نوشم.
  1. Io (فاعل)
  2. bevo (فعل)
  3. caffè (مفعول)
  4. caldo (صفت)

«Caldo» (داغ) صفت است و شما می‌توانید ترتیب معکوس آن را در ساختار جمله انگلیسی نسبت به ایتالیایی مشاهده کنید.

در اینجا چند نمونه دیگر از جملات ایتالیایی با صفات دیگر آورده شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی
۱ Ho comprato una bicicletta rossa. من یک دوچرخه قرمز خریدم.
۲ Ho comprato una mela verde. من یک سیب سبز خریدم.
۳ Ho visto un palazzo rosso. من یک ساختمان قرمز دیدم.
۴ Maria ha indossato un abito troppo grande. ماریا لباسی پوشید که خیلی گشاد بود.
۵ Ho fatto un viaggio lungo. من به یک سفر طولانی رفتم.
۶ Noi abbiamo fatto un lavoro perfetto. ما یک کار عالی انجام دادیم.

این بسیار مهم است که به خاطر بسپارید که صفت را در جای درست قرار دهید؛ در غیر این صورت، زمانی که به ایتالیایی صحبت می‌کنید، ممکن است بی‌سواد به نظر برسید.

 

چگونه ساختار جمله ایتالیایی با وجود صفت و قید تغییر می‌کند؟

قیدها در یک ساختار جمله برای تغییر معنای آن جمله استفاده می‌شوند. آنها می‌توانند برای تغییر فعل و حتی صفت‌ها به کار روند. در زبان ایتالیایی، قید بعد از فعل قرار می‌گیرد.

ساختار جمله با یک صفت و یک قید به شرح زیر است:

فاعل + فعل + قید + مفعول + صفت

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله
Marco mangia veloce una pizza piccante. مارکو به سرعت یک پیتزای تند می‌خورد.
  1. Marco (فاعل)
  2. mangia (فعل)
  3. veloce (قید)
  4. una pizza (مفعول)
  5. piccante (صفت)

در اینجا چند نمونه دیگر آورده شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی
۱ Indosso sempre un maglione rosso. من همیشه یک ژاکت قرمز می‌پوشم.
۲ Maria beve solamente il caffè freddo. ماریا فقط قهوه سرد می‌نوشد.
۳ Angela cucina spesso il pollo fritto. آنجلا اغلب مرغ سرخ شده درست می‌کند.
۴ Non facciamo mai panini grandi. ما هرگز ساندویچ‌های بزرگ درست نمی‌کنیم.
۵ Luca normalmente legge solo romanzi gialli. لوکا به طور معمول فقط رمان‌های جنایی می‌خواند.

به طور کلی، تفاوت‌های کمی بین ساختار جمله ایتالیایی و ساختار انگلیسی وجود دارد.

ترتیب کلمات در مورد صفات و قیدها و در موارد دیگر، مانند جملات منفی و چند استثنای دیگر متفاوت است. اما وقتی همه عناصر را کنار هم قرار می‌دهید، به راحتی می‌توان فهمید که چگونه کار می‌کنند.

بیشتر بدانید: آموزش رنگ ها به زبان ایتالیایی | تلفظ و معنی و نکات گرامری

 

انواع ساختار جمله ایتالیایی

آشنایی با انواع ساختارهای SVO و VO در زبان ایتالیایی

 

 

۱. ساختار اساسی جمله SVO

در زبان ایتالیایی، ساختار کلی جمله شبیه به ساختار جمله در زبان انگلیسی به این صورت است:

فاعل (کسی که عمل را انجام می‌دهد)، فعل (عمل) و سپس مفعول (کسی یا چیزی که عمل روی آن انجام می‌شود). این به عنوان ترتیب کلمات SVO شناخته می‌شود.

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله
جمله مثبت Io bevo caffè. من قهوه می‌نوشم.
  1. Io (من) فاعل
  2. bevo (می‌نوشم) فعل
  3. caffè (قهوه) مفعول
جمله منفی Maria non mangia la pizza. ماریا پیتزا نمی‌خورد.
  1. Maria (ماریا) فاعل
  2. non mangia (نمی‌خورد) فعل
  3. pizza (پیتزا) مفعول

توجه داشته باشید که نفی کردن این نوع جملات ساده ایتالیایی نیز بسیار آسان است، به سادگی کلمه non (نه) قبل از فعل اضافه می‌شود.

👈 همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، هم فاعل و هم مفعول یک جمله ایتالیایی می توانند اسم یا ضمیر باشند، که ما را به نکته بعدی می رساند.

 

۲. ساختار جمله VO

ضمیر کلمه‌ای است که جایگزین اسم می‌شود. آن‌ها عبارتند از: من، شما، او، آن، آن‌ها و غیره. در ایتالیایی، زمانی که فاعل توسط جمله القا شود، می‌توانید ضمیر فاعلی را حذف کنید.

برای مثال: Bevo caffè. ([من] قهوه می‌نوشم.)

در زبان ایتالیایی حذف ضمیر فاعلی کاملاً طبیعی است. این به این خاطر است که ما بر اساس صرف فعل می‌دانیم چه کسی قهوه می‌نوشد. سخنرانان بومی ایتالیایی به ندرت از ضمایر استفاده می‌کنند زیرا انتهای فعل آن اطلاعات را نشان می‌دهد.

توجه داشته باشید، اگر مشخص نیست چه کسی عمل را انجام می‌دهد (مثلا اگر در گروه هستید یا به چندین فاعل اشاره کردید)، ضمیر را حذف نکنید:

  • Giuliana beve caffè. (جولیانا قهوه می‌نوشد.)
  • Beve caffè. (او قهوه می‌نوشد.)

اگر با چند نفر قهوه می‌نوشید، برای شفافیت جمله باید فاعل‌ها را سر جای خود نگه دارید؛ فقط گفتن «Beve caffè» به ما نمی‌گوید که چه کسی واقعاً قهوه می‌نوشد. به عبارت دیگر، اگر ضمیر برای درک جمله ضروری است، آن را رها کنید!

یادگیری ساختار جملات ایتالیایی، هرچند گاهی با استثنائات و شیوه‌هایی که بومی‌زبانان آن‌ها را به کار می‌برند، چالش‌برانگیز به نظر می‌رسد، اما غیرممکن نیست.
با پیوستن به کلاس آنلاین زبان ایتالیایی، می‌توانید به راحتی و بدون صرف هزینه‌های گزاف، این ساختارها را فرا گیرید و در زمان خود صرفه‌جویی کنید.

 

چگونه اشیاء غیرمستقیم را به جملات ایتالیایی اضافه کنیم؟

برخی از افعال در ایتالیایی می‌توانند یک مفعول غیرمستقیم بگیرند. در زبان ایتالیایی باید به برخی از نکاتی در مورد مفعول غیرمستقیم توجه داشته باشیم:

  1. یک مثال محبوب از فعل ایتالیایی که مفعول غیرمستقیم می‌گیرد، dare (دادن) است.
  2. در ایتالیایی، مفعول‌های غیرمستقیم معمولاً با حرف اضافه a (به) معرفی می‌شوند و بعد از مفعول مستقیم قرار می‌گیرند.
  3. اگر مفعول مستقیم بیشتر از چند کلمه باشد، مفعول غیرمستقیم می‌تواند قبل از آن بیاید.

برای هریک از نکات مثال‌هایی ارائه شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله / توضیحات
۱ Vincenzo da un libro a Maria. وینچنزو یک کتاب به ماریا می‌دهد.
  1. Vincenzo (فاعل)
  2. un libro (مفعول مستقیم)
  3. Maria (مفعول غیرمستقیم)
۲ Vincenzo da a Maria un libro che ha comprato al negozio. وینچنزو یک کتابی که در مغازه خریده بود به ماریا داد.
۳ un libro che ha comprato al negozio. کتابی که از فروشگاه خرید. در این جمله مفعول مستقیم نسبتاً پیچیده است، بنابراین مفعول غیرمستقیم باید قبل از آن قرار گیرد تا از سردرگمی جلوگیری شود.

 

چگونه حروف اضافه را به جملات ایتالیایی اضافه کنیم؟

حروف اضافه ایتالیایی به طور معمول یک اسم (نشان دادن مالکیت) یا یک فعل (نشان دادن جهت یا مکان) را همراهی می‌کنند و درست بعد از آن اسم یا فعل می‌آید:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی توضیحات
۱ Ho la penna di Lucrezia. من خودکار لوکرزیا را دارم. حرف اضافه di نشان می‌دهد که Lucrezia صاحب la penna است.
۲ Andiamo al banco. ما به بانک می‌رویم. حرف اضافه a (به) با حرف اضافه il (the) ترکیب می‌شود تا al (به) را بسازد و به ما جهتی را که به سمت آن حرکت می‌کنیم، نشان دهد.

 

چگونه صفت را به جملات ایتالیایی اضافه کنیم؟

حالا به سراغ صفات برویم. این کلمات اسم‌ها، ضمایر یا صفات دیگر را توصیف یا تغییر می‌دهند.

بیشتر بدانید: آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی | لیست کامل اسامی

در زبان ایتالیایی، دو نکته را باید به خاطر بسپارید:

۱. صفات بعد از اسم می‌آیند.

۲. صفات از نظر جنسیت و تعداد، با کلمه‌ای که تغییر می‌دهند مطابقت دارند.

تغییر صفات از مفرد به جمع و تعیین جنسیت آنها را می‌توان با این قوانین کلی انجام داد:

  • اگر صفت به -a ختم شود: مؤنث است و در جمع به -e تغییر می‌کند.
  • اگر صفت به -o ختم شود: مذکر است و در جمع به -i تغییر می‌کند.
    اگر صفت به -e ختم شود: یا مؤنث یا مذکر است و در جمع به -i تغییر می‌کند.

در اینجا چند مثال آورده شده است:

جنسیت کلمه ایتالیایی مفرد کلمه ایتالیایی ترجمه فارسی جمع کلمه ایتالیایی ترجمه فارسی
مونث una mucca bianca یک گاو سفید mucche bianche گاوهای سفید
مذکر un pollo rosso یک مرغ قرمز polli rossi مرغ‌های قرمز
un maiale nero یک خوک سیاه maiali neri خوک‌های سیاه

به طور کلی، جملات با استفاده از این فرمول ساخته می‌شوند:

فاعل + صفت (توصیف کننده فاعل)+ فعل + مفعول + صفت (توصیف کننده مفعول).

مثال‌ به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله
Una mucca bianca mangia grano. یک گاو سفید غلات می‌خورد.
  1. Una mucca (فاعل)
  2. bianca (صفت): فاعل را توصیف می‌کند.
  3. Mangia (فعل)
  4. Grano (مفعول)

موقعیت صفات در زبان ایتالیایی کاملاً ثابت نیست. گاهی اوقات صفات می‌توانند قبل یا بعد از اسم بیایند.

بیایید یک اصطلاح جدید معرفی کنیم: صفت پیش از اسم

صفت پیش از اسم: این نوع صفت قبل از اسم می‌آید و به جزء جدایی‌ناپذیر از معنای آن تبدیل می‌شود.

به تفاوت بین «اسم که صفت است» (صفت بعد از اسم) در مقابل «اسم صفت» (صفت قبل از اسم) فکر کنید: «دوست شما که پیر است» با «دوست قدیمی شما» یکسان نیست.

در اینجا مثالی آورده شده است تا تصویری واضح از آنچه در هنگام جابجایی صفات و اسم‌ها اتفاق می‌افتد به شما بدهد:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی توضیحات
۱ una macchina grande یک ماشین بزرگ این مثال اندازه ماشین را نشان می‌دهد.
۲ una grande macchina یک ماشین گران‌قیمت این مثال، این احساس را القا می‌کند که ماشین، هر اندازه که باشد، چشمگیر است.

سایر صفت‌هایی که قبل از اسم می‌آیند، عبارتند از:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی
۱ piccolo کوچک
۲ buono خوب
۳ cattivo بد
۴ giovane جوان
۵ vecchio پیر
۶ bello زیبا
brutto زشت

به خاطر داشته باشید که همه صفات (آنهایی که قبل و بعد از اسم می‌آیند) باید با جنسیت اسمی که توصیف می‌کنند، مطابقت داشته باشند.

آموزش بیان صحیح یک جمله به زبان ایتالیایی

 

چگونه به جملات ایتالیایی قید اضافه کنیم؟

عملکرد یک قید پاسخ به این سوال است که «چگونه؟» به طور دقیق‌تر، فاعل چگونه هر کاری را که فعل نشان می‌دهد، انجام می‌دهد؟

به طور مثال، در انگلیسی، شما معمولاً می‌توانید یک قید را با انتهای -ly تشخیص دهید:

  • (شیرین) sweet → sweetly (شیرین)
  • (به سرعت) quick →  quickly (سریع)
  • (ناشیانه) clumsy → clumsily (دست و پا چلفتی)

پس چگونه یک قید ایتالیایی بسازیم؟ به همین سادگی! فقط کافیست پسوند «-mente» را به شکل مفرد مونث یک صفت اضافه کنید.

  • (شیرین) dolce → dolcemente (شیرین)
  • (به سرعت) veloce →  velocemente (سریع)
  • (ناشیانه) goffo → goffamente (دست و پا چلفتی)

مثال‌هایی از حالت‌های مختلف قید در جمله ارائه شده است:

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی توضیحات
۱ Lui corre rapidamente. او به سرعت می‌دود. در یک جمله، قید معمولا بعد از فعلی که تغییر می‌دهد، قرار می‌گیرد.
۲ Io bevo caffè velocemente. من به سرعت قهوه می‌نوشم. یا قیدبعد از عبارت فعل – مفعول قرار می‌گیرد.
۳ La birra è molto freddo. آبجو واقعا سرد است. قیدها همچنین می‌توانند برای تغییر صفات استفاده شوند. در این موارد، قید قبل از صفت می‌آید.

👈🏻 قید molto در حال تغییر صفت freddo است، بنابراین قبل از صفت می‌آید.

 

ترکیب عناصر در جملات ایتالیایی

هنگام ترکیب هر عنصر، ترتیب کلمات اساسی ایتالیایی به شرح زیر است:

فاعل + [صفت] + فعل + [قید] + [حرف اضافه] + مفعول + [حرف اضافه] + [مفعول غیرمستقیم]

مثال‌هایی به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی تعیین اجزای جمله / توضیحات
۱ I polli bianchi vanno felicemente all’aia. مرغ‌های سفید با خوشحالی به مرغداری می‌روند.
  1. I polli (مرغ ها) – فاعل
  2. bianchi (سفید) – صفت
  3. vanno (می روند) – فعل
  4. felicemente (با خوشحالی) – قید
  5. all’aia (به مرغداری) – حرف اضافه و مفعول
۲ Le mucche non guidano i trattori. گاوها تراکتور نمی‌رانند.
  1. Le mucche (گاوها) – فاعل
  2. non (نه) – نفی
  3. guidano (می‌رانند) – فعل
  4. i trattori (تراکتورها) – مفعول

 

چگونه جملات ساده را در زبان ایتالیایی ترکیب کنیم؟

ترکیب چند جمله در ایتالیایی نسبتاً ساده است. برای اینکه دو جمله ساده را با هم ترکیب کنید، یک حرف ربط (یک کلمه اتصال دهنده) بین دو جمله قرار دهید و نقطه وسط را بردارید.

مثال‌ به زبان ایتالیایی ترجمه به فارسی توضیحات
Franco studia l’italiano e Giuliana guarda la televisione. فرانکو ایتالیایی می‌خواند و جولیانا تلویزیون تماشا می‌کند. در این مورد، حرف ربط e دو جمله جداگانه را برای ایجاد یک جمله طولانی‌تر ترکیب می‌کند.

سایر حروف ربط عبارتند از:

  • quando (وقتی)
  • perché (چون)
  • ma (اما)
  • o (یا)

 

ساختار سوالات در زبان ایتالیایی

در انگلیسی، وقتی صحبت از پرسیدن سوال می‌شود، یا فعل و فاعل را معکوس می‌کنید یا فعل کمکی «Do ،Did ،Does» را در ابتدای سوال معرفی می‌کنید. این الگوها به شما نشان می‌دهد که در حال پرسیدن سوال هستید و نه اینکه یک جمله معمولی بسازید. به عنوان مثال:

  • Are you from Rome  (آیا اهل رم هستید؟) :معکوس کردن فعل و فاعل
  • Do you live here (آیا اینجا زندگی می‌کنید؟): سوالاتی که با «do» شروع می‌شوند.

در ایتالیایی، نحوه پرسیدن سوالات کمی متفاوت است:

  1. ما ترتیب فعل و فاعل را معکوس نمی‌کنیم و Do/Did/Does نداریم.
  2. سه راه برای انتقال معنای یک سوال و تمرکز مورد نظر برای پاسخ به آن سوال وجود دارد:

 

۱. استفاده از تغییر صدا

این مورد آسان‌ترین راه برای ساختن سوال در ایتالیایی است، حتی نیازی به تغییر چیزی به جز تغییر صدا (طنین) شما ندارد. می‌توانید جمله را دقیقا به همان شکلی که در حالت عادی بیان می‌کنید، بگویید و سپس صدای خود را در انتها بالا ببرید تا نشان دهید که یک سوال است.

مثال:

  • Puoi aiutarci? (می‌توانی به ما کمک کنی؟)
  • Parli italiano? (ایتالیایی صحبت می‌کنی؟)

 

۲. پرسیدن سوال با کلمات پرسشی

گاهی اوقات سوالی را با کلمات پرسشی مانند چه کسی / چه چیزی / چه زمانی و غیره شروع می‌کنیم. در این صورت، معمولا فاعل سوال را در انتهای سوال قرار می‌دهیم. الگوی این نوع سوالات به صورت زیر خواهد بود:

کلمه پرسشی + فعل + فاعل

توجه کنید که کلمه پرسشی قبل از فعل قرار می‌گیرد.

سایر کلمات پرسشی عبارتند از:

  • quando (وقتی)
  • chi (چه کسی)
  • che cosa (چه)
  • come (چگونه)
  • quale (کدام)
  • perché (چرا)
  • dove (کجا)
  • che (چه)

نکات:

  • Cosa برای اشیاء مفرد و Che برای اشیاء مفرد یا جمع استفاده می‌شود.
  • Qual برای مفرد و Quali برای جمع استفاده می‌شود.
  • Quanto با اسم‌های مفرد و جمع مذکر و مونث مطابقت دارد.

 

۳. معکوس کردن ترتیب فاعل و فعل

آخرین راه برای ساختن جمله سوالی، معکوس کردن ترتیب فاعل و فعل است. فعل را در اول جمله قرار دهید و فاعل را در جایگاه دوم قرار دهید تا یک سوال بسازید. توجه داشته باشید که این روش برای پرسیدن سوال در ایتالیایی متداول نیست و عمدتا در ایتالیایی رسمی استفاده می‌شود.

مثال:

  • Arriva tua sorella? (آیا خواهرت می‌رسد؟)
  • Ha chiamato mio padre? (آیا پدرم تماس گرفته است؟)

 

چگونه بر ترتیب کلمات ایتالیایی مسلط شویم؟

راهی ساده برای یادگیری آسان ترتیب کلمات ایتالیایی در جملات
۱ استفاده از الگوی مشخص الگوی S+V+O را به خاطر بسپارید: S= فاعل، V= فعل، O= مفعول
۲ یادگیری صرف افعال ایتالیایی افعال را به درستی صرف کنید؛ این به خصوص برای مبتدیان مهم است.
ایتالیایی واقعی پیچیده‌تر از این به نظر می‌رسد و SVO یک الگوی ساده‌شده از آن زبان است.
با این حال، همه جملات ایتالیایی این ساختار را دارند، بنابراین اگر افعال درست را انتخاب کنید، پیام شما قابل درک خواهد بود.

 

سخن پایانی

بهترین راه برای تسلط واقعی بر ساختار جمله ایتالیایی تمرین آن است! اساسا هر چیزی که شما را در معرض صحبت در مورد جملات واقعی ایتالیایی قرار دهد به شما کمک می‌کند تا درک ساختار جمله و ترتیب کلمات ایتالیایی بهتر شوید. جملات را تجزیه کنید و سعی کنید با همان ساختارها جملات خود را بنویسید.

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/italian-sentence-structure/feed/ 0 کلاس فری دیسکاشن (Free Discussion) یا بحث آزاد ایتالیایی چیست؟ https://hitalki.org/blog/italian-free-discussion-class/ https://hitalki.org/blog/italian-free-discussion-class/#respond Sun, 23 Jun 2024 20:19:38 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=44517 شرکت در کلاس‌‌های بحث آزاد ایتالیایی، یکی از روش‌های یادگیری زبان ایتالیایی است که با ارائه فضایی جذاب و پویا برای صحبت کردن و تعاملی، به زبان آموزان این فرصت را می‌دهد تا در محیطی غیررسمی به تقویت مهارت‌های زبانی خود بپردازند.

این کلاس‌ها، که بر اساس اصول گفتگومحوری و تبادل آزاد اندیشه‌ها شکل گرفته‌اند، به شرکت‌کنندگان این فرصت را می‌دهند که زبان ایتالیایی را به شیوه‌ای فعال و زنده تجربه کنند. در ادامه این مقاله، به بررسی عمیق‌تر این کلاس‌ها و نقش آنها در فرایند یادگیری زبان خواهیم پرداخت.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

کلاس فری دیسکاشن یا بحث آزاد ایتالیایی چیست؟

کلاس‌های بحث آزاد ایتالیایی، جلسات آموزشی متمرکز بر مکالمه هستند که در آن‌ها زبان آموزان به صورت فعال در مکالمه‌ها و بحث‌های آزاد شرکت می‌کنند.

این کلاس‌ها با هدف اصلی تقویت مهارت‌های گفتاری و شنیداری زبان آموزان طراحی شده‌اند و بر اساس موضوعات متنوع و کاربردی سازمان‌دهی می‌شوند تا زبان آموزان بتوانند دانش خود را در یک محیط غیررسمی و دوستانه به کار بگیرند.

این کلاس‌ها، که در سطوح مختلف از مقدماتی تا پیشرفته ارائه می‌شوند، به شرکت‌کنندگان این فرصت را می‌دهند که مشکلات خود را در زمینه‌های گرامر و جمله‌بندی شناسایی کرده و راه‌حل‌هایی برای بهبود آنها پیدا کنند.

کلاس بحث آزاد ایتالیایی راهی برای تقویت مکالمه

 

تأثیر کلاس‌ های بحث آزاد در یادگیری زبان ایتالیایی

کلاس های فری دیسکاشن به منظور تقویت مهارت‌های گفتاری و ارتباطی در محیط‌های آموزشی و حرفه‌ای فرصتی را فراهم می‌کنند تا شرکت‌کنندگان در بحث‌های معنادار و سازنده شرکت کنند، جایی که می‌توانند نظرات خود را ارائه دهند، دیدگاه‌های مختلف را بشنوند و به توافق نظر برسند.

بیشتر بدانید: چطور زبان ایتالیایی را روان صحبت کنیم؟

هدف از این کلاس‌ها توسعه مهارت‌هایی است که برای مکالمه‌های جدی و موثر لازم هستند، از جمله:

  • نظر دادن و ارائه دیدگاه‌ها،
  • خلاصه کردن موضع‌ها و کنترل روند مکالمه،
  • حمایت از یک دیدگاه و گرفتن نوبت در گفتگو‌،
  • گوش دادن به نظرات دیگران و موافقت یا مخالفت با آن‌ها.
آنچه زبان آموزان در کلاس های Free Discussion ایتالیایی به دست می‌آورند
۱ زبان آموزان عمدتاً بر تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری تمرکز دارند، در حالی که مهارت‌های خواندن و نوشتن نیز به طور متعادلی تمرین می‌شوند.
۲  آن‌ها با اصطلاحات و عبارات رایج در مکالمه‌های اجتماعی و گروهی آشنا می‌شوند، که به آن‌ها کمک می‌کند تا در فضاهای اجتماعی بهتر ارتباط برقرار کنند.
۳ صحبت کردن در مورد موضوعات مختلف باعث تسلط بر واژگان بسیاری می‌شود.
۴ زبان آموزان یاد می‌گیرند چگونه به دیدگاه‌های مختلف گوش دهند و به آنها پاسخ دهند.
۴ این کلاس‌ها به زبان آموزان این فرصت را می‌دهند که با لهجه‌ها و تلفظ‌های مختلف ایتالیایی آشنا شوند، که به تقویت مهارت‌های شنیداری آنها کمک می‌کند.
۵  شرکت در بحث‌ها، اعتماد به نفس را افزایش می‌دهد و امکان تبادل فرهنگی را فراهم می‌آورد و به زبان آموزان اجازه می‌دهد تا با دیدگاه‌ها و تجارب متنوعی از سراسر جهان آشنا شوند.
۶ این کلاس‌ها به زبان آموزان کمک می‌کنند تا مهارت‌های لازم برای ارتباط موثر در محیط‌های چندفرهنگی را بیاموزند.

 

روش‌های یادگیری زبان ایتالیایی در کلاس های فری دیسکاشن

روش‌ها و فعالیت‌هایی وجود دارند که به زبان آموزان کمک می‌کنند تا در محیطی تعاملی، مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن خود را به طور موثر تقویت کنند و در عین حال، با فرهنگ و زبان ایتالیایی به شکل عمیق‌تری ارتباط برقرار کنند.

روش‌هایی برای یادگیری زبان در کلاس Free Discussion ایتالیایی
۱ مشارکت فعال شرکت فعالانه در جلسات و استفاده از فرصت‌های مکالمه برای تقویت مهارت‌های گفتاری.
۲ بازی‌های نقش‌آفرینی استفاده از بازی‌های نقش‌آفرینی مانند نمایش‌ها، برای تمرین مکالمه‌های واقعی و تقویت استفاده از زبان در شرایط مختلف.
۳ بحث‌های گروهی شرکت در بحث‌های گروهی برای بیان نظرات و گوش دادن به دیدگاه‌های دیگران.
۴ پروژه‌های گروهی کار بر روی پروژه‌های گروهی برای تقویت مهارت‌های همکاری و ارتباطی.
۵ تمرینات تلفظ تمرکز بر تمرینات تلفظی برای تقویت دقت و روان بودن در تلفظ کلمات ایتالیایی.
۶ یادگیری از طریق بازی‌ها استفاده از بازی‌های زبانی برای تقویت دایره لغات و گرامر به شیوه‌ای سرگرم‌کننده.
۷ تمرینات شنیداری شرکت در تمرینات شنیداری مانند شنیدن داستان‌ها، پادکست‌ها و آهنگ‌ها برای تقویت درک مطلب.
۸ نوشتن مقالات کوتاه تمرین نوشتن مقالات کوتاه برای تقویت مهارت‌های نوشتاری و ساختار جملات.
۹ گروه‌بندی تقسیم شرکت‌کنندگان به گروه‌های کوچک برای بحث و گفتگو و ارائه دیدگاه‌های متنوع.
۱۰ نقد و بررسی متن تحلیل متون، مقالات و سایر محتواها برای تقویت توانایی تحلیل و بیان دیدگاه‌ها.
۱۱ بحث‌های موضوعی بحث بر روی موضوعات خاص مانند مسائل اجتماعی، فرهنگی و سیاسی برای ارائه دیدگاه‌های متنوع.
۱۲ نقد و بررسی آثار هنری تماشای فیلم‌ها و مطالعه کتاب‌ها برای بحث و نقد و تقویت توانایی تحلیل آثار هنری و ادبی.

 

انواع کلاس‌های فری دیسکاشن یا بحث آزاد ایتالیایی

در کلاس های فری دیسکاشن ایتالیایی، مربیان با تجربه با انتخاب موضوعات گوناگون، محیطی برای بحث‌های مفید ایجاد می‌کنند. زبان آموزان به مشارکت و اشتراک‌گذاری نظرات خود تشویق می‌شوند، که این امر به پرورش مهارت‌های ارتباطی و اعتماد به نفس آنها در استفاده از زبان کمک می‌کند.

نحوه برگزاری کلاس های Free Discussion ویژگی‌های آن‌ها
۱ کلاس‌های حضوری
  • کلاس‌ها در یک محیط آموزشی فیزیکی برگزار می‌شوند که امکان تعامل چهره به چهره را فراهم می‌کند.
  • تعاملات حضوری به زبان آموزان اجازه می‌دهد تا زبان بدن و حالات چهره را در کنار کلمات یاد بگیرند.
  • انجام فعالیت‌های گروهی و پروژه‌های مشترک که نیازمند همکاری نزدیک و تعامل مستقیم هستند.
  • استفاده از تجهیزات آموزشی مانند تخته سیاه، نمودارها و مدل‌های فیزیکی.
۲ کلاس‌های آنلاین
  • کلاس‌ها از طریق پلتفرم‌های آنلاین برگزار می‌شوند که امکان دسترسی از هر مکانی را می‌دهد.
  • زبان آموزان می‌توانند بر اساس برنامه زمانی خود شرکت کنند و محدودیت‌های مکانی را دور بزنند.
  • استفاده از ابزارهای آنلاین مانند چت، انجمن‌ها و ویدئو کنفرانس برای تعامل.
  • دسترسی به منابع آموزشی دیجیتال مانند فایل‌های PDF، ویدئوها و پادکست‌ها.

هر دو نوع کلاس مزایای خاص خود را دارند و بسته به نیازها و شرایط زبان آموزان، می‌توانند انتخاب‌های مناسبی باشند.

 

رایج‌ترین موضوعاتی که در کلاس های / بحث آزاد ایتالیایی مطرح می‌شوند

دسته‌بندی‌های زیر می‌توانند به عنوان یک راهنمای کلی برای انتخاب موضوعات جذاب و متنوع در کلاس های بحث آزاد ایتالیایی استفاده شوند و به زبان آموزان کمک کنند تا در مورد موضوعات مختلف به بحث و گفتگو بپردازند:

موضوعات فرهنگی و اجتماعی

• خانواده و دوستان
• غذا و نوشیدنی‌ها
• جشن‌ها و تعطیلات مانند کریسمس و سال نو
• فرهنگ و هنر
• سنت‌ها و باورها

موضوعات شخصی و روانشناسی

• شخصیت و هویت
• احساسات و عواطف
• روابط اجتماعی و دوستی
• تجربیات شخصی و خاطرات

موضوعات مرتبط با زندگی روزمره

• تحصیل و آموزش
• کار و حرفه
• سلامتی و تندرستی
• تکنولوژی و رسانه‌ها

موضوعات مرتبط با یادگیری زبان

• تجربیات یادگیری زبان‌های خارجی
• مهارت‌های ارتباطی در زبان دوم
• چالش‌های یادگیری زبان

موضوعات جهانی و بین‌المللی

• سفر و گردشگری
• مسائل جهانی و بین‌المللی
• تجربیات بین فرهنگی

موضوعاتی که در کلاس فری دیسکاشن مطرح می شوند

 

مزایا و معایب کلاس فری دیسکاشن زبان ایتالیایی

این مزایا و معایب می‌توانند به زبان آموزان کمک کنند تا تصمیم بگیرند که آیا شرکت در کلاس های فری دیسکاشن برای آنها مناسب است یا خیر. همچنین، مدرسان می‌توانند از این اطلاعات برای ارتقاء سطح کیفیت کلاس‌ها و رفع چالش‌ها استفاده کنند.

مزایای کلاس Free Discussion ایتالیایی
۱ بهبود مهارت‌های گفتاری و شنیداری از طریق مشارکت فعال در بحث‌ها.
۲ آشنایی با واژگان و اصطلاحات عامیانه ایتالیایی و یادگیری استفاده از آن‌ها در مکالمه‌های روزمره (مخصوص سطح پیشرفته زبان ایتالیایی).
۳ پرورش توانایی بیان نظرات و استدلال‌ها به شکل منطقی و مستدل.
۴ تقویت مهارت خواندن از طریق مطالعه مقالات و متون ایتالیایی در سطوح مختلف.
۴ استفاده از گرامر ایتالیایی در جریان بحث‌ها برای تقویت مهارت‌های زبانی.
۵ توسعه توانایی تحلیل و ارزیابی دیدگاه‌های مختلف.
۶  آشنایی با سبک‌های مختلف زندگی در کشورهای ایتالیایی‌زبان و آشنایی با کشور ایتالیا.

 

معایب کلاس Free Discussion ایتالیایی
۱ بحث‌های طولانی ممکن است منجر به عدم پوشش کافی تمام موضوعات شود.
۲ برخی زبان آموزان ممکن است ترجیح دهند فقط گوش دهند، که می‌تواند به افزایش شکاف بین افراد فعال و غیرفعال منجر شود.
۳ ممکن است برخی زبان آموزان در مواجهه با دیدگاه‌های متفاوت احساس ناراحتی کنند.
۴ در کلاس‌هایی با تعداد زبان آموزان زیاد، ممکن است هر فرد فرصت کافی برای صحبت کردن نداشته باشد.

 

شرکت در کلاس های  بحث آزاد زبان ایتالیایی برای چه سطحی از زبان آموزان مجاز است؟

برای شرکت در کلاس های فری دیسکاشن زبان ایتالیایی، زبان آموزان باید دارای سطح مهارتی باشند که به آنها اجازه می‌دهد تا به صورت فعال و مؤثر در بحث‌ها شرکت کنند.

در اینجا توضیحاتی در مورد سطوح مختلف و پیشنیازهای لازم برای شرکت در این کلاس‌ها آورده شده است:

سطوح مجاز برای شرکت در کلاس های Free Discussion ایتالیایی
سطح A1 و A2
(مقدماتی و مقدماتی پیشرفته)		 این سطوح برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی مناسب هستند، اما معمولاً برای شرکت در کلاس های فری دیسکاشن کافی نیستند، زیرا زبان آموزان در این سطوح هنوز به دانش پایه‌ای نیاز دارند تا بتوانند در مکالمه‌های پیچیده‌تر شرکت کنند.
سطح B1
(متوسط)		 این سطح اغلب به عنوان حداقل سطح لازم برای شرکت در کلاس های فری دیسکاشن در نظر گرفته می‌شود. زبان آموزان در این سطح قادر به برقراری ارتباط در موضوعات ساده و بیان نظرات خود هستند.
سطح B2
(متوسط پیشرفته)		 زبان آموزان در این سطح می‌توانند به صورت مستقل در بحث‌های تخصصی شرکت کنند و از تسلط نسبتاً خوبی بر زبان برخوردار هستند.
سطح C1 و C2
(پیشرفته و تسلط کامل)		 زبان آموزان در این سطوح می‌توانند به راحتی در هر نوع بحثی شرکت کنند و از توانایی‌های زبانی بالایی برخوردار هستند که این امر آنها را برای شرکت در کلاس های فری دیسکاشن بسیار مناسب می‌سازد.

بیشتر بدانید: سایت های تعیین سطح زبان ایتالیایی

زبان آموزانی که قصد دارند در کلاس های فری دیسکاشن شرکت کنند باید این پیشنیازها را در نظر داشته باشند و بر اساس آن‌ها خود را آماده کنند:

پیشنیازهای ضروری برای شرکت در کلاس های Free Discussion ایتالیایی
دانش گرامری داشتن دانش کافی در مورد گرامر زبان ایتالیایی برای فهم و بیان جملات صحیح.
دایره لغات داشتن دایره لغات وسیع که امکان بیان افکار و ایده‌ها را به زبان ایتالیایی فراهم می‌کند.
مهارت‌های شنیداری توانایی درک مکالمه و بحث‌های جاری در کلاس.
اعتماد به نفس داشتن اعتماد به نفس برای صحبت کردن و اشتباه کردن در محیط کلاس.

هرچند این موارد جزء پیشنیازها محسوب می‌شوند، ولی کلاس های Free Discussion در تقویت آن‌ها بسیار موثر هستند. پس داشتن اندکی از این مهارت‌ها کلید ورود شما به این کلاس‌هاست.

برای رسیدن به سطح مناسبی از مهارت‌های زبانی، می‌توانید در کلاس آنلاین زبان ایتالیایی ثبت‌نام کنید. در این صورت می‌توانید شرایط لازم برای شرکت در کلاس فری دیسکاشن ایتالیایی را در کم‌ترین زمان به دست خواهید آورد.

 

یک جلسه از کلاس بحث آزاد انگلیسی

برای مدیریت کلاس‌های فری دیسکاشن زبان ایتالیایی، معلم باید مراحل زیر را به ترتیب اولویت دنبال کند:

 

۱. گرم کردن و آماده‌سازی

در ۱۵ تا ۲۰ دقیقه اول کلاس، زبان آموزان باید در مورد تجربیات و اتفاقات بین دو جلسه صحبت کنند تا دایره لغات خود را گسترش دهند.

 

۲. گروه‌بندی زبان آموزان

معلم باید زبان آموزان را در گروه‌های ۲ تا ۴ نفره تقسیم کند تا تمرین‌ها و بحث‌ها را به صورت مؤثرتری انجام دهند.

 

۳. تماشای بخشی از سریال

معلم باید از زبان آموزان بخواهد که یک قسمت از سریال ایتالیایی را تماشا کنند و سپس در مورد آن بحث کنند.

 

۴. خواندن اخبار و روزنامه

این فعالیت می‌تواند به عنوان بخشی از کلاس در نظر گرفته شود تا زبان آموزان با مطالب جدید آشنا شوند.

 

۵. گوش دادن به موسیقی ایتالیایی

این فعالیت می‌تواند به تقویت مهارت‌های شنیداری و درک زبانی کمک کند.

 

۶. انجام تکالیف

زبان آموزان باید لغات جدید را یاد بگیرند و با انجام تمرین‌های مربوطه، مهارت‌های خواندن، تلفظ و نوشتاری خود را تقویت کنند.

 

۷. مکالمه گروهی

دقایق پایانی کلاس باید به مکالمه گروهی اختصاص یابد، جایی که معلم نیز شرکت می‌کند و زبان آموزان را تشویق می‌کند تا ایده‌ها و نظرات خود را به زبان ایتالیایی بیان کنند.

آشنایی با روش های مختلف برای برگزاری کلاس فری دیسکاشن

 

چالش‌ها و راهکارهای کلاس های فری دیسکاشن ایتالیایی برای معلمان

 

چالش‌های + راهکارهای مناسب در کلاس های حضوری Free Discussion 

۱. کمرویی و ترس از صحبت کردن: برخی زبان آموزان ممکن است در محیط کلاسی حضوری احساس ناراحتی کنند.
راهکار: ایجاد فضایی امن و حمایتی توسط مربی و تشویق زبان آموزان به اشتراک‌گذاری نظرات‌شان با استفاده از بازی‌ها و فعالیت‌های گروهی.

بیشتر بدانید: چطور زبان آموز را درگیر موضوع کلاس کنیم؟

۲. محدودیت‌های زمانی و مکانی: زمان و مکان محدود می‌تواند بر تعداد و کیفیت جلسات تأثیر بگذارد.
راهکار: برنامه‌ریزی دقیق جلسات و استفاده از تکنیک‌های مدیریت زمان برای اطمینان از مشارکت همه.

بیشتر بدانید: راهنمای نوشتن لسن پلن حرفه ای برای تدریس زبان+ نمونه لسن پلن

چالش‌های + راهکارهای مناسب در کلاس های آنلاین Free Discussion 

۱. مشکلات فنی و اتصال اینترنت: مشکلات اتصال می‌تواند مانع از مشارکت زبان آموزان شود.
راهکار: استفاده از پلتفرم‌های معتبر و اطمینان از دسترسی به اینترنت پایدار برای همه شرکت‌کنندگان.

بیشتر بدانید: نرم افزارهای عالی برای برگزاری کلاس های آنلاین

۲. کمبود تعاملات چهره به چهره: نبود تعاملات حضوری می‌تواند بر انگیزه و مشارکت تأثیر بگذارد.
راهکار: استفاده از ویدئوکنفرانس و تشویق به استفاده از دوربین‌ها برای ایجاد حس حضور و تعامل بیشتر.

 

سخن پایانی

کلاس های فری دیسکاشن ایتالیایی را می‌توان پلی به سوی تسلط بر زبان دانست. این دوره‌ها با تأکید بر مکالمه‌های آزاد و بحث‌های گروهی، زمینه‌ساز پیشرفت در مهارت‌های زبانی و عملکرد قوی‌تر در موقعیت‌های واقعی هستند.

با تقویت توانایی‌های گفتاری و شنیداری و همچنین ترویج تفکر نقادانه و مهارت‌های اجتماعی، این کلاس‌ها نقش بسزایی در مسیر یادگیری زبان ایفا می‌کنند و زبان آموزان را برای مواجهه با چالش‌های ارتباطی آماده می‌سازند.

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/italian-free-discussion-class/feed/ 0 آموزش اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی | لیست کامل اسامی https://hitalki.org/blog/nouns-and-gender-in-italian/ https://hitalki.org/blog/nouns-and-gender-in-italian/#respond Mon, 17 Jun 2024 19:31:44 +0000 https://hitalki.org/blog/?p=44432 اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی، یکی از مهم‌ترین مباحث گرامر زبان ایتالیایی است که تسلط به آن یادگیری این زبان را برای زبان آموزان به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد.

اسامی می‌توانند اشاره به یک فرد، مکان، شی‌ء یا چیزی انتزاعی داشته باشند که در ایتالیایی، دارای جنسیت مذکر یا مؤنث هستند. هر کدام از این‌ها بر روی کلمات مرتبط مثل حروف تعریف، صفات و… نیز تاثیر می‌گذارند. با توجه به اهمیت این مبحث، تصمیم گرفتیم تا با زبانی ساده آن را آموزش دهیم.

 

در ادامه می‌خوانید:

 

مشخص کردن جنسیت اسم در زبان ایتالیایی

به طور کلی، دانستن موارد زیر می‌تواند به شما کمک کند تا سریع‌تر جنسیت‌های اسامی ایتالیایی را به یاد آوردید:

 

۱. اسامی مفرد مونث/ زنانه در زبان ایتالیایی

 

۱. اسامی که به -a ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی مونث ترجمه فارسی
luna ماه
stella ستاره
ragazza دختر
nonna مادربزرگ
sedia صندلی
scuola مدرسه
borsa کیف
sera عصر
vicina همسایه (خانم)

 

۲. تمام اسم‌هایی که که به -ione ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
stazione ایستگاه A Milano c’è una stazione molto bella. میلان یک ایستگاه قطار زیبا دارد.
stagione فصل L’estate è la stagione più calda. تابستان گرم‌ترین فصل است.
opinione ایده، نظر Vi sono, tuttavia, opinioni divergenti anche all’interno del nostro gruppo. با این حال، حتی در گروه ما نیز نظرات متفاوتی وجود دارد.

 

۳. اسم‌هایی که به -tà یا -tù ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
città شهر Roma è la città eterna. رم شهر ابدی است.
felicità شادی Certo, dove ci sono i soldi, c’è la felicità. البته جایی که پول هست شادی هم هست.
virtù فضیلت In questo contesto l’ipocrisia non è un omaggio alla virtù. در این زمینه، ریا ادای فضیلت نیست.
gioventù جوانی “Hai visto il film “La meglio gioventù? فیلم «بهترین جوان» را دیده‌اید؟

 

۴. اکثر اسم‌های مفردی که به -i ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
crisi بحران La crisi del governo è vicina. بحران دولت نزدیک است.
sintesi سنتز Hai fatto una sintesi molto chiara. شما یک سنتز بسیار تمیز انجام دادید.

 

۵. اغلب اسامی میوه‌ها

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Banana موز Il mercato europeo della banana è il più importante del mondo, sia in termini di volume che di prezzi. بازار موز اروپا چه از نظر حجم و چه از نظر قیمت مهمترین بازار در جهان است.
Mela سیب Questa mela è dolcissima. این سیب بسیار شیرین است.
Pera گلابی La pera è un frutto delizioso. گلابی یک میوه خوشمزه است.

 

۶.  اسامی علوم و سایر مفاهیم انتزاعی

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
chimica شیمی Sempre meno studenti si interessano alla chimica. دانش آموزان کمتری به شیمی علاقه‌مند می‌شوند.
fisica فیزیک La fisica è bellissima! فیزیک بی‌نهایت زیبا است!
giustizia عدالت La giustizia è un diritto di tutti. عدالت حق همه است.
Pace صلح La pace è femminile! صلح زنانه است!

 

۷. اسامی مشاغلی که به -essa ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی
professoressa استاد

 

۸. اسامی که به –trice ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی
scrittrice نویسنده مونث

 

۲. اسامی جمع مونث/ زنانه در زبان ایتالیایی

به طور کلی، اسامی مفرد مونث که به -a (مورد ۱) ختم می‌شوند؛ آخر آن‌ها در حالت جمع به -e تغییر پیدا می‌کند. مثال:

مفرد مونث حمع مونث ترجمه فارسی
la palestra le palestre سالن ورزش
la casa le case خانه
la patata le patate سیب زمینی
l’amica le amiche دوست (خانم)
l’aria le arie هوا

نکته: توجه داشته باشید که حرف تعریف نیز با توجه به مفرد یا جمع بودن تغییر پیدا می‌کند که در ادامه این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی خواهیم کرد.

 

۳. اسامی مفرد مذکر/ مردانه در زبان ایتالیایی

 

۱. اسامی که به -o ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی مذکر ترجمه فارسی
gatto گربه
topo موش
ragazzo پسر
nonno پدربزرگ
tavolo میز
albero درخت
bosco جنگل
pomeriggio بعد از ظهر
vicino همسایه (آقا)

 

۲. اسامی که به -ore ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
profesore استاد Hai incontrato il mio profesore? آیا با استاد من ملاقات کردید؟
attore بازیگر Un attore deve avere talento artistico. یک بازیگر باید استعداد هنری داشته باشد.
calore گرما Oggi c’è un calore intenso. امروز گرمای شدیدی وجود دارد.

نکته: پایان این دسته از اسامی را می‌توانید از -tore به -trice تغییر دهید تا جنسیت کلمه به مونث تبدیل شود.

 

۳. اسامی بیشتر درختان

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Melo درخت سیب Uno degli alberi del giardino era un melo. یکی از درختان باغ یک درخت سیب بود.
Pero درخت گلابی Maria è caduta dal pero. ماریا از درخت گلابی افتاد.

نکته: در زبان فارسی باید برای اشاره به یک درخت میوه، کلمه درخت را به ابتدای میوه مورد نظر وصل کنید؛ در حالی که در زبان ایتالیایی کافی است جنسیت میوه را از مونث به مذکر تغییر بدهید!

 

۴. اسامی با ریشه یونانی که به -ma ختم می‌شوند 

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
problema مشکل Questo problema è molto serio. این مشکل بسیار جدی است.
teorema قضیه Non ho mai capito il teorema di Pitagora. من هرگز قضیه فیثاغورث را درک نکردم.
Sistema سیستم Oggi tutti concordano sull’esigenza di rinnovare e rafforzare il sistema di monitoraggio. امروز همه بر لزوم تجدید و تقویت سیستم نظارت اتفاق نظر دارند.

 

۵. اسامی با منشا زبان‌های دیگر که به یک حرف بی‌صدا (مانند -m ،-t ،-r) ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
sport ورزش Il mio sport preferito è la pallacanestro. ورزش مورد علاقه من بسکتبال است.
bar کافه Questo è il bar dove servono il caffè migliore della città. این کافه‌ای است که در آن بهترین قهوه شهر را سرو می‌کنند.

 

۶. اسامی بیشتر مشاغلی که به -ta ختم می‌شوند

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
astronauta فضانورد L’astronauta esplora lo spazio. فضانورد فضا را کاوش می‌کند.
pilota خلبان Il pilota guida l’aereo con abilità. خلبان با مهارت هواپیما را به پرواز در می آورد.
poeta شاعر Il più grande poeta Italiano è Dante. دانته بزرگ‌ترین شاعر ایتالیایی است.

 

۷.  نام ماه‌ها و روزها (به‌جز Domenica(f) = یکشنبه)

اسم ایتالیایی ترجمه فارسی مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
dicembre ماه دسامبر Era il dicembre più caldo del secolo! گرم‌ترین دسامبر قرن بود!

 

۸.  همه اعداد

مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Il tre è il numero perfetto. سه عدد کامل است.
Il 99% degli Italiani adora la pizza! ۹۹٪ از ایتالیایی‌ها عاشق پیتزا هستند!

 

۹. نام زبان‌ها همواره مذکر هستند

مثال ایتالیایی ترجمه فارسی
Il giapponese è molto difficile. زبان ژاپنی خیلی سخت است.
L’italiano è bellissimo. زبان ایتالیایی زیبا است.

 

۴. اسامی جمع مذکر/ مردانه در زبان ایتالیایی

به طور کلی، اسامی مفرد مذکر که به -o (مورد ۱) ختم می‌شوند؛ آخر آن‌ها در حالت جمع به -i تغییر پیدا می‌کند. مثال:

مفرد مذکر حمع مذکر ترجمه فارسی
il popolo i popoli مردم
il cibo i cibi غذا
lo zoccolo gli zoccoli سم
lo sbadiglio gli sbadigli خمیازه
l’arcobaleno gli arcobaleni رنگين كمان

نکته: توجه داشته باشید که حرف تعریف نیز با توجه به مفرد یا جمع بودن تغییر پیدا می‌کند که در ادامه این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی خواهیم کرد.

 

استثناهای قواعد جنسیت در ایتالیایی

هر کجا که قواعدی وجود داشته باشد، استثناهایی نیز وجود دارد؛ این در مورد اسم‌ها و جنسیت‌ها در زبان ایتالیایی نیز صدق می‌کند.

 

۱. کلماتی که به ظاهر مذکر هستند ولی در واقع مونث به شمار می‌روند

اسم ایتالیایی مونث ترجمه فارسی
auto ماشین
moto موتور سیکلت
foto عکس
radio رادیو
mano دست

در مورد برخی از کلمات، این تفاوت جنسیت به دلیل این است که کلمه مورد نظر، شکل کوتاه شده‌ای از کلمه دیگر است؛ کلمه‌ای که در حالت کامل از لحاظ ظاهری با جنسیت اعلام شده مطابقت دارد مثل:

  • auto مخفف automobile
  • foto مخفف fotografia

 

۲. کلماتی که به -e ختم می‌شوند و می‌توانند یا مذکر باشند یا مونث

دسته‌ای از کلمات وجود دارند که نمی‌توانید با توجه به ظاهر آن‌ها مشخص کنید که چه جنسیتی دارند و قاعده خاصی نیز برای آن‌ها وجود ندارد. رایج‌ترین این کلمات عبارتند از:

کلمه با جنسیت مذکر ترجمه فارسی کلمه با جنسیت مونث ترجمه فارسی
il padre پدر la madre مادر
il fiore گل la volpe روباه
il cane سگ la carne گوشت
il pesce ماهی la notte شب
il sole خورشید la tigre ببر
il giornale روزنامه la luce چراغ
il latte شیر la soluzione راه حل
il pane نان la pelle پوست
l’animale حیوان la neve برف
il bicchiere لیوان la nave کشتی

در زبان ایتالیایی، برخی از کلمات که در حالت مفرد با -e ختم می‌شوند، هنگام جمع‌ بستن به -i تغییر می‌کنند:

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
il padre i padri پدر
la lezione le lezioni درس
la chiave le chiavi کلید
la madre le madri مادر
la nave le navi کشتی
la situazione le situazioni ایستگاه
il pane i pani نان
il pesce i pesci ماهی
il mare i mari دریا
il canale i canali کانال

 

۳. کلماتی که با توجه به جنسیت، معنای متفاوتی دارند

برخی از کلمات در زبان ایتالیایی، بسته به مذکر یا مؤنث بودن معانی متفاوتی دارند:

کلمه با جنسیت مذکر ترجمه فارسی کلمه با جنسیت مونث ترجمه فارسی
il fine هدف la fine پایان
un posto مکان la posta نامه
un modo راه la moda مد
il capitale سرمایه una capitale پایتخت

 

۴. در حالت جمع، اسم هایی که به صامت، -i و مصوت تاکیدی ختم می‌شوند، شکل خود را تغییر نمی‌دهند

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
foto foto عکس
film film فیلم
crisi crisi بحران
città città شهر
caffè caffè قهوه

 

۵. اسم‌هایی که به ca ،-ga- و ca- ختم می‌شوند، در حالت جمع به یک che، -ghe- و chi- تبدیل می‌شوند.

حالت مفرد حالت جمع ترجمه فارسی کلمه مفرد
banca banche بانک
targa targhe بشقاب
parco parchi پارک
lago laghi دریاچه

 

انواع حرف تعریف در زبان ایتالیایی

 

۱. حرف تعریف‌ معین مرتبط با جنسیت (the)

حرف تعریف مفرد مذکر حرف تعریف جمع مذکر حرف تعریف مفرد مونث حرف تعریف جمع مونث
il i la le
lo gli

استثنا: در برخی از اسامی، وقتی کلمه از مفرد به جمع تغییر کند، جنسیت هم از مذکر به مونث تغییر پیدا می‌کند! رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از:

حالت مفرد (مذکر) حالت جمع (مونث) معنی کلمه مفرد
L’uovo Le uova تخم مرغ
Il dito Le dita انگشت
Il braccio Le braccia بازو
Il paio Le paia جفت
Il riso Le risa خنده
L’osso Le ossa استخوان
Il lenzuolo Le lenzuola برگه
Il muro Le mura دیوار

 

۲. حرف تعریف‌ نامعین مرتبط با جنسیت (a/an)

حرف تعریف مفرد مذکر حرف تعریف مفرد مونث
un uno
uno

بیشتر بدانید: آموزش انواع حروف تعریف در زبان ایتالیایی

ممکن است حفظ کردن و استفاده از کلمات گفته شده در جملات، برای شما کمی چالش‌برانگیز باشد. ولی دست از تلاش بر ندارید، این پایان راه نیست. شما می‌توانید برای یادگیر اصولی اسامی ایتالیایی از یک فرد باتجربه کمک بگیرید. برای این کار می‌توانید در یک کلاس آنلاین زبان ایتالیایی شرکت کنید و نگرانی خود را به لذت تبدیل کنید.

 

تمریناتی برای اسم و جنسیت در زبان ایتالیایی

گزینه صحیح هر یک از سوالات را مشخص کنید (پاسخ صحیح در آخر سوالات آمده است).

ترجمه صحیح کلمات زیر را انتخاب کنید.

۱. رادیو
الف) il radio
ب) la radio
ج) le radio

پاسخ صحیح

گزینه «ب»
2. توت فرنگی
الف) il fragola
ب) la fragolo
ج) la fragola

پاسخ صحیح

گزینه «ج»
3. کتاب‌ها
الف) i libri
ب) gli libri
ج) le libri

پاسخ صحیح

گزینه «الف»
4. نویسنده زن مشهور سه کتاب نوشت.
الف) L’autore famoso ha scritto tre libri.
ب) L’autrice famosa ha scritto tre libri.
ج) Il autrice famoso ha scritto tre libri.

پاسخ صحیح

گزینه «ب»
5. درخت کاج غول پیکر است.
الف) Il pino è gigantesco.
ب) La pina è gigantesca.
ج) Il pino è gigantesca.

پاسخ صحیح

گزینه «الف»

 

سخن پایانی

وقتی شروع به یادگیری زبان ایتالیایی می‌کنید، یکی از مهم‌ترین مباحثی که با آن روبه‌رو می‌شوید اسم و جنسیت است. اسامی در این زبان می‌توانند مذکر و مونث باشند. یادگیری این قواعد به همراه استثناهای آن‌ها کمی چالش‌برانگیز بوده و نیاز به تمرین دارد.

پس اگر با یک بار مطالعه نتوانستید همه آنها را به خاطر بسپارید، نگران نباشید و دلسرد نشوید. مدام تمرین کنید و با تکرار آنها و پیدا کردن آنها در محیط اطراف‌تان، اسم های ایتالیایی را به همراه جنسیت‌شان در حافظه خود ثبت کنید. ✌🏻

 

منابع:

]]> https://hitalki.org/blog/nouns-and-gender-in-italian/feed/ 0 https://www.youtube.com/embed/9k-3XNgfb-s زبان ایتالیایی - هایتاکی nonadult